케빈 리처드슨은 왜 백스트리트 보이즈를 떠났나요?

BSBCHINA 일본 매거진, 케빈 퇴장 비화 공개

인터뷰 및 사진 출처 'INROCK' 8월호

6월 말, 신간 THE BACKSTREET 연말 발매 예정인 새 앨범 녹음을 위해 BOYS가 녹음실에 등장했다

공식적으로 그룹을 탈퇴하기 전에 그가 당신에게 한 말은 있었나요?

그는 백스트리트 보이즈에 정신적으로 완전히 헌신하는 것이 어렵다고 말했습니다. 나는 (우리는) 이것을 완전히 이해합니다. 개인적으로 나는 그의 의견을 존중한다. 하지만 그 사람이 그만둔 뒤 무엇을 할지 정말 모르겠어요. 나도 그에게 그것에 대해 물었고 그는 "흥미로운 일"을 할 것이라고 말했지만 그것이 무엇인지 자세히 알려주지 않았습니다. 아마도 계속해서 영화를 만들고 음악을 만들 수도 있을 것입니다.

- 저는 이 사실을 받아들이기가 정말 어렵습니다.

누가 아니지? 당신처럼 나도 받아들이기 힘들었다.

-그가 언제 그만두기로 결정했다고 말했나요?

'폭풍우' 유럽 투어 도중 하차를 결심했다고 밝혔다. 그는 우리에게 자신의 생각을 말했습니다. 음... 우리는 어린이가 아닙니다. 그러므로 우리는 서로를 존중해야 합니다.

- 그의 퇴장은 꽤 평화로워 보였다.

물론 그 사람은 나의 가장 친한 친구이자 사촌이기도 하다. 아마도 우리 넷이 그에게 약간의 압력을 가한다면 그는 그룹에 남을 것입니다. 그러나 그것은 그가 찾고 있는 것이 아닙니다. 그에게는 자신의 인생이 있었고, 그 모든 것을 백스트리트 보이즈에게 바칠 필요는 없었습니다.

-그룹 해체에 대해 생각해본 적 있나요?

이 문제에 대해서는 이전에도 이야기한 적이 있습니다. 4인조 백스트리트 보이즈가 계속해서 모두의 지지를 받을 수 있을지 궁금합니다. 우리는 여전히 '백스트리트 보이즈' 음악을 계속하고 싶은지 스스로에게 물었습니다. 대답은 "물론이다"이다. 우리는 오랫동안 함께했고, 백스트리트 보이즈로서 정말 즐거웠기 때문에 그런 것(그룹 해체)을 생각할 수 없었다.

- 여러분 정말 대단해요.

우리는 그를 비난하지 않을 것이다. Kevin은 로스앤젤레스에 있는 우리 스튜디오와 매우 가까운 집이 있습니다. 그는 우리를 떠나지 않을 것이고 다음 앨범 녹음에 참여하지 않을 것입니다. 또한 그가 마음을 바꿀 수 있기를 바랍니다.

올해 초, 약간의 탐색 끝에 케빈 리차드슨이 우리에게 와서 다른 직업을 추구하기 위해 팀을 떠나기로 결정했다고 말했습니다. 자신 없이도 팀원들이 계속해서 좋은 음악을 만들어줬으면 좋겠다는 바람을 전했다.

케빈을 대체할 계획은 없으며 언제든지 그가 백스트리트에 복귀할 수 있는 가능성을 열어두고 있습니다. 우리는 그의 미래의 노력에 최선을 다하길 바랍니다.

저희는 이번 주말 스튜디오에 돌아와 한 번도 사라진 적이 없는 앨범의 다음 단계를 시작하고, 올해 말 새 앨범으로 여러분을 뵙겠습니다.

Nick Carter, Howie Dorough, Brian Littrell 및 AJ Mclean

Kevin의 말:

“13년 후 – 꿈이 이루어졌다고밖에 표현할 수 없는 것이 이루어졌습니다. 13년이 지났습니다. 저는 이제 백스트리트 보이즈를 떠나기로 결정했습니다. 제게는 매우 어려운 결정이지만, 제 인생의 다음 장으로 나아가기 위해서는 꼭 필요한 결정입니다. 그리고 Nick은 항상 그 자리에 있을 것입니다. 우리가 함께한 멋진 추억에 대해 백스트리트 팬 여러분께 감사의 말씀을 전하고 싶고, 다음 단계에서도 그들의 지원을 기대합니다. 형제들의 계속적인 성공을 기원하고 그들의 새 앨범을 기대합니다.”