2017-11-22

"Moonlight Shadow - 달빛 그림자 이야기"

Moonlight Shadow - 달빛 그림자

(영어 노래 "Moonlight Shadow" 가사를 각색)

하늘 높이 떠 있는 달에서 나오는 달빛은 때때로 움직이는 빛 구름에 의해 가려진다. 대지에 투사된 빛은 깜빡거렸다가 꺼졌다를 반복한다. 하늘에는 구름이 움직이는 소리도 없었고, 달은 잠에 들기 직전의 아기처럼 조용했습니다. 이 시간에도 땅은 똑같이 조용했고, 가끔 벌레들이 지저귀는 소리도 들렸습니다. 그 소리는 밤에 유난히 청명한 것 같았지만, 시간이 지나면 어느새 새들도 잠이 들곤 했습니다.

달밤의 숲은 수천년이 지난 지금도 하늘 아래 여전히 자리잡고 있는 고대 전설과도 같다. 우뚝 솟은 나무들이 노인처럼 당당하게 하늘을 향해 서 있습니다. 숲 전체가 파도 없는 검고 바다처럼 수천 마일에 걸쳐 고요히 끝없이 펼쳐져 있습니다. 달빛이 하얀 서리처럼 숲에 드리워진다. 다른 것들은 숲의 틈새를 가까스로 지나 땅바닥에 푹 누워 있었다. 나무 위의 부엉이는 달빛을 받아 유난히 신비로워 보였다. 웅크리고 있는 몸은 조금 약해 보였지만, 무기 같은 눈은 여전히 ​​날카로워 마치 온 땅의 평온을 수호하는 어두운 밤숲의 수호자 같았다.

그러나 숲에 이렇게 충성스러운 수호자들이 있다고 해도 어느 날 밤 평온은 깨질 것입니다.

먼저 말발굽 소리가 들려왔는데, 그것은 혼돈스럽고 리듬감이 없어 조용한 밤과 어울리지 않았다. 분명히 한 마리 이상의 말이 달리고 있었습니다. 달은 숲에서 일어나는 모든 끔찍한 일들을 그녀의 눈에 담아내는 카메라와 같았습니다.

달이 움직이고 그림자가 움직이고, 검은 숲 사이를 여행하는 두 마리의 유령처럼 말 두 마리가 숲 속을 쫓아 질주했다. 그는 갱스터에게 맹렬하게 쫓기고 있다.

말은 달빛 속을 질주하고, 그 뒤를 이어 땅에 반사된 그림자도 바짝 따라온다. 우뚝 솟은 나무들은 계속 뒤로 물러나고, 주변은 차갑고 긴장됐다.

우리는 텅 빈 곳에 왔다. 그 건너편에는 흐르는 강이 놓여 있었습니다. 강물은 조용히 흐르고 있었고, 갑자기 뛰는 심장이 전혀 느껴지지 않고 산책하는 듯한 느낌이 들었다. 샤오허는 그것이 자신의 탈출에 장애물이 되었다는 사실을 깨닫지 못했습니다. 달빛 아래 강은 유난히 조용하다. 달은 물에 비쳐 오랫동안 그 품에 안겨 떠나기를 거부한다.

힘센 말은 넓은 강을 건너지 못하고 강 한쪽 기슭에 갑자기 멈춰 섰다. 그는 말에서 뛰어내려 초조하게 뛰어다녔지만 갈 길이 없었다.

그는 그녀를 생각했다. 그 속에 스스로 빠져드는 여자. 달빛 속에서, 광야에서 나는 끝없이 껴안고 속삭인다. 산과 하늘이 끝이 없을 때에만 나는 감히 당신과 헤어질 수 있다. 몽환적인 꿈의 말이 쌓아올린 달콤한 요새가 그들을 촘촘하게 둘러싸고 있다. 하늘에는 셀 수 있는 별이 거의 없었습니다. 그는 하늘을 가리키며 그녀를 위해 계속 세었습니다. 길쭉한 두 사람의 모습은 달 속에 촘촘하게 자리잡고, 심지어 하나로 합쳐졌다. 그 무엇도 그들의 사랑을 막을 수는 없습니다.

그러나 신비롭고 어두운 유령이 그들을 쫓는다. 달밤, 또 다른 남자는 숲을 지키는 부엉이처럼 몸을 웅크린 채 풀밭에 숨어 있었고, 날카로운 칼 같은 눈은 언제나 남자의 옆구리에 달라붙어 있는 여자를 쏘고 있었다. 그 눈빛은 질투로 가득 차 있었고, 적개심으로 가득 차 있었고, 여자에 대한 미친 사랑으로 가득 차 있었습니다. 그러나 이때 사랑은 증오로, 숲 전체를 불태울 만큼 분노로 변했습니다.

