한문 Yunxi Youyi의 먀오 여사 번역

1. 한문 고전 '판얀의 아내' 번역을 도와주세요

장관인 판얀은 당나라 덕종 황제 통치 기간에 한린 총각이었습니다.

지극히 깊은 은혜를 받았습니다. 그의 아내는 Liu Yan의 딸입니다.

북경 인은 반연을 만나보고 싶었지만 며칠 동안 그를 만나지 못해 문지기에게 좋은 비단 300개를 바쳤다. 이 사실을 알게 된 부인은 반연에게 말했습니다. “어떻게 경윤이 문지기에게 만나기를 원하면 좋은 비단 삼백 조각을 줄 수 있겠습니까? 높은 지위에 오르게 될 위험이 있다”

그녀는 남편 판얀에게 공직에서 사임을 긴급하게 설득했다. 그녀의 아들 Meng Yang이 세입부 장관으로 임명되었을 때, 그의 아내는 매우 걱정하며 그에게 말했습니다: "당신은 당신의 재능으로 장관 자리를 맡을 자격이 있습니다. 재앙이 일어날까 정말 두렵습니다!" " 세무부 야멘은 멍양에게 그 자리를 맡길 것을 거듭 촉구했고, 아내는 "아니요, 우리는 바로 앉을 수 없습니다.

먼저 반 친구들과 동료들을 초대하세요. 모임을 갖고 관찰하고 관찰하게 해주세요." 그러자 아들은 자신과 친밀한 관계를 맺고 있는 동료들을 모두 초대했고 손님들이 왔습니다. 도착 후 부인은 커튼을 내리고 주의 깊게 관찰했습니다.

파티가 끝난 뒤 아줌마는 아들에게 “다 너 같은 사람들이니 걱정하지 않아도 된다”고 기뻐했다. 옅은 녹색 옷을 입은 청년은 누구인가? 맹양은 "저 사람은 부작두황상이다"라고 답했다.

그 여자는 "이 사람은 다른 사람들과 다르다. 그는 확실히 좋은 사람일 것이다"라고 말했다. 앞으로."유명한 장관." 2. "Yunxi Friendship"의 첫 번째 볼륨에서 "Xinluo Liao"라는 메모를 전문가에게 요청하십시오.

Dengzhou Jia Zhi Ma Xingyu는 바다로 향하여 Kunshan을 차지할 계획을 세웠습니다. 그 길은 우연히 동로에 있었는데, 서풍을 만나 신라까지 불어왔습니다. 그 나라의 왕이 이 소식을 듣고 중국에서 와서 그를 선물로 받았습니다. 나이는 "나는 비록 먼 나라에 살고 있지만 유교를 실천하는 사람들이 있다. 그 사람들이 천궁에 오르고 명예롭게 집에 돌아오면 나는 부자가 되고 관대할 것이다. 공자의 도가 전해진 것을 안다"고 말했다. 중국으로." Yin과 Xingyu는 고전에 대해 토론했습니다. 싱위는 자리를 피하며 "나는 천한 관리이다. 비록 중국에서 자랐지만 땅이 적합하다고 들었고 시와 책의 의미를 모른다. 시와 책에 정통한 사람들"이라고 말했다. 예의와 법은 학자들만의 일이 아니라는 것을 이해하십시오." 예." 이 말과 함께 그는 부상을 등에 지고 떠났다. 신라왕은 놀라며 “중국 사람들은 가르치는 데 아주 능숙한 것 같아요. 아직도 무식한 사람이 없는 것 같아요.”라고 말했습니다. 여행을 마치고 마을로 돌아왔습니다. 그는 온갖 취향과 좋은 옷을 탐했기 때문에 무지하고 길도 몰랐으며, 게다가 신라의 조롱을 받았던 그는 현명한 사람이었습니다.

번역

덩저우(鄧州)에 마싱위(马興宇)라는 사업가가 배를 타고 곤산(村山)으로 가고 있었다. 동로를 지날 때 우연히 서풍을 만나 갑자기 신라 쪽으로 불어왔다. 신라왕은 마흥우가 중국에서 왔다는 소식을 듣고 그를 귀빈으로 맞아들였다. 군주는 "신라가 먼 곳에 있지만 유교문화를 공부하고 해마다 고시를 치르는 사람이 많다. 그 시험에 이기고 좋은 옷을 입고 돌아오면 내 선물이 아주 넉넉할 것이다. 이렇다"고 말했다. 나는 공자의 중국 문화 가르침의 길을 알게 되어 유익을 얻었습니다." 그런 다음 그는 마싱위와 함께 앉아 경전에 대해 이야기할 준비를 했습니다. 그러나 마싱위는 자리를 떠나며 "나는 사업가다. 아주 평범한 사람이다. 나는 중국에서 태어났지만 어디에 좋은 것이 있는지는 알지만, 시와 책의 예절은 모른다. 책과 예의에 능숙한 것은 선비 관료와 같지 않습니까? 이것은 사업가로서의 나와 관련이 없습니다. "그리고 Ma Xingyu는 떠나서 Fusang과 반대 방향으로 배를 탔습니다. 신라 왕은 매우 이상했습니다. "중국 사람들은 모두 고전을 잘 알고 있다고 생각했는데, 그런 저속한 사람들이 있다는 것을 누가 알았겠습니까?" 성우는 고향에 돌아온 후에도 여전히 음식과 좋은 옷, 그리고 무지하고 시, 책, 예절을 배우려는 의지가 없습니다. 그런 사람들은 학식 있는 사람들은 물론, 신라 같은 작은 나라 사람들에게도 조롱거리가 될 것입니다. 3. 중국 고전 기사 "장난"의 번역

