눈이 있어도 태산이 보이지 않는다는 것은

눈이 있어도 태산을 알아보지 못한다는 것은 눈이 있어도 태산을 알아보지 못한다는 뜻이다. 지식이 너무 좁아서 지위가 높고 능력이 뛰어난 사람을 알아보지 못한다는 뜻이다.

눈이 있지만 태산을 보지 못한다는 것은 중국 관용어로, 병음은 yòu yūn bù shí tài shān입니다. 예의를 갖추지 못하거나 권력을 알아보지 못하는 이들을 비유한 말이다.

명나라 시내안의 '수호' 제2장에서: "스승은 너무 강해서 스승이 틀림없다. 아이는 눈이 있지만 태산을 볼 수 없다."

p>

"눈이 있지만 태산은 없다." "태산을 안다"는 역사적 암시

태산이라고 하면 사람들은 태산이라고 생각한다. 사실 산동은 그렇지 않습니다. "눈이 있으면 태산을 알아볼 수 없다"는 말은 산동의 산동이 아닙니다.

목수의 조상인 루반(Lu Ban)은 그의 솜씨가 뛰어나고 타의 추종을 불허한다. 하지만 그런 전문가라도 때로는 실수를 할 수 있다. 루반은 제자들의 명성을 유지하기 위해 정기적으로 견습생을 검사하고 잠재력이 없는 사람을 제거하고 제자 밑에서 기술을 배우지 못하게 했습니다.

그의 많은 견습생 중에 태산이라는 사람이 있었는데, 그 사람은 한참 동안 와도 실력이 늘지 않아서 루반은 그를 견습생으로 받아들이지 않고 쫓아냈습니다. 선생님의 문 밖으로. 몇 년 후 Lu Ban은 사업을 위해 다른 곳으로 갔다가 우연히 거리에서 잘 만들어진 가구를 많이 발견했습니다. 가구는 실물과 같았고 사람들에게 매우 인기가 있었습니다.

루 반은 속으로 "이 사람은 누구지? 그의 솜씨가 너무 좋고 놀랍습니다!"라고 생각하여 다른 사람들에게 주인의 이름을 물었습니다. 누군가 그에게 말했습니다: "이 사람의 이름은 태산인데, 루반에게 쫓겨난 제자라고 합니다." 루반은 감격에 차서 "나는 정말 태산을 알아볼 수 없어요!"라고 말했습니다.