중국 큐레이터들의 큐레이터

중국에서는 '큐레이터'라는 차용어가 널리 퍼져 있다. 큐레이터는 누구입니까? 감독, 프로듀서, 유모, GPS, 슈퍼 유모 또는 아빠. 매우 다재다능하지만 큐레이터에게는 한계점이 있으며 큐레이터는 예술의 최종 표준과 최종 기준을 지키는 사람이기도 합니다. 누구나 큐레이터가 될 수는 없다. 허우한루는 먼저 연구자이자 비평가가 되어야 한다고 믿는다.

1980년대 초, 대만의 루룽지는 큐레이터와 함께 첫 번째 국제전을 접했고, 이틀 밤 동안 고민 끝에 처음으로 큐레이터를 큐레이터로 번역했다. 그녀는 앞으로 20년 안에 중국에 큐레이터가 이렇게 많아질 것이라고는 꿈에도 생각지 못했습니다. 큐레이터는 1960년대에 등장했는데, 그 창시자는 한때 베니스 비엔날레의 수석 큐레이터였던 스위스의 하랄트 지만(Harald Zeemann)이었다. 1969년 베른 쿤스트할레 관장직을 사임하고 <태도가 형태가 될 때> 전시를 기획하기 위해 뉴욕으로 갔다.

큐레이터들은 중국에서 적어도 30년은 늦었다. 1989년 '중국현대미술전'이 좌표로 첫 번째 큐레이터 집단을 탄생시켰다. 비록 이 용어가 당시 대만에서 확산되지는 않았지만 Gao Minglu, Li Xianting, Zhou Yan, Fei Dawei, Fan Di'an, Wang Mingxian, Hou Hanru 및 Yin Shuangxi의 큐레이터 실험을 누가 부정할 수 있겠습니까?

1990년대는 중국 현지 큐레이터들이 형성되는 시기였다. 당시 큐레이터는 확실히 새로운 용어였다. 시스템 내 미술관에는 전담 큐레이터 직위가 없기 때문에 소위 큐레이터라고 불리는 대부분의 사람들은 시스템 외부에서 독립적으로 전시를 기획하는 미술 평론가들이다. 1995년 이탈리아에서 유학한 황두가 중국으로 돌아온 후 그의 명함에 '큐레이터'라는 단어가 선명하게 인쇄되어 있었는데, 이때 양웨이가 이 단어를 처음 보았다. 당시 그는 매우 혼란스러워했습니다. '이것도 직업입니까? 왕린(Wang Lin), 펑보이(Feng Boyi), 황두(Huang Du) 등 새로운 세대의 큐레이터들이 등장하면서 중국 큐레이터 시대가 도래한 것도 이때부터였다. 1980년대 출생 큐레이터: 추이쉐타오(Cui Xuetao), 리진루(Li Jinru), 비롱롱(Bi Rongrong). 2010년 이후에는 1990년대에 태어난 큐레이터 세대가 등장하기 시작했으며, 그중 서남 지역을 대표하는 사람은 장얀바이(Zhang Yanbai)로, 많은 대규모 기획을 해왔다. 그리고 그가 성인이 되기 전의 영향력 있는 사건들.