중국어 '猱'

1. 한문 '猱'의 번역과 영감

원문

짐승은 猱을 갖고 있는데, 작지만 성격이 좋고 날카롭다. 집게발. 호랑이의 머리는 가려워서 끝없이 기어다니고 긁는 경우가 많습니다. 계속해서 굴을 형성합니다. 호랑이는 매우 빨라서 그것을 알아차리지 못합니다. 쉬는 뇌를 가져다가 먹었으나 나머지는 죽여서 호랑이에게 주었다. "나머지들은 비린내 나는 고기를 잡아서 감히 남에게 주지 못하고 좌우에 바친다." ." 호랑이가 말했다: "당신은 충성스러운 십이지신입니다. 당신은 나를 사랑하고 음식과 음료에 대해서는 잊어버립니다." 그것을 먹고 나면 더 이상 느낄 수 없습니다. 시간이 지남에 따라 호랑이의 머리는 텅 비고 고통스러워집니다. 전갈은 큰 나무에서 도망쳤고, 호랑이는 펄쩍펄쩍 뛰다가 죽어버렸다.

단어 설명

猱: 고대 서적에 언급된 원숭이의 일종.

Shan: 잘해요, 잘해요.

위안: 등산.

만들다: 주다, 부르다.

휴: 그만하세요.

슈쿠아이: 아주 편해요 슈: 아주, 아주요. 콰이: 기쁘다, 기쁘다.

나머지는 버리세요: 버려질 잔여물입니다. 버리다 : 버리다. 유: 나머지는요.

유: 나.

가끔 비릿한 냄새가 날 때가 있어요.

왼쪽과 오른쪽 : 상대방의 존칭, 여기는 호랑이의 존칭입니다.

추적: 추적.

먹다: 먹다, 먹다.

걷기: 탈출, 달리기.

무: 나무; 여기에서는 키가 큰 나무를 숲으로 뻗을 수 있습니다.

점핑: 점핑.

Zhongzai Xiaoye: 정말 충성스럽고 충성스러운 Xiaoye입니다.

번역

야생동물 중에는 조디악이라는 동물이 있습니다. 몸집이 작고 나무에 잘 오르며 날카로운 발톱을 가지고 있습니다. 호랑이 머리가 가려워서 십이지신을 위로 올라가서 구멍이 생길 때까지 긁어주었어요. 호랑이는 머리가 긁힌 듯한 느낌이 전혀 들지 않았습니다. 전갈은 천천히 뇌를 꺼내서 먹은 뒤 남은 남은 것을 호랑이에게 주면서 "가끔 고기를 먹지만 감히 개인적으로는 즐기지 못하니 너에게 주겠다"고 말했다. "전갈은 정말 충성스럽습니다." ! 식사 후에는 아직 눈치 채지 못했습니다. 오랜 시간이 지나자 호랑이의 머리는 텅 비게 되었고 전갈의 흔적을 찾으며 고통에 시달리기 시작했습니다. 하지만 전갈은 이미 키 큰 나무로 도망쳐버렸어요. 호랑이는 뛰어오르며 비명을 지르다가 죽었습니다.

의미

시대를 통틀어 나쁜 사람을 좋은 사람으로 착각하고 큰 일을 놓치고 자해하는 사람이 한두 명 이상은 있었습니다. 칭찬. 이 우화는 우리에게 다시 한 번 경종을 울립니다. 우리는 올바른 사람이 되어야 하며 결코 황도대 개처럼 아첨하는 사람이 되지 말아야 합니다. 황도대 개처럼 아첨하고 아첨하는 악당에 대해 우리는 백 배 더 경계해야 합니다. 어디서나 장애물에 부딪히게 됩니다. 그리고 우리는 나쁜 유혹에 의식적으로 저항해야 하며, 그것을 모르고 위험에 빠지는 일이 있어서는 안 됩니다. 2. 안샹(Anxiang)의 한문 번역

원래의 짐승은 적대감을 가지고 있는데, 작지만 성격이 착하고 날카로운 발톱을 가지고 있습니다.

호랑이는 머리가 간지러워 자주 기어다니고 끝없이 긁어 구멍을 내는데, 호랑이는 눈치채지 못할 정도로 빠르다. 호랑이는 뇌를 빼앗아 먹고 나머지는 제물로 바쳤다. "우연히 물고기를 잡았는데 감히 가둬두지 못해서 좌우에 바친다." p>호랑이가 말했습니다. "너는 충성스러운 호랑이야! 나를 사랑해. 음식과 마실 것도 잊어버렸어. 먹고 나면 더 이상 감각이 없어."

시간이 지나면 호랑이 머리가 비어지고 통증이 발생하며 증상이 사라진다. 전갈은 큰 나무를 피해 도망갔습니다.