여자는 나라를 압도하고 이 미운 남자를 뒤집을 수 있다. 이때는 순한 양처럼 순종적이었지만, 이제는 그의 온화함이 그를 정신을 잃게 만드는 도화선을 촉발시켰다. 그는 그녀를 너무나 사랑했고 그녀에게 집착했습니다. 그는 그녀를 위해 묵묵히 무슨 일이든 해낸다.

하지만 그녀는 우리가 그냥 같이 자란 친구일 뿐이라고 가볍게 말했다.

그녀는 낯선 사람과 즉시 사랑에 빠졌습니다. 그녀와 한번도 소통한 적이 없는 강한 얼굴과 듬성듬성한 수염, 키가 큰 남자가 그녀 앞에 갑자기 나타나자 그녀는 놀라서 생각을 주체하지도 못하고 함께 방황하기로 결심한다. 그를.

그는 코트와 모자를 쓴 채 시골을 지나던 행인에 불과했고, 서둘러 그녀의 삶에 끼어들었다.

노숙자와 절망적인 사랑에 빠진다. 어린 시절 연인과 함께 자란 남자는 본능적인 저항으로 자신에게 속한 사랑을 수단과 방법을 가리지 않고 빼앗아 가기로 결심한다.

달빛 아래 모든 것이 조용하다. 하지만 분위기는 극도로 긴장됐고, 두 남자의 결투가 곧 벌어질 예정이다.

그에게는 탈출구가 없다.

그는 그녀를 생각했다.

그녀는 마지막 힘을 다해 달리며 숲 속을 질주했고, 달의 그림자도 그 위대하고 잔혹한 순간을 목격하고 싶었는지 모른다.

약한 다리를 끌고 소리를 따라 황야로 갔다. 강은 여전히 ​​그의 앞에 놓여 있었다. 강물은 마치 연인과 함께 한가로이 산책하는 것처럼 조용하게 흐른다. 리버는 자신이 이 전쟁이 일어나는 것을 얼마나 막고 싶은지 분명히 느끼지 못했습니다.

그래도 달은 강 품에 떨어진다. 달빛은 마치 세수처럼 강물을 비추고 있어 너무나 조용하다.

강 건너편에서 그녀는 사랑하는 남자가 걱정과 두려움을 드러내는 것을 보았다. 그녀는 달밤에 고동치고 있었다. 그녀는 그를 구할 방법이 전혀 없다고 생각했습니다. 숲은 밤마다 웅얼거렸고, 슬픔과 고통의 노래를 불렀고, 그녀는 그 자리에 머물며 두 손을 맞잡고 달에게 기도했습니다.

갈 길도 없었고, 또 다른 맹렬한 남자가 그를 따라오며 맹렬한 미소를 보였다. 그는 자신에게 탈출구가 없다는 것을 알았고, 그가 가장 원하는 것은 지금 이 순간 자비를 구하고 찢어진 코트를 가지고 멀리 굴러가서 다시는 여자를 보지 않는 것이었습니다.

달빛은 마치 세 사람의 몸에 새하얀 서리가 덮힌 듯 세수처럼 쏟아져 나와 보는 이들을 소름끼치게 했다.

그는 반대편에서 사랑하는 여자가 두려움에 떨며 그를 바라보는 것을 보았다.

그는 다른 남자를 등에 업고 그녀를 바라보고 있었다. 그는 큰 소리로 그녀의 이름을 불렀습니다!

말을 탄 사나운 남자는 다른 남자가 자신이 사랑하는 여자의 이름을 외치는 것을 들었는데, 그 소리는 마치 운석 조각이 그의 신경을 강타하는 것 같았다. 그 순간 그의 가슴은 증오와 분노로 가득 차 있었다. 목의 힘줄이 터질 뻔한 그는 화난 눈빛으로 허리띠에서 권총을 꺼냈다.

'쾅' 소리와 함께 그녀의 이름을 외치며 한 마디만 말했다. 총알이 그의 가슴을 관통했다.

'쾅'하는 소리와 함께 총알이 가슴을 관통한 듯했고, 그녀는 총알의 차가움과 잔인함을 확실히 느꼈다.

'꽝' 소리와 함께 반대편에 있는 그녀에게 작별인사라도 하듯 손을 들었다. 우리는 천국 아니면 지옥에서만 만날 수 있는 영원한 이별이었다.