당나라 유창경의 "장난"에 대한 현지어 해석:

A와 B가 걷고 있다 A는 귀한 사람의 왕관을 보고 B에게 이렇게 말합니다. "이 사람은 내 좋은 친구입니다. 그가 차에서 내리려는 것을 보고 나는 그를 피해야 했습니다." 쇼맨은 문에 들어서자마자 “왜 내 집 문에 숨어 있는 거야?”라고 놀라며 소년에게 소리를 지르며 쫓아냈다.

이씨는 "우리가 좋은 친구인데 어떻게 맞고 굴욕을 당할 수 있겠는가"라고 물었다. 대답은 "그 사람은 항상 나를 이렇게 놀렸다"였다. text:

A와 B 두 사람이 함께 걷고 있었는데, A는 자신의 차 지붕에 고위 인사가 있는 것을 보고 B에게 "이 사람은 내 좋은 친구입니다. 그 사람은 꼭 내릴 것입니다. "라고 말했습니다. 그 사람이 나를 보면 차를 피해야 해요.” 그가 우연히 이 귀족의 집에 들어가는 것을 누가 알겠는가.

고관이 문으로 들어간 후 “낮에 훔친 이 사람이 어디서 왔느냐? 내 문 뒤에 숨었구나!”라고 놀라서 문지기에게 쫓아내달라고 부탁했다.

B가 A에게 "좋은 친구인데 왜 그 사람에게 구타당하고 모욕을 당했느냐"고 묻자 A는 "그 사람은 늘 나에게 이런 식으로 농담을 하곤 했다"고 답했다. p> 추가 정보

집필 배경:

Liu Changqing(709-789), 예명 Wenfang, 한 국적, Xuancheng(현 안후이) 출신이며 중국의 시인이었습니다. 당나라. 그 후 그는 낙양(洛陽)으로 이사하여 허젠(지금의 허베이성)의 현령이 되었다. 그는 당나라 현종 황제 천보 치하의 진시였습니다.

. 그는 완고함 때문에 두 번이나 강등되었습니다. Dezong Jianzhong 시대에 그는 Suizhou의 주지사로 임명되었으며 세계에서 Liusuizhou로 알려졌습니다.

유창경의 생년월일은 불확실하며, 유명 전문가들의 의견도 매우 다양하며, 일반적으로 서기 709년에서 725년 사이에 태어나 사망한 것으로 추정된다. 서기 786년에서 790년 사이. Liu Changqing은시를 전문으로하며 오자시를 능숙하게 사용합니다. 그는 자신을 "오자 만리장성"이라고 부릅니다.

'사오탄비어'는 유창경이 시인 중에서 가장 인기가 많고 장면을 전문으로 한다고 한다. 유창경은 어려서 송산에서 공부하였고, 742년부터 746년(당나라 현종 천보)에 진사가 되었다. 755년(당 현종 천보 14년)에 유창경(劉長淸)이 막 진사(金師)로 승격되었으나 순위가 발표되기 전에 안시의 난이 일어났다고 한다.

『신당시·의문지』에는 약간의 기록이 있다. 그의 시는 Shangyuan과 Baoyingjian에서 유명했습니다. 『신당시·진희전』에는 (진희가) 유창경에게 호의를 베풀고 시로 화답했다고 한다.

권덕위는 "유창경은 오자만리장성이 일부 병력의 공격을 받았다고 생각했다. 나이가 들고 강해지긴 했지만 소위 오자시는 그의 현대를 가리켜야 한다"고 말했다. 시. 당시 그들은 아마도 치안(Qian), 랑(Lang), 리우(Liu), 리(Li)로 통칭되었을 것이다. 그러나 그는 "어떻게 Li Jiayou와 Lang Shiyuan을 나와 동일하게 부를 수 있습니까? "라고 말했습니다. {Fan Xin의 "Yunxi Friendship"참조} 그들이 자만하고 오만하다는 것을 알 수 있습니다.