호랑이가 뛰고 포효하는 것은 죽음을 의미한다. 번역: 조디악이라는 야생동물이 있는데, 몸집이 작고 나무를 잘 오르며 날카로운 발톱을 가지고 있습니다.

호랑이는 머리가 가려워서 구멍이 날 때까지 쉬지 않고 긁게 놔두었고, 호랑이는 머리가 긁힌 듯한 느낌이 전혀 들지 않았다. 전갈은 천천히 뇌를 꺼내서 남은 찌꺼기를 호랑이에게 주면서 "우연히 맛있는 음식을 얻었습니다. 감히 개인적으로 즐길 수 없으니 공양하겠습니다"라고 말했습니다. >

호랑이는 "충성스러운 것은 십이지신이다! 그는 나를 사랑하고 자신의 욕망을 잊어버린다"고 말했다.

오랜 시간이 흐른 뒤 호랑이의 머리는 텅 비었고, 별자리의 흔적을 찾아 고통에 시달리기 시작했다. 그러나 전갈은 이미 큰 나무로 달려갔습니다.

호랑이가 뛰어오르며 소리를 지르더니 죽었습니다. 3. 고서 '猱'에서 호랑이가 뇌를 씹어 죽은 이유는 무엇인가?

1. 띠가 (호랑이의 머리에) 구멍을 내서 띠가 천천히 자리를 잡았다. 그의 뇌를 꺼내서 먹었습니다. 그의 마음은 공허했고 그는 고통으로 죽었습니다.

2. 기사 소개:

"猱" 중에서

저자: Liu Yuanqing

원문:

야수 작지만 성격이 온순하고 날카로운 발톱을 가진 민어가 있습니다. 호랑이의 머리는 가려워서 기어다니거나 긁는 경우가 많습니다. 계속해서 굴을 형성하는데, 호랑이는 너무 빨라서 그것을 알아차리지 못합니다.

猱猱이 그 뇌를 빼앗아 먹고 나머지는 죽여 호랑이에게 주었더니 호랑이가 이르되, "남은 것은 얻었으나 감히 남에게 주지 못하여 좌편에 드리리이다." 그리고 맞아." 호랑이가 말했습니다. "당신은 정말 충성스럽군요, 조디악! 당신은 나를 사랑하고 음식과 음료에 대해서는 잊어버립니다." 나는 그것을 먹고 나면 더 이상 느낄 수 없습니다. 시간이 지나면 호랑이의 머리가 텅 비고 통증을 느끼며 전갈의 흔적이 남게 되고, 전갈은 키 큰 나무에서 도망가고, 호랑이는 뛰고 포효하다가 죽게 됩니다.

3. 본문에서 영감:

(1) 약한 자가 강한 적을 물리칠 수 있습니다.

(2) 자신의 장점을 활용하여 적의 약점을 공격하는 것이 승리의 길이다.

(3) 숨겨진 화살은 사람을 다치게 할 가능성이 가장 높습니다.

(4) 칭찬 듣기를 좋아하는 사람은 일방적인 감정에 쉽게 눈이 멀어 객관적인 진실을 보지 못하게 될 수 있습니다.

(5) 아첨하는 악당을 조심하세요. 4. 한문 "绠猱"의 번역 및 단어 설명

[원본]

짐승은 猱①, 작지만 성격이 좋은 ②와 날카로운 발톱을 가지고 있습니다. 호랑이의 머리가 가렵고, 자주 기어서 머리를 긁는다. 호랑이는 굴을 만드는 데 매우 빠르며 그것을 알아차리지 못합니다. 호랑이는 뇌를 빼앗아 ⑤를 먹고, 나머지는 호랑이 ⑥를 섬기기 위해 죽였다고 말했다. “나머지 사람들은 비린내를 얻었고, 나는 그것을 감히 비공개로 둘 수 없었기 때문에 왼편에 바쳤고, 맞아요 ⑨.” 호랑이는 “당신은 충성스러운 猱猱입니다, ⑩, 저를 사랑합니다. 그리고 그의 음식과 음료는 잊어버리세요.”(11) 벌써 (12), 실감이 나지 않습니다 (13). 시간이 지남에 따라 호랑이의 머리는 텅 비고 고통스러워집니다. 황도대의 흔적(14), 황도가 큰 나무에서 도망쳤고(15), 호랑이가 뛰어올라 포효하여 죽는다(16). ——"선이판"

[참고]

①猱——고서에 언급된 원숭이의 일종.

②좋은 카르마 - 물건 잡기와 기어오르기를 잘한다. 운명, 등반.

③脄(zhé)——즉시. 끝없이 - 절대 멈추지 마세요.

