'남자살인'이 흥행 다크호스가 된 이유는 무엇일까? 리메이크가 이렇게 좋을 수도 있다는 사실이 밝혀졌습니다

아주 고전적인 인도 서스펜스 영화 '맨슬로터'의 한 대사다. 영화를 좋아하는 친구들이라면 다 알 것이다. 이 영화는 세 차례 리메이크됐다. 가장 최근에는 샤오양 주연의 '살인'이 국내 리메이크됐다. 이 영화는 저예산 서스펜스 영화임에도 불구하고 주간상 10개 부문, 흥행 130억 달러를 기록했다. 매표소에서 완전한 다크호스입니다. 그런데 'Manslaughter'의 중국어 버전에 대해 알아보기 전에, 원작을 먼저 살펴보겠습니다.

사실 위에서 언급한 클래식 대사는 2015년 인도판 'Manslaughter'에서 따온 것입니다. 15번째 버전에서는 인도의 유명 스타 아제이 데브건(Ajay Devgn)이 주연을 맡았고, 언어가 인도 북부의 공용어인 힌디어로 변경되어 전 세계 흥행액이 11억 루피에 이르렀고, 그 인기는 원작을 훨씬 뛰어넘었습니다. 기본적으로 모두 이 버전입니다. '맨슬로터'의 원작은 인도 감독 지투 조셉이 2013년 각본과 감독을 맡은 영화다. 영화의 언어는 그 국가의 공용어인 말라얄람어인데, 영향력이 매우 낮은 인도 방언이지만, 이야기는 이렇다. 매우 흥미롭고 후속 리메이크의 토대를 마련했습니다.

'맨슬로터'의 중국판은 인도판 원작의 스토리와 대략적으로 일치하고, 줄거리나 설정 면에서도 원작과 거의 변화가 없다. 영화 보는 것을 좋아하는 아버지가 딸을 괴롭혔다는 이유로 경위의 아들을 실수로 죽인 아내와 딸의 면죄부를 위해 영화 루틴을 이용해 경찰과 상대하는 이야기를 담고 있다. 실제 상황에 맞춰 약간의 수정을 했을 뿐입니다. 예를 들어 15번째 버전은 경전 듣기, 19번째 버전은 무에타이 시청입니다. 그렇다면 중국판 '맨슬로터'가 박스오피스 다크호스가 되고, 심지어 13억 박스오피스까지 달성한 ​​이유는 무엇일까? 우리는 영화 자체부터 시작해야 합니다.

영화감독은 초보임에도 불구하고 영화기법 활용에 있어서 매우 능숙하다. 영화는 몽타주 기법을 여러 번 사용하는데, 가장 대표적인 것이 영화 전반부에 나오는 무에타이 시합인데, 수차가 아유의 모녀와 싸우러 오는 장면이 하나의 교묘하게 편집되어 있다. 쪽은 무에타이 경기인데, 복서가 배를 차고, 수차가 한쪽을 발로 차고, 다른 쪽이 아유를 차고, 다른 쪽이 땅바닥에 쓰러지는데… 점점 짧아지고 전환도 점점 빨라지고 리듬도 점점 더 긴장됩니다. 감독은 이러한 방식을 통해 리웨이지에의 완전한 무지와 수차 살해 사건 이후 모녀의 무력감을 함께 편집했다. 이 기간 동안 전지적 관점이 존재하며, 신경은 점차 긴장됩니다. 이 교차 몽타주는 실수로 2세 관료들을 살해하는 과정을 완성했을 뿐만 아니라, 나중에 이를 깨달은 리웨이지에에게도 어려운 문제를 안겨주었다. 청중이 긴장한 후에도 줄거리는 그들의 심리를 계속 자극했습니다. Li Weijie와 그의 가족은 다음에는 무엇을 해야 합니까?

영화는 몽타주 기법 외에도 슬로우모션 기법도 많이 활용하는데, 특히 관을 여는 장면과 부검 장면이 거의 슬로우모션으로 뒷받침되는 장면이 인상적이다. 폭우가 내리는 장면으로 인해 갑작스레 분위기가 불안해졌고, 시청자들의 마음은 목이 메어올랐다. 이 기술은 정말 미묘하다고 말하고 싶습니다. 또한, 영화의 조명, 의상, 특수음향 등 쉽게 감지할 수 없는 숨겨진 기술들은 대형 스크린 앞의 관객들로 하여금 흥미진진한 시각적 향연을 경험하게 한다.

이 리메이크 영화가 흥행의 다크호스가 된 이유는 뛰어난 시각효과와 동시에 원작의 완성도 높은 스토리를 이어가며 센스를 더하고 있기 때문이다. 배우들의 연기력도 생생하다. 이 영화가 빛나는 이유를 쉽게 알 수 있다.

마지막으로 여러분께 묻고 싶은 것은 주인공 리 웨이지에가 탈출했는지 아니면 안에서 죽었는지 입니다.