비수이 전투 이야기 요약

비수 전투

비수 전투라고도 알려진 비수 전투는 서기 383년에 일어났습니다. 당시 중국 북부의 옛 진나라가 원했습니다. 남진의 동진을 멸하고 비수를 함락시켰다. 결국 동진은 80만 명이 넘는 병력만으로 전진군을 격파했다.

전투 개요

비수이 전투는 비수이 위와 바공산 아래에서 벌어졌습니다. 안후이성 수현현에 위치한 고대 도시. Feishui는 비료수로도 사용되며 Feixi와 Shouxian 카운티 사이의 Jiangjun Ridge에서 유래합니다. 동진 시대에 Xie Shi와 Xie Xuan은 Feishui에서 Fu Jian을 물리 쳤습니다. 동진 비수전투는 약자가 강자를 이긴 우리나라 역사상 유명한 사례이다. 바람소리와 학의 포효, 풀과 나무가 군인이 되는 소리, 채찍을 던져 물의 흐름을 끊는 소리 등의 관용어가 있다.

오른쪽 사진은 비수 전투부터 북벌까지 남북의 상황을 나타낸 것이다. 사진 속 검은 선은 양측의 실제 통제 구역을 나누는 선이다. 비수이 전투 이전, 빨간색 선은 북벌의 승리부터 시안의 죽음까지의 양측의 실제 통제 구역 경계선이다.

전투 배경

원문: 『자치통전』 105권에서 발췌

진군은 강을 강제로 흐르게 했지만 진군은 건널 수 없었습니다. 사헌은 사신을 보내 양평공영에게 이렇게 전하였다. 진군은 건너갈 수 있고, 결정적인 승리를 거둘 수 있다." 소극적인 것이 좋지 않느냐? 진나라 장수들이 모두 말했다: "우리는 적들이 많으니 그들을 봉쇄하고 전진하는 것을 막는 것이 낫다." 그렇게 해도 안전합니다." 지안이 말했습니다. "그러나 소수의 병력을 이끌고 후퇴하여 반쯤 건너게 하십시오. 그러면 나는 철기병을 사용하여 눈살을 찌푸리며 그를 죽이는 것은 그를 경멸하는 것입니다!" 나 역시 그렇게 생각하고 그의 군대에게 퇴각을 명령했다. 진군은 후퇴했고 더 이상 막을 수 없었다.

Xie Xuan, Xie Yan, Huan Yi 등이 군대를 이끌고 바다를 건너 그들을 공격했습니다. 융치는 잠시 말을 타고 갔다가 명을 받아 후퇴하려 했으나 말이 넘어져 진군에 의해 죽고, 진군은 쓰러졌다. Xuan과 다른 사람들은 승리를 이용하여 Qinggang까지 추격했습니다. 진군은 패하고 서로 죽임을 당하고 야생의 세천을 뒤덮었습니다. 걷고 있던 사람들은 바람 소리와 학의 포효 소리를 듣고 모두 진 병사들이 온다고 생각했고 밤낮으로 감히 쉬지 못하고 풀밭에서 잠을 잤습니다. 추워서 7~8명이 죽기도 했습니다.

처음에 진군이 퇴각하자 주서가 진왕후에게 “진군이 패했다!”고 외쳤다. Xu Yin, Zhang Tianxi 및 Xu Yuanxi가 모두 출마했습니다. 진나라 건왕이 모는 운모 마차를 획득했습니다. 그는 Shouyang을 되찾고 Huainan의 주지사 Guo Bao를 인수했습니다.

번역

전진(前秦) 군대가 비수수(財수하)를 향해 진격해 진형을 이루었지만, 동진(寧晉) 군대는 도하하지 못했다. 사현은 양평공 부용에게 사신을 보내어 말했다. “당신은 혼자 깊이 들어가면서 비수이를 압박하여 군대를 배치하게 하는 것입니다. 전투를 벌이고 조금이라도 후퇴할 수 있다면 진나라 군대가 강을 건너 승패를 가를 수 있다는 것은 좋은 일이 아닌가?" 옛 진나라의 장수들은 모두 "우리가 수적으로 열세다"고 말했다. , 그러니 그들을 억제하고 착륙을 막는 것이 안전할 것입니다." Fu Jian은 말했습니다: "군인들을 조금 후퇴시키고 강을 반쯤 건너게 한 다음 기갑 기병을 파견합니다. 무적일 이유가 없다!" 푸롱도 괜찮다고 생각하여 전투 깃발을 흔들며 병사들에게 퇴각을 명령했습니다. . 전 진군은 퇴각하자 통제 불능이었다.

Xie Xuan, Xie Yan, Huan Yi 등이 군대를 이끌고 강을 건너 그들을 공격했습니다. 부용은 말을 질주하여 군대를 정찰하고 후퇴하는 군대를 이끌려고 했으나 말이 땅에 떨어졌고, 부용은 동진군에 의해 죽고 전진군은 무너졌다. Xie Xuan과 다른 사람들은 승리를 이용하여 Qinggang까지 그들을 추격했습니다. 전 진나라 군대는 패배했고 사람들은 산과 강을 덮고 서로 짓밟아 죽었습니다. 도망치는 사람들은 바람소리와 학의 울음소리를 듣고 모두 동진의 군대가 곧 도착할 것이라고 생각하고 밤낮으로 감히 멈추지 않고 서둘러 길을 선택했습니다. 바람을 맞으며 야외에서 자고, 추위와 배고픔에 시달려 열에 일곱이 죽었습니다.

전 진군이 살짝 후퇴하자 주서는 군대 뒤에서 “진군은 실패했다!”라고 큰 소리로 외쳤다. 병사들은 이 말을 듣고 도망쳤다. Zhu Xu는 Zhang Tianxi 및 Xu Yuanxi와 함께 동진 왕조로 탈북하는 기회를 잡았습니다. 진(秦)나라 왕 복견(富建)의 운모로 장식된 마차가 압수됐다. 그는 또한 수양(Shouyang)을 함락시키고 전 진(秦)나라 회남(淮南)현사 곽보(郭寶)를 포로로 잡았다.

비수이 전투는 중국 역사상 더 적은 자원으로 더 많은 것을 물리친 유명한 사례입니다.