안 보이면 하늘에서 황하물이 솟아오를 것입니다. 이 시는 어디서 나온 걸까요? 시 전체의 내용은 무엇입니까?

'와인에 들어가리라' 중에서

원문:

눈에 보이지 않으면 황하의 물이 하늘과 바다로 달려가 다시는 돌아오지 않습니다. 모르시나요, 높은 홀에 있는 밝은 거울은 슬픈 흰 머리카락을 가지고 있고, 아침에는 푸른 비단처럼 보이고 저녁에는 눈으로 변합니다. 삶이 자랑스럽다면 모든 기쁨을 누려야 하고, 달을 배경으로 금병을 비워 두어서는 안 됩니다. 내 재능이 도움이 되는 것이 내 성격이고, 내 돈을 다 쓴 후에 다시 돌아올 것입니다. 양을 요리하고 소를 도살하는 것은 즐거운 일이며 한 번에 삼백 잔을 마셔야 할 것입니다. Master Cen Dan Qiusheng이 와인을 마시려고 하지만 술을 멈추지 마십시오. 당신과 함께 노래를 부릅니다. 제 말을 들어주세요. 종, 북, 음식, 옥은 비싸지 않지만, 오랫동안 술에 취해 깨어나지 않기를 바랍니다. 옛날에는 모든 성인이 외로웠지만 술꾼만이 이름을 남겼습니다. 옛날 진왕은 잔치를 베풀고 술을 마시며 즐거웠습니다. 주인이 돈이 적다면 무엇을 의미합니까? 그것을 파는 것은 당신에게 달려 있습니다. 다섯개의 꽃말과 황금빛 모피를 좋은 포도주로 바꾸고, 영원한 슬픔을 당신과 함께 팔겠습니다.

참고

Jiangjinjiu: Yuefu의 옛 호칭입니다. Jiang(qiāng): 제발.

보이지 않습니까: Yuefu의 일반적인 칭찬입니다. . 하늘에서 오다 : 황하가 청해에서 발원하여 그곳의 지형이 매우 높다고 하여 불린다.

고당 : 청시 : 검은 머리를 보았다는 뜻이다. 높은 홀 거울에 비친 흰머리. 슬픈 기분.

기쁨: 기쁠 때.

Huixu: 행복해야 할 때.

마스터 센 : Cen (cén) Xun. Dan Qiusheng : Yuan Danqiu. 둘 다 Li Bai의 좋은 친구입니다.

Bei Moting: 한 작품은 "Jun Moting"입니다.

Yu Jun : 당신을 위해, 당신을 위해. Jun, Zhi Cen, 원나라의 두 사람.

귀로 들어라: 하나는 "귀로 듣다"라는 뜻입니다.

중구: the禔(zhuàn) 玉: 음식을 옥처럼 절묘하게 묘사합니다.

깨어날 필요가 없습니다: "깨어날 필요가 없습니다"라는 버전도 있습니다. " 또는 "깨어나지 않으려는". ⑿진왕(Chen Wang): 진사왕조지(Chen Si Wang Cao Zhi)를 가리킨다. 핑글(Pingle): 관명(Guan Ming). 낙양의 서문 밖, 한나라의 부자들과 권력자들의 오락 장소였다. 恣:译(xuè): 놀다.

돈이 적다는 말: 한 작품은 "돈이 적다는 말"이다.

Jingxu: 간단하게, 그냥 팔아라. : 사세요.

오꽃말 : 귀한 말을 일컫는 말인데 하나는 털 색깔이 5가지 무늬라고 하고, 다른 하나는 목에 난 긴 털을 다섯 장의 꽃잎으로 다듬었다고 합니다.

er: you . Sales: "제거"와 동일합니다.

전체 텍스트 번역

당신은 황하의 물이 하늘에서 쏟아지는 것을 보지 못했습니다. , 뒤도 돌아보지 않고 동중국해를 향해 일직선으로 일렁이는 파도. 당신은 보지 못했습니다. 높은 홀에 있는 사람들은 아침에 아직 녹색 머리카락이었고 눈으로 변해 있던 백발에 대해 밝은 거울 앞에서 한숨을 쉬고 있었습니다. -밤에 하얗게, 삶이 자랑스러울 때, 기쁨에 빠져야 하고, 술 없이는 이 금잔이 밝은 달을 향하지 않게 하라. 천냥의 금을 다 썼다면 다시 돌아오세요. 재미로 양과 소를 요리하세요. 한 번에 300잔을 마시는 것도 무리가 아닙니다! 빨리 마시세요! 잔을 노래합니다. 종소리가 울리고 음식이 먹히는 호화로운 삶이 얼마나 귀하겠습니까? 영원히 술 취한 나라에 머물며 다시는 깨어나지 않기를 바랄 뿐입니다. 예로부터 성인은 말이 없고 술을 잘 마시는 사람만이 좋은 평판을 남길 수 있습니다. 진조지왕이 러평관에서 연회를 열 때 수천 달러를 마셨고 손님과 주인이 즐겁게 지냈다는 것을 알고 계셨습니까? , 왜 돈이 별로 없다고 하세요? 그냥 와인을 꺼내서 마시게 해주세요. 다섯 꽃 말과 풍성한 여우 털은 웨이터에게 빨리 좋은 와인으로 교환해달라고 하세요. 그리고 당신 ***은 이 영원한 슬픔을 함께 풀어줄 것입니다!

저자 소개:

이백(701-762), 태백, 청련수시, "추방된 불멸자"라고도 알려져 있음 "는 당나라의 위대한 낭만주의 시인이었습니다. 그는 후세에 "시 불멸의 시인"으로 칭송 받았습니다. 그는 두보와 함께 "이두"라고도 불렀습니다. ", 다른 사람들과 구별하기 위해 두 명의 시인 Li Shangyin과 Du Mu는 "Little Li Du"로 알려져 있으며 Du Fu와 Li Bai는 통칭하여 "Big Li Du"로도 알려져 있습니다. 그는 술과 시 쓰기, 친구 사귀기를 좋아하는 밝고 관대한 사람이다.