군자는 남을 공경하고 예의바르게 행동하며 세상의 형제다? 그것은 무엇을 의미합니까?

'군자는 아무것도 잃지 않고 존경한다'가 아니라 '군자는 아무것도 잃지 않고 존경한다'입니다.

의미: 신사는 헌신적이고 실수하지 않으며, 다른 사람을 존중하고 예의바르게 행동합니다. 우리는 전 세계의 형제입니다.

원문:

Sima Niuyou는 "모든 사람에게는 형제가 있고 나는 혼자입니다. "라고 Zixia는 말했습니다. "Shang은 이것을 들었습니다. 삶과 죽음에는 운명이 있고 부와 명예는 그 안에 있습니다." 신사는 세상의 형제입니다.”

번역:

사마우가 슬프게 말했습니다. 누구에게나 형제가 있는데 나에게는 없습니다." 자샤가 말했습니다. "나는 들었습니다. '삶과 죽음은 정해져 있고, 부는 하늘이 마련한 것입니다.' 남에게 예의를 갖추면 천하가 형통함) 남자는 다 형제라 군자가 어찌 형제가 없음을 걱정하리요?"

출처 : 『논어』? - 전국시대 공자

확대정보

논어는 춘추전국시대에 쓰인 것으로 공자의 제자들과 제자들이 기록하여 편찬한 것입니다. 한대에는 『논어』(20장), 『제논어』(22장), 『고대중국논어』(21장)의 세 가지 버전이 유통되었다. 동한말 정현은 『노논어』를 기본으로 하여 『제논어』와 『고한논어』를 참고하여 새 판을 편찬하고 주석을 달았다.

정현의 주석본이 유포된 후 제논어와 고대한어논어는 점차 유실되었다. 이후의 『논어』 주석의 주요 버전은 삼국시대 위나라 허연의 『논어』, 양나라 시대 황간이 쓴 『논어』이다. 남조와 북조, 송나라 형암의 『논어』, 청나라 주희의 『논어』 유보남의 『논어』 등.

논어는 철학, 정치, 경제, 교육, 문학, 예술 등 다양한 측면을 포괄하며, 내용이 매우 풍부하고 유교의 가장 중요한 고전이다. 표현에 있어서 『논어』의 언어는 간결하고 생생하여 인용문의 전형을 이루고 있다. 『논어』는 배열상 엄밀한 편찬 방식이 없으며, 각 항목이 장으로 모아져 있으며, 장과 장 사이의 긴밀한 연결은 없으나 대략적으로 분류되어 있으며, 반복되는 내용이 있다. 장.

바이두백과사전 - 사마우

바이두백과사전 - 공자·안원의 논어