그의 시는 주로 춥고 외로운 장소에 대한 글을 쓰며, 황량한 마을과 물 마을을 묘사하는 데에도 능숙하며, 유명한 것은 <차이먼에서 개 짖는 소리 듣기>, <바람이 불고 눈 오는 날> 등이 있다. 밤. 현충씨의 심문(유창경의 행적을 고찰한 것)에 따르면 유창경의 사망연도는 덕종진원 2년에서 7년 사이여야 한다. 4. 한문을 번역하다

고량(高梁)의 시씨(西氏)는 대대로 오랑캐의 추장을 맡아 10만 개가 넘는 부족을 소유하고 있다. 시씨 가문에는 전략 수립과 군대 활용에 능숙한 딸이 있었는데, 모든 부족의 야만인들은 그녀의 신앙을 존경했습니다. Feng Rong은 그녀를 Feng Bao의 아내로 고용했습니다. Feng Rong은 대대로 당의 지도자였지만 원주민이 아니기 때문에 그의 명령을 실행할 수 없습니다. 시와 펑바오는 결혼한 후 씨족 사람들을 제지하고 일반 사람들이 지켜야 할 예절을 지키도록 했습니다. 그녀는 종종 Feng Bao와 함께 소송 문제를 연구하고 판결 의견에 참여합니다. 야만인 지도자가 범죄를 저지르면 친척이라 할지라도 그는 관대하지 않을 것입니다. 그때부터 Feng의 법령이 시행되었습니다.

고주 태수 이천석은 다가오구를 점령하고 풍바오를 소환하기 위해 사절을 보냈다. Feng Bao는 자살을 원했지만 Xi 여사는 그를 막고 "주지사가 아무 이유 없이 지사를 소환해서는 안 됩니다. 이 소환은 당신을 속여 음모를 꾸미기 위한 것임에 틀림없습니다."라고 말했습니다. 시 주석은 “태수는 황실을 지원하러 가라는 명령을 받았는데 자신이 아프다고 주장하며 가기를 거부했다. 동시에 무기를 만들고 군대를 모아 당신들을 소환했다. 당신을 인질로 삼아 당신을 강요합니다. 군대는 문제를 일으키기 위해 함께 출발했습니다. 상황의 변화를 관찰할 때까지 가지 않기를 바랍니다." 며칠 후 Li Qianshi는 반란을 일으켰습니다. 그는 그의 사령관 Du를 보냈습니다. Pinglu는 군대를 이끌고 Ganshi를 공격하고 Yuliang에 도시를 건설합니다. Chen Ba는 먼저 Zhou Wenyu를 보내 그를 공격했습니다. 시 여사는 풍바오에게 말했다: "두핑루는 용감하고 노련한 장군입니다. 지금 그는 군대와 맞서기 위해 장시성으로 진군하고 있습니다. 상황을 볼 때 그는 한동안 돌아갈 수 없을 것입니다. 그는 돌아갈 수 없습니다. 돌아가면 리첸시만이 돌아갈 수 있다." 고주에서는 사람이 아무것도 할 수 없다. 스스로 군대를 이끌면 치열한 전투가 벌어지게 되므로 사신을 보내 넉넉한 선물을 주는 것이 좋다. 그리고 그에게 겸손한 말을 했습니다: "나는 감히 나타나지 않습니다. 나는 사신을 보내고 싶습니다." 내 아내는 당신의 정의로운 행동에 참여하러 갔다. "그는 이 말을 듣고 매우 기뻐했을 것입니다. 그 당시 나는 그들의 군사 진영의 울타리를 뚫고 들어가 적군을 격파하는 것이 불가피하다고 말하면서 짐과 잡화를 운반하기 위해 천 명이 넘는 사람들을 데려갔습니다. Feng Bao는 예상대로 Li Qianshi가 경계하지 않고 Li의 군대를 공격하고 격파했습니다. Li Qianshi는 자신을 보호하기 위해 닝두로 도망쳤습니다.

동시에 Zhou Wenyu도 Du Pinglu를 물리 치고 그의 성을 점령했습니다. 시 여사는 간스(Ganshi)에서 처음으로 천바(Chen Ba)를 만났고, 돌아온 후 펑바오(Feng Bao)에게 이렇게 말했습니다. "진 선장은 평범한 평범한 사람이 아닙니다. 그는 매우 인기가 있고 확실히 도적들을 진압할 수 있을 것입니다. 그에게 군사력을 더 주어야 합니다. 호남동왕 소의(孝夷)는 진백현(陳百熙)을 위주 태수로 임명하고 위장 내사직을 맡았다.

군대가 공격할 때까지 기다리세요. 수(隋)나라 때 총공안영(宁孔寧)이 수군을 이끌고 동해에서 참전했는데, 진용신후(陳永信來) 진준판(陳君番)이 금령(金陵)에서 소(孝)에게 망명하여 합세하여 우문술(玉文葉)의 군대에 저항하였다. Yuwenshu의 군대가 다가오자 Xiao는 Jinling City의 동쪽에 울타리를 쌓고 Yuwenshu에 저항하도록 군대를 남겨두고 Wuzhou를 지키도록 그의 장군 Wang Bao를 보냈습니다. Xiao 자신이 Yixing에서 Taihu Lake로 군대를 이끌고 Yuwenshu를 공격하려고 했습니다. 뒤에 설명된 군대. Yuwenshu는 Jinling City의 동쪽 캠프 문을 공격 한 다음 Xiao를 공격하기 위해 Xiao의 군대를 물리 치고 다른 길에서 Wuzhou를 공격하기 위해 군대를 보냈습니다. Wang Bao는 도사 옷을 입고 도시를 떠나 탈출했습니다. 샤오는 남은 병력을 이끌고 보산(寶山)으로 퇴각했지만 다시 안영에게 패했다. 샤오는 여러 사람을 이끌고 집에 숨어 있다가 체포되었습니다. Yuwenshu는 그의 군대를 Fenggongdai로 이끌었고 Chen Chaodong Yangzhou 주지사 Xiao Yan은 Kuaiji City에 항복을 제안했고 나중에 그와 Xiao는 참수되기 위해 Chang'an으로 보내졌습니다.

