중국어 하오안 가십

1. 한문수필 '호안수론'에 나오는 '광'의 뜻은 무엇인가

한문수필 '호안수사'에서 선정한 '무엇을 얻는가' 약속해"(또는 "예이생맛") "강한 기억의 방법")에는 "kuang"이라는 단어가 포함되어 있으며 "가면서 보충하면 긴 날이 없을 것입니다"라는 문구입니다.

꽝: '빈자리'라는 뜻이다. '부재', '부재'와 사용법이 비슷합니다.

1년 내내 빈 날이 없습니다. 1년 내내 빈 날이 없습니다.

이 글은 산둥성 이성 출신의 예이셩이라는 학자가 자신의 공부와 암기 방법을 소개한 내용을 기록하고 있습니다.

그는 "나는 둔한 재능을 가지고 있다. 책을 읽을 때마다 내가 좋아하는 내용을 작은 종이에 발췌한다. 발췌가 완성된 후에는 더 큰 소리로 읽겠다"고 말한 적이 있다. 10번 이상 벽에 붙여야 합니다. 인터넷에서는 매일 10문단 이상, 적어도 6~7문단을 게시해야 합니다. 책을 내려놓고 쉬면 벽에 가서 발췌문을 읽습니다. 하루에 세 번씩 다섯 번 읽는 게 습관이 되었어요. 단어를 다 외울 수 있어야 해요. 벽이 가득 차면 대나무 상자에 넣어두기도 해요. 일년 내내 빈 날이 없습니다. 몇 년이 지나면 기억할 것이 점점 더 많아지고 읽기에 욕심이 나는 사람들을 자주 볼 수 있습니다. 책을 읽으면서 실제로 많은 것을 얻었다는 사실만큼 좋지는 않습니다. (원문 첨부: 예이셩의 단어 암기 방법: “나는 성격이 매우 둔하다. 책을 읽을 때마다. 책에는 내가 좋아하는 것을 적어서 열 번도 넘게 낭독한다.”, 하루에 열 문단 이상, 때로는 여섯 문단, 일곱 문단이 벽에 걸려 있을 것이다. , 벽에 붙이고 하루에 세 번, 다섯 번 녹음하고, 모든 단어를 잊지 않고 능숙하게 수행하십시오. 벽이 가득 차면 첫날에 붙인 것을 꺼내서 종이에 넣으십시오. 읽고 기록하고 필요에 따라 수리하면 1년 안에 3000개 정도가 나올 것이고, 그 후에는 물건이 넘쳐나는 것을 볼 때마다 점점 멈춘다. 조금 시간이 지나면 공허해 질 것입니다. 약속하고 얻는 것이 좋습니다.")

2. "Tianmu"의 "an"은 중국어로 무엇을 의미합니까?

p>

"an"은 이 고전 중국어 텍스트에서 "사원"을 의미합니다.

"anān"

명사 의미:

1. 일반적인 단어

2. 둥근 초가집을 수녀원이라고 합니다.

수녀원, 집 - "Guangya"

친척 수녀원 - "후한·황복귀전"

강둑에 위치한 매듭은 수녀원이라고 불린다.

또 다른 예는 수녀원입니다. 무덤 옆에 있는 초가집.

3. 수녀님의 거주지

마을에서 살 다른 곳을 찾아야 합니다. 또는 수녀원 - "붉은 저택의 꿈"

정상에 오르자마자 문수사라는 수녀원이 있습니다 - "서하과의 여행·방문" 황산"

유곡현(현)에는 바위가 있지만 수녀원은 모두 절묘합니다. - 명나라 원홍도의 "천무"

5. 옛날 , 문인들은 Laoxue'an 및 Yingmei'an과 같은 글꼴 이름이나 연구 이름으로 자주 사용했습니다. 3. Ren 왕조 후기 "Hao Xue Qin Ji"의 번역

열망에 대한 참고 사항 임(仁)의 치세 말년에 배우고 부지런히

원본:

임(任)의 치세 마지막 해 십사시(十歲)에 무상(無常)스승(無常師)에게 배워 멀리 있지 아니하였느니라. 위험. "또는 숲속 나무 아래서 초가를 엮어 수녀원을 만들고, 가시를 잘라 펜을 만들고, 나무 수액으로 먹물을 만들고, 밤에는 별이 비치는 달을 바라보고, 어둠 속에서는 대마와 개쑥을 써서 몸을 비춘다. 그 책에 동의하는 사람들은 자신들의 사건을 기록하기 위해 자신의 옷에 대해 글을 쓸 것입니다. 제자들은 그의 부지런한 연구에 감사했고, 심지어 그가 죽기 전에 조용히 옷을 갈아입으면서 이렇게 말했습니다. 죽은 뒤에도 거기에 있어라. 학자가 아니더라도 여전히 살아 있을 것이다." ”

