후인씨는 누구인가요?

후인씨는 양디펑씨입니다.

화인씨로도 알려진 양덕봉은 북송에서 태어났으며, 생년월일은 알려져 있지 않습니다. 그는 한때 금릉(현 장쑤성 난징시)에서 살았습니다. 그는 금릉(金陵, 1078~1086)에서 은둔생활을 하던 위대한 시인이자 정치가인 왕안석(王雲夫, 1078~1086)의 이웃이자 친구였다. Wang Anshi는 한때 Yang Defeng에게 "Huyin 's Wall의 두시"와 같은 많은시를 기증했습니다.

'후인 선생 담벼락 위의 두 시'

첫 번째: 처마는 길고 이끼 하나 없이 깨끗하게 청소되었으며, 꽃과 나무는 손으로 심었습니다. 시냇물이 밭을 보호하고 푸르게 둘러싸며, 두 산에 문이 즐비하여 초록을 물들이느니라.

둘째, 사막에 뽕나무와 님꽃이 피어나고, 바람이 그윽한 향기를 모아 벽을 어둡게 만든다. 오후의 꿈에서 노란 새가 여러 번 노래하는데, 나는 아직도 내가 산정원에 속해 있다는 의심을 품는다.

번역:

하나: 초가지붕 처마를 깨끗하게 쓸고 신선한 이끼가 없으며 꽃과 나무를 규칙적인 줄과 능선으로 배열하여 직접 손으로 가꾸고 있습니다. . 물줄기가 들판을 보호하고 푸른 덤불을 띠처럼 감싸고, 두 개의 산이 나란히 서서 맑은 녹색을 자아낸다.

둘째: 시골에는 뽕나무 가지가 펼쳐져 있고, 버드나무 꽃은 봄의 얼굴을 장식하고 있으며, 바람은 향기를 담아 담벼락 위로 조용히 불어넣고 있다. 노란 새들의 울음소리가 나를 한낮의 꿈에서 깨웠고, 나는 나의 옛 거주지인 반산 정원에 있는 줄 알았습니다.

두 시 모두 벽시인데, 첫 번째 시가 널리 유포되고 있다. 첫 번째 시의 처음 두 문장은 깨끗하고 조용한 집의 환경을 묘사하며 주인의 삶의 품격을 암시하고, 마지막 두 문장은 안뜰 밖으로 나가며 후인 선생에 대한 풍경의 깊은 애정을 다음과 같이 표현합니다. 산과 강이 앞장서 사람에게 다가가는 모습은 사람의 고귀함을 표현합니다. 시 전체는 주인의 소박함과 노고를 칭송할 뿐만 아니라, 시인의 고요한 은둔과 여유의 정취를 표현하고 있으며, 목가적인 풍경과 서민과의 교류에서 무한한 즐거움을 누리고 있다. 두 번째 시에서 작가는 눈과 귀의 온몸의 경험을 스물여덟 글자로 압축한다. 비록 한 순간에 쓰여진 장면임에도 불구하고 대상에 대한 작가의 세심한 배려가 머리카락처럼 촘촘하게 보인다.