왼쪽은 노란색, 오른쪽은 청창을 잡는다는 뜻입니다.

'왼쪽 청창, 오른쪽 황 잡기'는 왼손에 개 황을 잡고 오른손에 참매를 ​​키우는 것을 의미합니다.

1. 출처

송나라 때 소시가 지은 『강성자·미주사냥』에서 따온 것이다.

2. 원본 기사에서 발췌

왼쪽에는 노란색 손, 오른쪽에는 녹색 모자를 들고 있는 10대 시절을 이야기하고 있습니다.

3. 원문발췌 번역

청년의 열의에 빠져 왼손에 개를 들고 참매를 들어올린다. 내 오른손. 양단 모자와 밍크 모피를 입은 그들은 수천 명의 기병을 이끌고 완만한 언덕을 휩쓸었습니다.

추가 정보

1. 창조 배경

서기 1075년 겨울에 쓴 글입니다. 당시 미저우 주지사. 소시는 큰 야망을 품은 적이 거의 없었지만, 미주 시대에도 그의 삶은 순탄하지 않았고 여전히 외롭고 좌절했습니다. 정체 기간이 길어질수록 폭발은 더욱 격렬해질 것입니다. 시인은 장엄한 사냥 장면을 묘사함으로써 개척에 기여하고자 하는 염원을 표현하였다.

2. 감상

시에는 수렵여행을 묘사하고 있으며, 나라를 부흥시키고 나라를 지키려는 야망을 표현하고 있으며 시의 주제의 폭을 넓혀준다. 시 창작을 위한 새로운 길. 시 전체의 중심에는 '미친'이라는 단어가 있는데, 이는 소동포의 넓은 마음과 고상한 야망, 실현되지 못한 야망의 상실을 표현하고 있다. 소동파는 애국심은 있으나 조국에 봉사할 길이 없었기 때문에 자신의 방탕한 감정을 표현하고 자신을 격려하기 위해 이 대담한 말을 쓸 수밖에 없었습니다.

바이두백과사전-강성자·미주사냥