수나라 형문을 포위한 양소는 부하 방회를 보내 군대를 이끌고 남쪽으로 향주로 진군했고, 성 안의 진나라 병사들은 투지를 잃었다. . 진(陳)나라 양주(楊州)의 태수(母師)인 악양왕(陳陽王) 진수심(陳守愛)은 겨우 18세에 문무관들을 접대하기 위해 잔치를 베풀었다. 술을 마음껏 마시자 천수심은 한숨을 쉬며 “군주와 신하의 관계는 여기서 끝났습니다!” 이때 후난성 태수 시셰지가 너무 슬퍼서 땅바닥에 쓰러졌습니다. 그리고 눈물을 흘렸습니다. 항주 수흥후(隆興侯) 진정리(陳政利)가 보좌하던 중 자리에 앉아 있다가 일어서서 말했다. “군주께서 치욕을 당하시면 신하들은 마땅히 죽음으로 보복해야 합니다. 여기 앉아 있는 여러분 중에 신하가 아닌 사람이 있겠습니까? 천하가 어지럽고 나라가 망하게 된 지금, 나라를 위해 죽을 때 우리 진궈의 신하들은 항복하고 되리라. 우리는 더 이상 주저할 수 없고, 즉각 참수할 수도 없습니다." 연회에 참석한 모든 사람들이 화답했습니다. 그래서 진수신은 문무관들과 동맹을 맺고 동물을 죽여 사람을 보내 방회에게 거짓 항복 편지를 전달하게 했다. 방회는 이를 믿고 항복할 날짜를 정하고 진수신은 미리 매복하여 군대를 이끌고 도착하자 종회를 붙잡아 공개적으로 참수하고 그가 이끄는 병사들을 모두 죽였다. Chen Shushen은 사격장에 앉아 병사들을 모아 며칠 만에 5,000명의 병력을 확보했습니다. 형양(桃陽)의 관찰자 판디(汉縁)와 우저우(吳州)의 관찰자 우거예(吳居ye)는 둘 다 군대를 이끌고 진수신이 수나라의 군대에 저항하는 것을 돕도록 요청했다. 이때 수나라가 임명한 항주 태수 설주가 군대를 이끌고 와서 수군 총사령관 유인은과 합세하여 항주를 공격하려고 장수 진정리(陳政利)를 파견하였다. 판통이 군대를 이끌고 저항했지만 진의 군대는 실패했다. Xue Zhou는 그의 군대를 이끌고 도시를 공격하고 Chen Shushen을 포로로 잡았고 Liu Ren'en은 Hengqiao에서 Wu Juye를 물리 치고 그를 Sui와 Qin의 왕 Yang Jun에게 호위하여 Hankou에서 참수했습니다. 진 왕조가 멸망한 후, 링난 지역은 아직 그 지역에 속하지 않았습니다. 지역의 여러 현 관찰자들이 공동으로 진 왕조 고량현의 시(秦) 여사를 지도자로 선출했는데, 이는 '성모'로 알려져 있습니다. 5. "역사 송가"의 다섯 번째 번역

역사 송가의 저자: Li Shangyin, 북후난 다이 강에는 물이 가득하고1, 수백 피트의 기둥으로 깃발이 내려집니다2.

300년 동안 함께 꿈꿔온 중산의 용판3은 어디에 있을까? 모든 노트nbsp;1. 북호: 난징의 현무호(Xuanwu Lake). "금령연대기": "남대(南台)도 수문이다.

"북호(North Lake)와 남대(南台)는 현무호를 통칭하는 곳으로 남조시대 수군을 훈련하던 곳이자 황제들이 연회를 베풀던 곳이다. . 물이 길다는 말은 과거의 수군과 황제는 더 이상 존재하지 않지만 호수에는 물이 가득하다는 뜻이다.

2. 내려진 깃발 조각: 유우희(劉伯熙)의 『금릉 향수』: "건순 철갑이 강 바닥으로 가라앉았고, 내려진 깃발 조각이 돌에서 나왔다"는 뜻이다. 오(吳)나라 손하오(孫浩)가 금(晉)나라에 항복하다.

3. 난징은 육조의 옛 수도였으며, 300년 동안 손무가 한 번이 아니라 여러 왕조가 바뀌고 깃발이 내려졌습니다. Longpan: Xu Yuan의 "설명": "Jiankang에서 북동쪽으로 10마일 떨어진 곳에 Zhongshan이 있으며, 이전에는 Jinshan으로 알려졌고 나중에 Jiangshan으로 이름이 변경되었습니다.

Zhuge Liang은 Zhongshan Longpan도 Jiangshan이라고 생각했습니다. Zhang Bo의 "Wu " "기록": "유비는 한때 제갈량을 수도로 보냈습니다. 그는 몰링산을 보고 한숨을 쉬며 말했습니다. '중산은 용의 판이며 그 위에 돌과 호랑이가 깃들어 있으며 또한 이곳은 임금님의 거주지이기도 합니다. 황제.'

