피어나는 꽃과 나뭇잎

의미 : 밝은 달빛 아래 대나무 그림자가 바람에 흔들리고, 빽빽한 ​​대나무 잎 사이로 맑은 달빛과 하얀 길이 드러난다.

Fengyue: 시원한 바람과 밝은 달. 일반적으로 아름다운 풍경을 말합니다.

복수 : 가지와 잎이 무성하고 높이가 촘촘하다.

예: 꽃과 잎이 드물고 위아래로 흩어져 있으며 총 5개의 송이가 흩어져 있거나 촘촘할 수 있지만 모두 절묘합니다. 잎은 물을 꼬집은 듯 연한 녹색이고, 달빛을 받아 빛과 어둠의 차이가 약간 있다.

바람과 달이 대나무 그림자를 흔들고: 바람이 불고 대나무가 움직이고, 달이 대나무 그림자를 비춘다. 더 흔한 것은 바람이 대나무를 불고 달이 대나무를 비추고 땅의 그림자가 바람에 흔들리는 것입니다. ?복수는 순진함을 본다. 대나무 잎이 무성하고 높이와 밀도가 균일하며 대나무 잎 사이에 달이 어렴풋이 보인다.

확장 정보

대나무 그림자 Fushu 동의어: Guiying Fushu

Guiying Fushu는 다음을 의미합니다. 계수나무의 그림자에는 무성한 가지와 잎이 있고 높이와 밀도가 균일합니다.

출처: Huang Tingjian의 "Niannujiao"에서

원문: "Niannujiao"

송나라 Huang Tingjian

붉은 비가 내린다 , 그리고 가을 하늘은 맑고, 산 염색 눈썹은 새로운 녹색으로 다듬어졌습니다. 금목서 그림자가 희박한데, 오늘 저녁의 밝기가 충분하지 않다고 누가 말할 수 있겠습니까? 수천 마일의 푸른 하늘, E는 어디에 있습니까? 이 옥 라운드를 운전합니다. 차가운 빛이 흩어지는데 누구를 위해 루를 비춰주는 걸까?

어렸을 때 따라와서 여행을 갔는데, 저녁엔 시원하고 정원에 나무가 많았어요. 황금연꽃이 쏟아지고, 가족은 수천 리 떨어져 있고, 서로 존중하고 서로에게 속해 있는 일이 드물다. 평생 동안 나는 양쯔강 남쪽과 양쯔강 북쪽에 살았습니다. 나는 Linfeng 음악을 가장 좋아했습니다. Sun Lang은 미소를 지으며 자리에 앉아 서리 대나무를 뿌렸습니다.

번역:

비온 뒤 해가 쨍쨍하고, 하늘에 무지개가 뜨고, 가을하늘이 맑아졌습니다. 비를 맞고 나면 아름다운 산들이 싱싱한 녹색 옷으로 뒤덮인 것 같습니다. 달 한가운데에는 아직도 월계수들이 빽빽하게 우거져 있는데 어떻게 오늘 밤 달빛이 밝지 않다고 말할 수 있겠습니까? 화창한 날 수천 마일 떨어진 곳에 Chang'e는 어디에 있습니까? 그녀는 밤하늘을 가로질러 보름달을 몰고 가고 있었습니다. 차가운 달빛은 누구를 위한 술병을 비추는가?

저와 함께 한 무리의 젊은이들이 시원한 저녁 바람을 맞으며 조용한 길을 따라 나무가 가득한 장가 정원으로 들어가 술을 마시고 이야기를 나누었습니다. 우리 손에 황금 연잎 잔을 가득 채우자. 비록 집에서 수천 리 떨어져 있지만 자유롭게 술을 마실 수 있는 즐거운 순간은 드물다. 나는 평생 방황하며 전국을 여행했습니다. 내가 가장 좋아하는 것은 바람에 흔들리는 서리 피리를 듣는 것입니다. 이 말을 들은 쑨랑은 살짝 미소를 지으며 더욱 감미로운 피리 소리를 연주했다.