"청상원, 모모에 역작" 원문과 번역문.

송사는 고체시에 상대적인 신체시 중 하나로 송대 문학의 최고 성과를 상징한다. 다음은 제가 정리한' 청상원한' 모모역작 원문과 번역문입니다. 여러분께 도움이 되길 바랍니다! < P > 청상원한  모모역작 < P > 송대: 육유 < P > 강두해일 저녁 통음. 언뜻 눈이 맑고도 늠름하다. 산참은 처량하고, 등불은 사람을 혼미하고 혼자 잔다.

원앙 기계가 새로 브로케이드를 부쳤다. 지난 일을 한탄하며, 중성을 감당할 수 없다. 꿈은 남루를 깨고, 푸른 구름은 베개를 쌓는다. < P > 번역 < P > 일몰 강변, 황혼 무렵, 마음껏 팔구 술을 마시며 첫눈이 개고 한기가 하늘을 습격해도 여전히 춥다. 작은 역참은 깊은 산속에서 유난히 처량하고 쓸쓸해 보이고, 등불은 어질어질하고 외롭고, 혼자 꿈속으로 잠을 잔다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언) < P > 최근 연인이 직기 상단 금단을 보내왔는데, 결의가 분명한데, 어떻게 차마 옛날의 부드러운 정을 회상할 수 있을까. 남쪽 바닥 베개 꿈 이 깨어, 원래 베개 더미 구름 검은 머리, 매력적인 우 구레나룻, 다시 찾기 어렵다. < P > 주석

1, 청상원한: 구락부에는' 청상곡사' 가 있는데, 그 소리는 울적해서 이름을 지었다. 저우 bangyan 연의 단어 [관하 슬픔] 문장, 이름 바꾸기 \ "관하령 \", 일명 \ "상해 원한 \" 이 있습니다. 이 톤 42 단어, 43 단어 몸, 모두 이중조.

2,' 귀염역: 쓰촨 검각 부근에 위치하고, 서방가릉강 ('귀동 부근',' 귤백강' 이라고도 함) 은 촉도에서 유명한 고역 중 하나이다.

3, 강두: 강변.

4, 첫눈: 첫눈.

5, 추위: 추위.

6, 원앙기: 원앙금을 짜는 직기.

7, 진: 금재단을 위한 책.

8, 참을 수 없다: 참을 수 없다.

9, 다시 저장: 검토.

1, 꿈 깨짐: 꿈에서 깨어나다.

11, 남루: 우한 남성루. 그리운 여자를 가리킨다.

12, 녹색구름: 여자의 검은 머리를 가리킨다.