"nbsp; 육조의 흥망성쇠를 노래한 시입니다. 첫 문장에는 육조의 번영은 사라졌고 흐르는 물만 길고 온 세상이 고요하다고 되어 있습니다. 우울하고 외롭다.

유우희의 '밀물이 텅 빈 도시에 부딪쳐 외롭게 돌아온다'에 동감했다. 다음 세 문장은 나라의 흥망이 산강의 승리에 있는 것이 아니라 인간의 일에 달려 있다는 원리를 보여줍니다.

"기복은 사람에 의해 결정되고 산, 강, 빈 지형"이라는 Liu Yuxi의 "Jinling Nostalgia"에 동의합니다. Liu와 Yu의 'Jijie'는 "마지막 문장을 밀어내기 위해 차근차근 만들어졌고, 다 말하지 않고도 요점이 만들어졌습니다. 위엄과 직설에는 좌절감이 담겨 있습니다.

" 감상:nbsp ;nbsp;nbsp; 이것은 서사시입니다. 한대 왕망의 권력찬탈에 대한 역사적 고찰을 통해 과거를 이용해 현재를 기술하고 있다.

작가는 봉건시대 여성의 삶이라는 좁은 세계를 뛰어넘어 사회와 정치에 대한 몇 가지 의견을 피력했다. 시인의 강한 애국심을 표현한 것입니다.

용시 ;nbsp;한나라 역사에서 기탁은 결혼을 의미했다. nbsp;nbsp;nbsp;나라는 명나라 영주에게 달려 있고, 안전은 여인에게 맡겨져 있습니다.

nbsp;nbsp;nbsp; 후첸의 평온함으로 어떻게 옥의 아름다움을 모방할 수 있습니까? nbsp;nbsp;nbsp;지하 천년뼈의 보조신은 누구인가?

nbsp;nbsp;nbsp; 당나라 중기 시인 용우의 시 '역사 송가' 역시 당나라 말기 판쉰의 수첩 소설 '운희'에서 처음으로 등장한다. 우정' '그 팬' '롱 풍자' 기사. 당나라 현종이 대신들을 소집하여 변방성 정책을 논의했다고 하는데, 대부분의 대신들이 화해론을 주장하고 있었다.

소당선종은 용우의 '역사 송가'를 낭송하며 "이 사람이 여기 있으면 랑저우 태수가 될 것이다"라고 말했다. 춘추시대 금나라), 용과의 화평을 주창하는 겁쟁이!" 신하들은 성스러운 뜻을 이해하고 결혼에 대한 언급을 중단했다.

이 아름다운 일화는 이 시의 인기가 주로 날카로운 논의와 신랄한 풍자에 있음을 보여주기에 충분하다. nbsp;nbsp;nbsp; 과거를 이용해 현재를 풍자하는 정치 풍자시입니다.

안시 난 이후 당나라가 시작됐다. 정부는 혼란에 빠졌고, 국력은 약화되었으며, 속도시는 분열되었고, 국경 분쟁은 매우 심각했습니다. 그러나 평화를 추구하는 조정의 주장은 국경에 있는 모든 민족이 재난을 준비하게 만들었습니다.

그래서 시인은 법원의 굴욕적인 결혼 정책을 국가적 치욕으로 여기고 가슴이 아팠다. 이 우화적인 시는 열정과 직접성, 그리고 요점을 가지고 쓰여졌습니다.

nbsp;nbsp;nbsp; 당나라 중기에는 고대와 현대의 기법을 사용하여 한나라를 찬양하고 풍자하는 것이 일반적이었습니다. 당나라를 직접적으로 비난합니다. 그러므로 첫 번째 대련은 혼인이 당나라 역사상 최악의 정책이라는 점을 직설적으로 말하고 있다.

사실 나라의 안보는 여성에게 맡겨져 있다. 싼리안은 더 깊이 들어가 결혼의 본질이 여성들의 국가 안보를 강탈하려는 시도였다고 폭로했다.

시인은 화가 나서 '기'라는 단어를 사용하여 결혼의 부조리와 수치심을 고스란히 폭로했습니다. 그러면 누가 이 정책을 수립하고 실행합니까? 그런 사람이 황제를 보좌하는 충성스러운 신하라고 할 수 있습니까? 마지막 대련은 이렇게 단호하고 엄중한 비난으로 끝난다.

시인은 역사의 이름으로 질문을 던지며 시를 더욱 진지하고 심오하며 시사하는 바가 크다. 이 시는 화해정책을 가차없이 폭로하고 조정의 통치를 신랄하게 비난하지만, 그 주된 목적은 황제가 현명한 결정을 내리고 현명한 신하를 임명하는 것을 풍자하는 데 있다.

이런 관점에서 볼 때 이 시는 날카롭고 매콤하지만 황제의 체면을 살리기 위해 약간의 반전을 사용하고 있습니다. nbsp;nbsp;nbsp; 역사적으로 결혼정책의 옳고 그름을 자세히 분석해야 할 것은 시인이 강력하게 반대하는 것은 현재의 상황에 안주하기 위한 굴욕적인 결혼조건이다.