그녀는 '쾅' 소리와 함께 그의 이름을 부르고 싶었지만, 이때는 비명을 지를 수 없었다. 그녀는 사랑하는 남자가 반대편으로 천천히 쓰러지는 것을 지켜봤다.

'쾅'하는 소리와 함께 큰 몸이 떨어지는 순간에도 그의 눈빛은 여전히 ​​빛나며 반대편에 있는 사랑하는 사람을 똑바로 바라보고 있다.

'쾅'하는 소리와 함께 풀밭에 쓰러졌고, 그의 그림자는 달빛 아래로 사라졌다. 그녀 역시 땅바닥에 쓰러져 폐가 찢어져 소리 없이 통곡했습니다.

여섯 발의 총성이 잠든 벌레들과 새들을 놀라게 하고, 숲 속에 날개 퍼덕이는 소리가 들렸지만 하늘의 달은 여전히 ​​같은 달이었고 전혀 겁을 내지 않고 가끔 빛에 가려질 뿐이었다 그의 무표정한 표정이 멈췄다.

달밤의 빛과 그림자에 몸을 떨고 있는 그를 그녀가 본 것은 이번이 마지막이었다.

첨부된 곡은 'Moonlight Shadow'

가사 및 버전 소개

'Moonlight Shadow'

그녀가 그를 마지막으로 본 모습

p>

그를 마지막으로 본 순간

달빛 그림자에 이끌려

달빛 그림자 때문에 두근두근

걱정과 경고를 지나갔다

걱정과 경고의 모습을 보였다

달빛 그림자에 휩싸였다.

달빛 그림자에 두근두근

지난 토요일 밤에 강에서 길을 잃었습니다

지난 토요일 밤에 사라졌습니다

반대편에서 멀리.

강 건너편에서요.

p>

그는

절박한 싸움에 휘말렸고

그녀는 헤쳐 나갈 방법을 찾지 못했습니다

그를 구할 방법이 생각나지 않는다

저녁에 속삭이는 나무들

저녁에 속삭이는 나무들

짊어진 달빛 그림자에 이끌려

애도의 노래를 부른다

달빛 그림자에 이끌려

달빛 그림자에 두근두근

p>

그녀가 본 것은 총의 실루엣뿐이었다.

그녀는 그 총만 보았다. 총의 그림자

저 멀리.

강 건너편

도망가던 남자에게 6발의 총을 맞았다

달려 총을 쏜 남자가 그에게 6발의 총을 쐈다

그리고 그녀는 밀어붙일 방법을 찾지 못했습니다

그녀는 그를 구할 방법을 찾을 수 없었습니다

나는 남아 있습니다

나는 제자리에 있습니다

기도합니다

기도합니다

머나먼 천국에서 뵙겠습니다

먼 낙원에서 만나기를 바랍니다

머물다

가만히 있다

기도한다

기도

언젠가 천국에서 뵙겠습니다

언젠가 천국에서 만나길 바랍니다

새벽 4시

새벽 4시

달빛 그림자

달빛 그림자 때문에 두근두근

너의 모습을 지켜봤어

형성

눈앞에 흐릿한 너의 모습을 보았어

달빛 그림자에 휩쓸려

달빛 그림자에 두근두근

별은 은빛 밤에 느리게 움직였다

별은 은빛 밤에 빛과 같다

반대편 저 멀리

강 저 멀리 저 멀리 저편

오늘 밤에 나한테 얘기하러 오실래요

오늘 밤에 나한테 얘기하러 오실래요?

하지만 그녀는 어떻게 해야 할지 찾지 못했습니다. 밀어붙여

그를 구출할 방법이 생각나지 않았다

이 노래는 13가지 버전이 있습니다***

1. 매기 라일리

스코틀랜드인 매기 라일리는 Moonlight Shadow의 초기 버전을 부른 원조 가수였습니다. 그녀는 1992년에 데뷔 솔로 앨범 "Echoes"를, 1993년에 "Midnight Sun", 1996년에 "Elana"를 발표했습니다.

2. 피오렐라 피에로본

피오렐라 피에로본이 부른 'Moonlight Shadow'는 부드러운 버전 중 최고라 할 수 있으며, 순수하고 맑은 목소리로 잃어버린 연인은 결코 구원받을 수 없다. 달의 그림자를 따라가며 과거의 아름다운 추억에 잠길 수 있다...

3. Annie Haslam

앨범: Live Under Brazil Skies(1998)

Annie Haslam은 뛰어난 음악 작곡가이자 예술가입니다. 앨범 표지의 대부분은 그녀가 유화로 그린 것으로 매우 인상적이며 이번 버전의 스타일도 그녀의 재능을 보여줍니다.

