동관 구무 출신인 의인 완퉁 서화(徐泉)의 『송나라 제52기: 선량한 관료』 번역본 있으신 분 ~~ 이 글의 번역이 급합니다

바이두 백과사전에서 볼 수 있습니다

번역

완통이라는 이름의 쉬화는 둥관 구무에서 태어나 쉬화의 형의 아들이었습니다. 중산의 의사 광. 그의 아버지 서묘(徐記)는 진(晉)나라의 태자 주오위(左皇)였다.

진안제 말기 용안시대 서화는 태학의 의사였으며 환현이 금나라를 도왔을 때 중국과 외국의 총독이었다. Xu Huo는 "경례는 Dazai 및 Situ와 같은 국내외 무관에 의해서만 표현될 수 있으며 군 관리가 아닙니다. 따라서 Langshan 왕에게 경의를 표해서는 안됩니다. Huan Xuan은 Zhongcheng이 Xu Huo를 제거해야 함을 암시했습니다." 그의 공식 입장. 환쉬안이 패한 후, 조정에서는 서화를 낭서로 임명하고, 우군장군 허무기를 공로로 임명하는 동시에 진남군의 일원과 사찰의 장관을 역임했다. Yongshi Ling, Jianwu Sima 및 Shangshu Zuocheng. Yongchu 초기에 Xu Huo는 Xu Xian 군대의 Sima, Shangshu Zuocheng 및 Shanyin Order의 역할을 맡았습니다. Xu Huo는 Zhongcheng을 두 번, 현 행정관을 세 번 역임했습니다. 관리업무는 매번 명확하고 질서정연하게 이루어집니다. 당시 사람들로부터 높은 평가를 받았습니다. Yuanjia 초기에 그는 Shixing의 현이되었습니다. 3년(426)에 조정은 사신을 파견하여 사방을 시찰하고 각 현 관리들에게 정치적 성과를 말하도록 요청하여 위의 표에 세 가지 제안을 제시했습니다. 군, 16세 이상의 군인이 임대하고 있으며 납부할 세금은 6입니다. 쌀 10부셸에 대해 15세부터 13세까지의 경우 쌀 30부셸의 세금이 부과됩니다. 가구세는 인원 수에 따라 다릅니다. 게다가 13세의 아이들은 농사를 짓지 못하거나, 소득을 공평하게 나누지 못해 세금을 낼 수 있는 나이가 되었을 때 야만인과 속어 소수민족과 가까워서 먼 곳으로 도망갔습니다. 손발이 절단된 사람도 있고, 아이를 낳아 부양할 수 없는 사람도 있는데, 이에 대한 원인을 조사해야 한다고 생각합니다. 사람들이 가족을 시작하고 사업을 시작할 수 있도록 허용합니다. 세금 납부액이 줄어들더라도 정부에는 일부 손실이 발생하지만 미래에는 큰 이익이 될 것입니다. " 둘째, 이 카운티에는 세금을 납부하는 사람이 300명이 넘습니다. 은세. 채굴을 위해 구덩이를 파는데, 땅과 광산이 무너져도 매년 사람들이 죽는 경우가 많습니다. 노인과 젊은이가 동행하고 영원히 농업을 떠난다. 농부가 밭을 일구지 않는 곳에서는 식량을 남에게 의존하는 사람이 반드시 굶주림에 시달리게 되므로 풍년이 들지 않을 것이다. 빈곤. 궁궐에서 쌀을 쓰는 것이 은을 쓰는 것과 다르지 않다는 점을 생각하면 쌀을 은값으로 받는 것이 더 편리하다고 생각합니다. "세 번째로, 중소현 사람들은 은세를 내는데, 한 사람당 은세는 반 냥에 불과합니다. 이 현에는 은광이 없고, 사람들은 모두 동굴에 살고 있다는 점을 고려하면, 그들은 새처럼 말합니다. 일반적으로 말하자면, 거래 방법에 익숙하지 않으면 돈을 살 때마다 큰 손실을 입을 것입니다. 또한 쉽게 교활하고 교활해지며 산 사람들이 징수하는 세금을 설명할 수 없습니다. 정부는 매우 가볍습니다. 그러나 사람들은 그것이 매우 무겁다고 생각했습니다. 이제 쌀세를 딩에 따라 징수하도록 허용하면 공적인 일과 사적인 일 모두에 도움이 될 것입니다.” Taizu는 그를 매우 칭찬하고 다음과 같은 칙령을 내렸습니다. "석흥(十興)의 서화(徐潮)는 정직하고 공직에 성실하며 뛰어난 정치적 업적을 가지고 있으며 인민에게 이익을 줍니다. 최근 링난(Lingnan)의 기근은 스흥(Shixing)에서 특히 심각했습니다. 서화(徐縣)는 잘 다스리고 배고픈 백성을 도와주었으니, 옛날의 훌륭한 통치자도 그와 비교할 수 없으니, 공적이 뛰어나면 비단 이백 조각과 곡식 천 곡을 보상으로 받을 수 있다. 5년(428)에 조정은 서화(徐潤)를 두 나라의 군사를 책임지는 관리로 임명했는데, 영원(寧源) 장군, 평월중랑(平象端蘭) 등이 있었다. 광저우 태수는 그가 되기 전에 죽었다. 공무원. 그는 51세였습니다. 태조문제는 또 칙령을 내렸다: "서화는 정직하고 정직하여 관직에서 큰 공을 세웠기 때문에 광저우 태수로 뽑혀 그의 야망을 실현하게 했으나 불행하게도 일찍 죽었습니다. 그를 매우 슬퍼했고 그에게 십만 달러를 줄 수 있었습니다.", 장례 문제를 처리하기 위해 천 조각 백 조각. "