'나라는 명나라에 의지하고, 여자의 안전은 아내에게 맡긴다'는 말이 시사의 핵심에 부딪히면서 당시 사람들에게 전해지는 유명한 말이 되었다. 시간. 역사에 대한 찬가nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp; Zuo Siyinbsp;

좌뤄는 책을 다 읽는다. nbsp; 그의 글은 진나라를 통과한 것임에 틀림없다.

푸는 가상의 자연을 모방한다. nbsp;국경도시는 디스프로슘으로 고통받고 있습니다.

유시는 교토로 날아갔다. nbsp;그는 무장한 군인은 아니지만.

과거를 살펴보세요. nbsp; 긴 포효가 바람을 일으켰습니다.

야망은 수초 못지않게 좋다. nbsp;납칼은 자르는 데 비용이 많이 듭니다.

좋은 삶을 꿈꾸세요.

nbsp; Shixiao Chengjiang Xiang.

오른쪽이 강호입니다. nbsp; 성공하면 보상을 받지 못합니다.

그는 고개를 숙이고 농장으로 돌아갔다. nbsp; Zuo Si는 자신의 문학적 능력이 Jia Yi 및 Sima Xiangru와 비슷하다고 믿었으며 그의 군사 전략은 Sima Rangju와 비슷하다고 믿었습니다.

성공하는 날에는 직함을 부여받지 못하고 시골로 은퇴하게 된다. 그러나 그의 야망은 실패했습니다. 서진 왕조의 통치자들은 그가 천한 출신이라고 생각하고 그를 버렸습니다.

nbsp; "석수신우"에 따르면 주오시마는 못생겼고 입이 둔했다. Zuo Si와 동시대 사람인 Pan Yue는 유명한 미남이었습니다.

"Shishuo Xinyu nbsp; Rong Zhi Pian" 기록에 따르면 "Pan Anren과 Xia Houzhan은 둘 다 아름다웠고 함께 여행하는 것을 좋아했습니다. 당시 사람들은 그를 Lianbi라고 불렀습니다."

p>

어렸을 때 낙양로에서 끌려온 여자가 여자를 만나면 항상 손을 잡고 안아준다”고 말했다. , Zuo Si는 Shishuo Xinyu에서 다음과 같이 묘사됩니다. "Zuo Taichong은 매우 못 생겼습니다. 그가 Yue Youyou에게 돌아 왔을 때 모든 여성이 그에게 침을 뱉고 지쳐 돌아 왔습니다. "

nbsp; 매우 재능이 있습니다. 그의 대표작으로는 『삼두부』와 『역사 송가』가 있다.

nbsp; '진서'에 따르면 좌시는 어렸을 때 책과 음악을 배우지 못했다고 한다. 6. Yunxi Friendship Forum의 옥피리에 관한 이 단락을 번역할 수 있는 사람이 있습니까?

이 웹사이트에는 몇 가지 주석이 있지만 레이아웃에 문제가 있습니다. Wei Gao는 당나라 Xichuan의 군사 총독입니다. ③ 왕조는 강하(江夏)까지 적게 여행하고 강시군(江十君)의 누각에서 끝났다.

장가의 아들인 징바오는 이미 두 가지 고전을 공부했지만 그의 형은 웨이웨이라고 부르지만 여전히 아버지와 같은 예의로 그를 대한다. Jing Bao에게는 녹색 옷을 입은 Yu Xiao라는 어린 소년이 있는데, 그 소년은 겨우 10살입니다.

장은 위 형제만을 섬기라고 명령했고, 우효 역시 부지런히 그렇게 했다. 그 후 2년 동안 강시는 관직을 구하려고 관에 왔지만 그의 가족은 피곤해서 그것을 할 수 없었다.

웨이 나이이(Wei Naiyi)는 지두타사(Zhi Toutuo Temple)에 살았고, 징바오(Jing Bao)도 우샤오(Yu Xiao)를 그곳에 보내 조의를 표했습니다. Yu Xiaonian은 조금 자랐기 때문에 애정이 넘쳤습니다.

당시 연 사신 천창시는 웨이지의 아버지로부터 "조카 고씨가 오랫동안 귀주를 방문했는데 귀주에 다시 보내지기를 간절히 바라고 있다"는 편지를 받았다. 그를 방문하세요." 우리는 서로 만날 때 장라이(Jiang Lai)에 배를 정박하고 장대 노동자들이 전진하도록 합니다.

웨이훈은 말없이 눈물을 닦은 뒤 책을 잘라 징바오와 작별 인사를 했다. 보물은 순식간에 옥과 함께 찾아오는데, 이는 슬프기도 하고 기쁘기도 하다.

Bao는 Qing Yi에게 자신을 섬기라고 명령했습니다. 웨이 이는 오랫동안 법정에 가기를 거부했고 감히 함께 갈 수도 없었기 때문에 거절했습니다.

그런 다음 그는 옥 샤오를 얻기 위해 최소 5년, 최대 7년 동안 지속되는 약속을 했는데, 그 뒤에 옥 반지와 시를 남겼기 때문입니다. 5년이 지나면 안 오겠죠.

