서른 살이 된다는 것은 무엇을 의미하나요?

서른 살이면 자립할 수 있고, 마흔 살이면 외적인 것에 흔들리지 않고, 오십 살이면 운명을 안다는 뜻이다.

1. 공자(孔子) 원문에는 “내가 열다섯 살에 뜻을 정하고 서른 살에 정을 얻었고 마흔 살에 어리둥절하지 아니하였으니 50세에는 하늘의 뜻을 알고, 60세에는 귀가 순응하였고, 70세에는 마음의 뜻을 좇지 아니하였느니라.”

2. 번역

공자는 "열다섯 살에 공부하겠다고 결심했다. 서른 살이면 자립할 수 있고, 마흔 살이면 외부의 일에 흔들리지 않는다. 열 살에 하나가 된다"고 말했다. 운명을 깨닫고, 60세가 되면 온갖 의견을 불편함 없이 올바르게 대할 수 있고, 70세가 되면 정해진 틀을 벗어나지 않고 하고 싶은 일을 할 수 있다."

3. 출처

춘추시대·공자의 『논어·정치를 위하여』

추가정보:

1. 창작배경

'논어·정치에 관한 논어'는 총 24장으로 구성되어 있다. 이 글의 주요 내용은 공자의 '덕에 의한 통치'사상, 관직을 구하는 방법과 관리로서 정치에 종사하는 방법의 기본 원칙, 학문과 사고의 관계, 공자 자신의 학문과 수양 과정, 학문에 관한 것입니다. 과거를 되돌아보고 새로운 것을 배우는 방법, 그리고 효와 형제애와 같은 도덕적 범주를 더욱 정교화합니다.

2. 감사

공자는 자신의 배움과 수양 과정을 이야기했습니다. 이 과정은 나이가 들수록 사상영역이 점차 향상되는 과정이다. 사상적 영역에 있어서 전체 과정은 세 단계로 나누어진다. 15~40세는 학문과 이해의 단계이고, 50~60세는 마음의 평화의 단계이다. 환경에 영향을 받지 않는 단계, 일흔 단계는 주관적 의식과 삶의 규칙이 하나로 합쳐지는 단계이다. 이 단계에서 도덕적 함양은 최고 수준에 도달합니다.

공자의 도덕적 수양 과정에는 합리적인 요소가 있다. 첫째, 인간의 도덕적 수양은 하루 아침에 이루어지는 것이 아니라는 점이다. 둘째, 도덕의 가장 높은 상태는 생각과 말과 행동의 통합이며, 마지 못해 행하기보다는 의식적으로 도덕적 규범을 준수하는 것이다. 이 두 가지 사항은 모든 사람에게 적용됩니다.

3. 저자 소개

공자(孔子)는 추(秦), 호(忠)는 중니(忠寧)로 한족이며 춘추시대 노(魯)나라 주이(左夷) 출신이다. 그의 조상은 송나라의 귀족이었습니다. 춘추후기의 사상가, 교육자, 정치가이자 유교의 창시자. 공자는 일생 동안 중국 고대 문화의 위대한 업적을 수집했으며, 그는 당시 사회에서 가장 박식한 학자 중 한 명이었습니다. 후세의 통치자들로부터 공자의 성자이자 최고 성인으로 존경받고, 가장 현명한 스승이자 모든 세대의 롤모델이며, "세계 10대 문화 명사" 중 첫 번째입니다.