밤이 지나도 여전히 당신이 그리워요

1. 하루라도 못 만나면 미친 듯이 보고 싶어진다. ——한 왕조: 사마향록의 "불새를 찾는 봉황"

번역: 하루라도 그녀를 보지 않으면 그녀에게 미칠 것 같은 느낌이 듭니다.

2. 오랫동안 보고 싶고, 미워하고, 집에 돌아갈 때까지 미움이 멈추지 않을 것 같아요. ——당나라: 백거이의 "쇼비뇽 블랑·편수유"

번역: 그리움, 원망, 끝은 어디인가? 당신이 돌아올 때까지 멈추지 않을 것입니다.

3. 세상의 종말에 한계가 없을 때, 끝없는 사랑만이 있을 뿐입니다. ——송나라: 안술의 "옥집의 봄 · 봄의 미움"

번역: 세상이 아무리 멀더라도 끝은 있을 것이다. 결코 멈추지 않을 것입니다.

4. 새벽의 하늘을 바라보고, 황혼의 구름을 바라보며 걸을 때면 그리워지고 앉아 있으면 그리워진다. ——명나라: 당인의 "비에 핀 매화꽃과 배꽃"

번역: 아침부터 밤까지 하늘과 구름을 바라보며 그리워합니다. 걷고, 앉아있을 때도 그리워요!

5. 나는 양쯔강 상류에 살고, 너는 양쯔강 끝에 산다. 만나지 않고도 매일 보고 싶고, 양쯔강 물을 매일 마시고 있어요. ——송나라: 이지이의 『부수자·나는 양쯔강 어귀에 산다』

번역: 나는 양쯔강 발원지에 살고, 너는 양쯔강 끝에 산다 . 매일 보고 싶고 한 번도 만나지 못하지만 우리는 양쯔강 물을 함께 마신다.