우샤오나이는 앵무새섬에서 조용히 기도했다. 2년여가 지난 후, 8년 봄, 우샤오는 한숨을 쉬며 말했습니다. "위씨 남편이여, 제가 집을 떠난 지 7년이 되었는데 그 사람은 단식을 했습니다." 그리고 죽었습니다.

장씨 부인은 그의 성실함에 대한 동정심으로 가운데 손가락에 옥반지를 끼우고 함께 묻혔다. 위진서 이후 그는 3일 동안 저택에 도착해 약 300명의 죄수들을 심문해 그들의 잘못을 청산했다.

그 중 우치에게 붙잡힌 한 사람은 회관의 일을 엿보며 "푸샤는 그때 위 형제였다"고 속삭였다. 그러자 그는 "푸셔, 푸셔, 장쩌민을 기억하라"고 날카롭게 말했다. 가족은 "징바오(Jing Bao)"라고 말했다. 장쩌민은 "그렇다"고 묻자 그는 "어떤 범죄를 저질렀느냐"고 답했다. Ming Sutra는 Qingcheng 현 행정관을 선택했습니다.

가족은 Sheku의 인장을 실수로 인쇄했습니다. "Wei는 "가족의 잘못은 결코 당신의 것이 아닙니다."

Xue에게 모욕을 당했음에도 불구하고 그는 여전히 Mo Shou ③로 돌아가서 Meizhou Mu ④라는 칭호를 받았습니다. 황제의 칙령에 따라 즉위하라는 명령을 받지 않고 사람들을 경비병으로 파견하고 ⑤주복을 추대하고 객막을 남겼다.

당시 군대가 창설된 뒤 상황이 복잡해졌다. 몇 달이 지나자 우샤오가 어디에 있는지 물었다. 장쩌민은 "푸쉐웨이저우가 여기 있던 날 밤, 나는 이류와 7년 동안 약속을 했다. 내가 오지 않자 단식을 하다가 결국 단식을 하게 됐다"고 말했다.

"

옥반지를 선물로 남긴다는 시 때문에: "황 321420c0c18ed75e98e6d27e209f5130676bf75613a30ed8ce5156c537e15efed81ff0bb8025e2a4c5a5d4&p=aa36c95f85cc46 e408e2927a1c52&user=baidu#baidusnap0⑧ Wei Gao - Chengwu라는 이름은 황제 통치 기간 동안 Jiannan과 Xichuan의 군사 총독이었습니다. 당나라 덕종(德宗)이 20년간 촉을 다스렸다. ① Jiangase - 강변.

② 5개 기구에 의한 구금 - 고문기구를 착용한 것을 말한다. 무위는 다섯 가지 형벌을 총칭하는 용어입니다.

③ 푸쉬 - 총리직. 이는 웨이가오가 실제로 총리가 되었다는 뜻이 아니라 웨이가오에 대한 경칭이다.

④ 爇——불타다. ⑤ 지유 - 자기 잘못이다.

⑥ 잉크리본 - 잉크색의 공식 인장 리본입니다. 공식적인 입장을 참고합니다.

7 메이저우무(Meizhoumu) —메이저우(Meizhou), 현재 쓰촨성 메이현(Mei County)의 탕저우(Tangzhou)의 이름. 무, 주지사.

8 감독할 사람을 보내십시오 - 주지사 역할을 할 사람을 보내십시오. 9 주복기롱(朱富樂)——당나라 5품 이상의 관리들이 달던 보라색 리본인 주복(朱富).

공적인 지위가 뛰어난 사람을 기리는 것을 말합니다. /c?m=9d78d513d9d437ab4f9ae5690c66c0111c43f3672ba6d40208d28449e3732a4b5010e8af60624e0b89833a2516ae3a41f7b57337200357e9c894ce118ee7 d 96f38885068275a9b03448719a9d60064c3269158ebab0ee0cefa2593d9889580&p=cb769a419d934ea85db6de281c55&user=baidu#baidusnap0 시험 번역: 나중에 Wei Gong은 Shu를 통제하기 위해 나가서 3일 동안 관공서에 머물었습니다. 사건의 진상을 조사하고, 억류된 사람들의 이름을 밝히기 위해 잘못 기소되고, 과대 청구되고, 부적절하게 선고를 받은 사람이 거의 300명에 달합니다.

엄중한 처벌을 받고 구금된 이들 중 한 명은 회관의 일을 엿보며 은밀하게 “그때 푸셔가 위 형제님이다”라고 소리쳤다. 장징보 기억나?”라고 묻자 웨이공은 “항상 기억한다”고 말했다. 공작은 “무슨 죄를 지었기에 이렇게 엄한 형을 받았느냐”고 답했다. , 그리고 곧 그는 Qingcheng County의 행정관으로 선출되었습니다.

가족은 실수로 Sesheku 인장 등을 불태 웠습니다. “Wei는 "가족이 범죄를 저질렀으며 이는 자신의 잘못이 아닙니다." /p>

그리고 나서 그는 그와의 억울함을 풀고 관인을 돌려준 후 메이저우 관찰사에게 보고했습니다. 칙령이 내려졌을 때 그는 직위를 맡도록 요청받지 않고 대신하여 고위 관료로 추대되어 막부에 머물렀다.