④ 매우 빠르다 – 매우 편안하다. 특별해요, 아주, 아주요. 빠르고, 행복하고, 행복합니다.

⑤啖(dàn)——먹다.

⑥나머지 제거 - 버릴 찌꺼기. 제거하고 버리십시오. 유, 나머지.

7가끔 비릿한 냄새가 나요 - 가끔 비릿한 냄새가 나요. 유, 나. 비린내가 나는 생고기, 여기서는 일반적으로 고기와 같은 것을 말합니다.

⑧감히 사적으로 식사하지 마세요. 감히 사적으로 식사하지 마세요.

9왼쪽--상대방에 대한 경칭입니다. 猱이 호랑이에게 붙여준 존칭이다.

⑩중야오(Zhongyao)는 정말 충성스럽고 충직한 개입니다.

(11) 음식물 - 음식물 및 음료를 말한다.

(12) 타오는 식사를 마쳤다.

(13) fú - 아니요.

(14) 추적 - 추적.

(15) 키가 큰 나무를 피하고 높은 나무로 탈출하세요. 걷고, 달리고, 탈출하세요.

(16) Jumping(량) - 도약하고 점프합니다.

번역:

숲에는 "猱(náo)"라는 원숭이가 있습니다. 몸이 가벼우며 발톱이 날카롭습니다. 종종 호랑이에게 아첨하고 승리합니다.

호랑이의 두피는 이틀 동안 가려워서 나무 줄기에 문지릅니다. 가려움. 내가 긁어줄게. "그가 그렇게 말하면서 그는 호랑이의 머리 위로 뛰어 올라 날카로운 발톱으로 호랑이를 간지럽혔습니다. 호랑이는 매우 편안함을 느꼈고 눈을 가늘게 뜨고 졸고 싶었습니다. 호랑이는 점점 더 세게 긁더니 천천히 긁힌 부분을 골랐습니다. 그는 호랑이 머리 뒤쪽에 있는 작은 구멍에 발을 넣어 호랑이 뇌를 조금씩 먹었습니다. 충분히 먹은 후에 그는 호랑이에게 남은 음식을 건네주었습니다. 고기 좀 사왔어." 감히 혼자서는 먹을 수가 없어요. 이것은 당신의 장로들을 공경하기 위한 것이므로 너무 적게 받아들이지 마십시오. 호랑이는 깊은 감동을 받으며 감사한 마음으로 말했습니다. "당신은 나에게 너무나 충실합니다. 당신은 나를 존경하기보다는 배고픈 편이 낫습니다." 감사합니다. 그 후 한 입에 삼켜버렸다.

시간이 지날수록 호랑이의 뇌는 텅 비었고, 머리가 쪼개질 듯 아팠다. 그제서야 호랑이는 자신이 그랬음을 깨달았다. 전갈에게 속아서 없애려고 애썼다. 호랑이는 이미 높은 나뭇가지에 숨어 있다가 땅에 떨어져 죽고 말았다.

호랑이의 죽음(10점) 짐승은 조디악을 가지고 있으며 작지만 훌륭하고 날카로운 발톱을 가지고 있습니다.

질문 1: (1) 잘함 (2) (3) 더 좋음 (4) 음절 조사, 의도하지 않음.

질문 1 : (1) (호랑이의 머리) 호랑이가 계속 긁어서 구멍이 났습니다. 호랑이는 머리가 긁힌 듯한 느낌이 들지 않아 매우 편안했습니다. (2) 황도대 뱀은 천천히 자신의 뇌를 먹고 남은 찌꺼기를 호랑이에게 제물로 바친다.

질문 1: 예: (1) 약한 사람이 강한 적을 이길 수 있습니다. (2)자신의 장점을 활용하여 적의 약점을 공격하는 것이 승리의 길이다.

(3) 숨겨진 화살은 가장 상처받기 쉽습니다. (4) 칭찬 등 듣기를 좋아하는 사람은 일방적인 감정에 쉽게 눈이 멀어 객관적인 진실을 보지 못하게 될 수 있습니다.

(5) 아첨하는 악당을 조심하세요. (의미가 올바른 한) 작은 질문 1: 이 질문은 학생들이 고전 중국어의 내용 단어를 이해하는 능력을 테스트합니다. 그들은 특정 맥락에서 단어의 의미만 이해하면 됩니다. 단어의 특별한 사용법에 주의하세요.

질문 1: 이 질문은 학생들의 고전 중국어 번역 능력을 테스트합니다. 핵심어를 생략하지 않고 구현하는 능력, 때로는 생략된 주제를 보완하고 핵심어를 포착하는 능력도 요구된다.

질문 1: 이 질문은 기사의 주요 아이디어를 이해하는 능력을 테스트합니다. 기사 내용을 바탕으로 영감을 이야기해보세요.