애니 하슬람(Annie Haslam)은 하루아침에 유명해진 또 다른 여성 가수라고 할 수 있다. 어렸을 때 노래하는 목소리가 너무 커서 합창단을 그만뒀다고 한다. 원래 런던에서 패션 디자인에 종사할 계획이었고 보컬 스킬을 배웠던 애니는 멜로디메이커에 올라온 광고를 보고, 킹 샌드 퀸즈(King Sand Queens)의 음악적 재해석이 놀랍습니다. 키보드 연주자 John Tout, 기타 연주자 Rob Hendry, 베이스 연주자 John Camp, 타악기 연주자 Terry Sullivan과 함께 유럽에서 짧은 기간 동안 실제 노래 훈련을 받은 후, 새 그룹의 새 앨범(1972)은 그야말로 성대한 향연의 서곡이었습니다. .

4. 다나 위너

앨범: Unforgettable(2001-10)

다나 위너의 Moonlight Shadow 커버가 비교적 대표적이다. 이번 버전은 유럽풍 포크발라드 스타일로, 시작 부분이 매우 부드럽고 편안하며, 점차 클라이막스에 이르면 보컬의 경쾌한 느낌이 난다. 달빛처럼 맑고 투명하고 구름을 뚫은 듯 자연스럽게 창밖에는 하늘이 떠있고 경쾌한 리듬은 사람들을 리듬에 맞춰 춤추게 한다. 다나 위너의 목소리는 달빛 그림자와 아주 잘 어울리네요. 굉장히 감미롭고 부드러우며, 이 곡이 표현하는 분위기와도 아주 잘 어울리네요.

다나 위너(Dana Winner)는 순수한 목소리와 넓은 음역을 지닌 벨기에 여성 가수로, 1988년 미레유 마티유(Mireille Mathieu)가 부른 'Amour Défendu'로 리믹스 대회에서 우승했다.

이듬해 그는 Carpenter의 "Top of the World"(Op het dak van de weld) 커버인 첫 싱글을 발표하고 연기 경력을 시작했습니다. 1992년 말에는 또 다른 싱글 "Woordenloos"가 발매되어 즉시 음악 팬들의 호평을 받았으며 차트에 진입한 후 몇 달 동안 순위를 유지했습니다. 2001년 10월에는 Moonlight Shadow, Morning has Broken, I'll Always Be There 등 많은 클래식 커버곡이 수록되어 다시 한 번 센세이션을 불러일으킨 앨범 Unforgettable이 발매되었습니다.

9. Groove Coverage

앨범: Covergir

Groove Coverage는 중국 이름이 Dancing Elf Royal Family인 이 새로운 독일 밴드는 이제 많은 사람들에게 인정받을 것입니다. 2002년 듀오로 데뷔, 리드 싱어(여성): 2004년 이전. 1981년 4월 8일 출생. 나중에 MELL이 임신을 했고, 그 동안 밴드는 그녀를 대신할 18세의 베레나를 찾았고, 베레나(여성) ) 1984년 5월 14일에 태어난 Newberg는 2004년 이후 그룹 ---------DJ의 리드 싱어이자 작곡가인 DJ Novus로 교체되었습니다. 그의 원래 이름은 Markus Schaffarzyk이었습니다. , 1976년 11월 7일생. 활동한지는 얼마 되지 않았지만 다양한 요소를 섞은 댄스 음악 스타일로 빠르게 인기를 얻고 있으며, 살짝 쉰 목소리가 매우 독특하고 깊은 인상을 남긴다. Moonlight Shadow의 커버는 이 밴드의 대표작 중 하나입니다. 한 ***는 두 가지 버전을 불렀는데, 하나는 댄스 버전이고 다른 하나는 피아노 버전입니다. 먼저 댄스 뮤직 버전에 대해 이야기해보자. 이 버전은 리듬이 강하고 일렉트로닉 음악이 강한 편인데, 댄스 음악 스타일이긴 하지만 다소 혼란스러운 느낌이 든다. 피아노 버전의 스타일은 완전히 다르며 매우 부드럽습니다. 하지만 내 생각에는 베레나가 노래와 춤 스타일에 더 재능이 있는 것 같은데, 이는 그녀의 쉰 목소리와 관련이 있을 수 있다. VERENA와는 전혀 다른 느낌의 GROOVE COVERAGE의 또 다른 리드보컬인 MELL도 있다. VERENA의 파격적인 목소리에 비해 MELL의 목소리는 더욱 섹시하다. MOONLIGHT SHADOW도 약간의 부드러움을 더해줍니다.

……