전쟁과 군대 배치가 끝난 직후였고, 온갖 풀뿌리 문제가 복잡했다. “옥피리는 어디 있지?”라고 말하기까지는 오랜 시간이 걸렸다. 7. 빨간 종이에 오디 따기와 등불 켜기 주석 번역

주석 ① 빨간 종이: 아름답게 만들어진 작은 빨간 종이로, 시나 초대장 등을 적을 때 자주 사용됩니다.

② 옥 누수 : 옥으로 만든 타이머, 즉 물걸레. 소웨이웨이(Su Weiwei)의 '왕월십오일': "진우는 밤을 참을 수 없고 옥이 서로 서두르지 않는다."

③꿈문장: 차가운 꽃, 피어나는 꽃 추운 계절에는 일반적으로 국화를 말합니다. 진나라 장설(張薩)의 《잡시》: "꽃은 추위에 노랗게 변하고 가을 풀은 녹색이다." 당나라 판서가 쓴 《운희우의》 제3권: "위일광은 오랫동안 제사를 지내다가 감히 우리와 함께 갈 생각이 없어서 거절했습니다. 그래서 그는 적어도 5년 동안 약속을 했습니다. 옥피리를 가져가기 위해 길어야 7년. 옥반지와 시 한 편을 남겼기 때문에 5년 후 우샤오는 8년이 넘는 봄에 앵무새 섬에서 조용히 기도했다. 그는 한숨을 쉬며 말했다: "우리는 헤어진 지 7년이 되었습니다." 그는 오지 않았다. 그래서 그는 자신의 성실함을 불쌍히 여겨 가운데 손가락에 옥반지를 끼우고 죽었다. 그를 함께." 후세들은 이것을 연인들의 동맹의 표시로 받아들였습니다.

Zhou Mi의 "Nice Shang Zhongzhong 서문"과 같은 옥 피리 부부의 약속으로도 알려져 있습니다. "그 사람은 어디에 있습니까? Yu Xiao 구약, Ren Ren이 Su'e에게 말했다. 이 문장은 그가 만나는 것 같다는 것을 의미합니다." 그녀는 꿈속에서 매우 선명합니다.

④가을물을 나누다 : 이때의 가을소리와 빗소리에 쓸쓸함과 쓸쓸함의 모든 아픔을 다 바친다는 뜻이다.

⑤문장을 놓치지 마세요: 물고기자리는 글자를 뜻합니다. "Qing Ping Le"(Yan Qing Yu Xiao)의 주 ③을 참조하십시오. Xieqiao, Xieniangqiao는 연인이 사는 곳을 말합니다. "오디 따기"(월부황송을 번역한 사람)의 주 ③을 참조하십시오.

번역

늦은 밤 등불을 켜고 빨간 종이에 그리움을 적었지만 여전히 허전하고 심심했습니다. 긴 밤은 길고 시계는 똑딱거린다. 꿈에서 연인을 만나도 언제나 장벽은 있다. 한밤중, 창밖의 비가 대나무를 때리고, 바람소리가 들린다. . 나는 Qiu Chao에게 내 생각을 전하고 Pisces가 Xie Qiao에 올 때를 놓치지 않습니다 (여기의 Qiu Chao, Pisces 및 Xie Qiao는 실제 대상이 아니며 모두 암시와 은유입니다). 8. 〈장작 위에 누워 쓸개 맛〉 한문과 번역

원문

오왕이 월왕을 용서한 후 월왕 구천은 나라에 반항하고 불안에 시달렸다. 생각에 담낭을 앉은 자세로 두거나 누울 때 담낭을 올려 다이어트도 맛이 없습니다. 그는 “과이지의 치욕과 사악함을 잊었느냐”고 말했고, 그는 혼자서 농사를 짓고, 그의 아내는 음식에 고기를 넣지 않았고, 옷을 고르는 데도 돈을 많이 쓰지 않았습니다.

번역

오왕은 월왕을 용서하고 (월나라로 돌아가게 해준다) 월왕 구견은 늘 어떻게 하면 나라를 회복할 것인지 고민하고 있다. 나라고 생각하니 매일 피곤한 마음에 쓸개 한 조각을 의자에 걸어 두기도 하고, 매일 앉거나 잠들기 전에는 쓸개 맛을 보기 위해 고개를 들기도 했습니다. 먹고 마시기 전에 쓸개맛을 맛보려 함이라. 그는 종종 스스로에게 “과이지산에서 겪은 굴욕을 잊었는가?”라고 스스로 중얼거렸다. 그는 직접 밭에 나가 농사를 짓고 있었고, 그의 아내는 그가 짠 천으로 만든 옷을 입고 있었다. 그가 먹는 모든 식사에는 고기나 야채가 거의 없었고, 그가 입는 옷도 밝은 색이 아니었습니다. 그는 아래의 유능한 사람들을 대하기 위해 자신의 지위를 낮추었고, 손님에게 넉넉한 선물을 주며, 가난한 사람들을 도우며, 죽은 자를 애도하고, 백성들과 함께 열심히 일했습니다.