왕뤄빈 소개

“결혼하려면 다른 사람과 결혼하지 말고 나와 결혼해야합니다”는 노래 '다반 청 소녀'에 나오는 것입니다.

"The Girl of Dabancheng"

편곡: Wang Luobin

가사:

다반청의 돌길은 힘들다

수박은 크고 달콤해요

다반청 여자들은 땋은 머리가 길어요

눈이 너무 예뻐요

만약 넌 결혼해라

다른 사람과 결혼하지 마라

나와 결혼해야 해

수백만 달러를 가져가라

누나를 데려가라

마차를 타고 오세요

노래 소개:

"다반청 소녀"는 란저우에서 왕뤄빈이 편곡한 최초의 위구르 민요입니다. 이 노래는 또한 현대 중국에서 중국어로 번역된 최초의 위구르 민요이기도 합니다.

1938년 왕뤄빈의 항일극단은 꽃모자와 콧수염을 기른 ​​위구르인 운전사가 짧은 위구르 노래를 불렀다. 왕뤄빈의 예민한 음악적 감각에 감동을 받은 그는 학교에서 배운 속기법으로 노래의 멜로디를 빨리 외운 뒤, 란저우의 위구르 상인에게 가사를 간략하게 번역해 달라고 부탁했다. 그는 짧고 부드러운 노래 "The Girl of Dabancheng"을 빠르게 편곡했습니다. Dabancheng의 소녀들은 매우 아름답습니다.

왕뤄빈 간략한 소개:

왕뤄빈은 '서양 가수의 왕'으로 알려져 있으며, 1934년 베이징 사범대학교 음악과에 입학했다.

1937년 11월, 그는 산시(山西)에서 딩링(丁陵)이 이끄는 서북전장군단에 입대했고, 이후 서북전장군단 왕뤄빈(王뤄빈)의 임명을 받아 란저우 등지로 가서 사람들을 선동했다. 1938년 5월 란저우의 '서북전쟁단'에 합류해 항일과 구국선전을 전개했다. 그는 1949년 9월 중국인민해방군에 입대했고, 같은 해 군대와 함께 신장에 입성했다.