장사하는 여자들은 조국의 예속의 증오도 모르고 강 건너 뒷마당에서 꽃처럼 노래한다'는 말은 어디서 나온 걸까?

"상인 소녀는 나라의 정복에 대한 증오를 모르지만 여전히 강 건너 뒷마당에서 꽃을 노래합니다"는 당나라 두무의 "보친회"에서 나온 것입니다.

샹누(Shangnu) : 노래를 부르는 직업을 가진 노래하는 소녀를 가리킨다. "강 건너편"이라는 문장은 원래 수나라 군대가 이미 장강 북쪽으로 진군했고, 남조 천황후가 강 건너편에서 여전히 관능에 빠져 있었다는 사실을 가리킨다. 여기서 '장(江)'은 친화이강(秦淮河)을 가리킨다. 뒷마당의 꽃: 즉, "우수 뒷마당의 꽃" 전설에 따르면, 남조의 진후주가 작곡한 음악으로, 이 압도적인 소리 속에 진나라는 멸망하였다. 그것을 '나라를 정복하는 소리'라고 불렀다.

이 두 문장의 전체적인 생각은 다음과 같습니다. 노래하는 소녀는 조국의 정복에 대한 슬픔과 증오를 모르지만 여전히 "우슈 뒤뜰의 꽃"이라는 노래를 부르고 있습니다. 친화이 강 건너편에 있습니다.

당나라 말기에 당나라가 쇠퇴하고 나라가 점점 위태로워졌지만 관료와 권력을 잡은 귀족들은 여전히 ​​술취하고 꿈을 꾸고 노래하고 춤추는 삶을 살았습니다. 작가는 밤에 친화이강(秦淮河)에 정박해 있는데, 무심한 청취자들을 위해 여전히 민족 정복의 소리를 노래하는 가수들을 듣고, 시인은 역사가 반복될 것이라고 걱정하게 되었고, 그 풍경을 느끼면서 이 유명한 시를 썼습니다. "진화이 계류": "연기는 찬물 속에 있고 달은 모래 속에 있고 밤에는 친화이에 머물며 식당과 가깝습니다. 상인 소녀는 나라의 정복에 대한 증오를 모르지만 아직도 강 건너 뒷마당에서 꽃을 부른다."

"상인 소녀는 나라의 정복에 대한 증오를 모르지만 여전히 강 건너 뒷마당에서 꽃을 노래한다." 문장은 역사와 현실을 통합하여 사람들에게 진의 죽음의 비극을 상기시킬 뿐만 아니라 나라가 위기에 처했던 당 말기의 현실을 상기시키며 부유하고 만족스러운 상류층 인사들을 신랄하게 풍자합니다. , 국정을 최우선으로 생각하는 작가의 애국심을 표현합니다.