--Wang Jia의 "유물 수집"에서 발췌

번역:

Ren Mo는 열네 살이었습니다. 그는 공부에 고정 된 교사가 없었습니다. 책장을 등에 짊어지고 긴 여행, 위험 및 장애물을 두려워하지 않는 사람이 배우지 않으면 어떻게 성공할 수 있습니까? 때로는 나무 아래에 기대어 작은 초가집에 코곤 풀을 엮습니다. , 가시를 깎아 펜을 만들고, 밤에 수액을 써서 달빛 아래 공부할 때 쑥을 묶어서 빛나게 하면 옷에 써서 기억하게 했다고 한다. 그는 그의 부지런함을 매우 좋아했고 심지어 깨끗한 옷을 입었습니다. 당신이 성자가 아닌 경우에는 그 옷을 그의 더러운 옷으로 바꾸지 않을 것입니다.

그는 임종을 앞두고 "사람은 배우기를 좋아하여 죽어도 살아있다고 느낄 것이고, 배우지 않는 사람은 살아도 무능할 것이다"라고 경고했다. p> 깨달음:

" Ren Mo의 "공부를 좋아하고 부지런히 노트"는 우리가 공부할 때 주의해야 할 몇 가지 주요 문제를 알려줍니다. 첫째, "쓰기 없이 쓰기를 멈추지 마십시오", "좋은 기억력은 나쁜 글만큼 좋지 않다', 언제든지 기록하는 것이 공부에 좋은 방법이고, 둘째, '좋은 기억력은 나쁜 글만큼 좋지 않다'. 비성인의 말'은 좋고 유익한 책을 읽어야 한다는 뜻이다. 삶의 본질은 노동이고, 노동은 지식을 축적하는 길이다. 4. 임모의 배움에 대한 사랑에 대한 한문 읽기에 대한 답변

임모의 배움과 근면에 대한 사랑

인생의 마지막 14년 동안 그는 무상 스승에게서 배웠다 , 그리고 그는 그의 연구 뒤에 숨겨진 위험에서 멀지 않았습니다. 사람들이 배우지 않는다면 어떻게 성공할 수 있겠습니까? 또는 나무 아래에서 이엉을 엮어 수녀원을 만들고, 가시를 잘라 펜을 만들고, 나무 수액을 먹물에 새겨 밤에는 별과 달을 볼 수 있고, 어둠 속에서는 쑥을 묶어 자신을 비출 수도 있습니다. 누군가가 그 책에 동의한다면, 그의 옷에 관해 글을 써서 그의 사건을 기록하세요. 제자들은 그의 부지런한 공부에 기뻐하며 깨끗한 옷으로 갈아 입기까지 했습니다. 비성인의 말은 무시하세요. 마지막 계명은 "내 아내는 배우기를 좋아하여 죽어도 살며, 선비가 아니어도 나는 산다 그 사람은 걷는 시체니라"였습니다.

1. 다음 문장에서 강조 표시된 단어를 설명하십시오.

⑴ 아니면 나무 아래에서: 또는

⑵ 깨끗한 옷으로 갈아입기: Yi

2. 다음 문장을 번역하세요.

남에게서 배우지 않고 어떻게 성공할 수 있겠습니까?

3. 임기 말에 '비성인의 말을 무시'하게 된 계기는 무엇입니까? (본인의 말로 답변하세요)

참고 답변:

1. ⑴ 가끔 ⑵ 교환, 변경

2. (그는) 종종 다음과 같이 말했습니다. 배우지 말고 왜 성취해야 할까요?

3. 읽을 때는 선별적으로 읽어야 하고, 유명인의 좋은 책을 선택해야 합니다. 5. 한문번역

임기가 끝날 무렵 그는 열네 살이었습니다. 모든 단어: 사람들이 배우지 않는다면 어떻게 성공할 수 있습니까? 아니면 숲속 나무 아래에 기대어 초가를 엮어서 수녀원을 만들고, 가시를 잘라 펜으로 만들고 수액을 먹물에 새깁니다. 밤에는 별과 달 아래에서 책을 읽을 수 있고, 어둠 속에서는 쑥으로 몸을 비출 수 있습니다. 책을 보다가 몇 가지 단서를 발견하고, 그의 옷에 대해 글을 써서 그의 사건을 기록한다. 제자들은 그의 부지런한 연구를 좋아했고 종종 깨끗한 옷을 입고 연구했습니다. 죽어가는 계명은 “배움에 열심인 여인은 죽어도 존재하고, 학자가 아니면 살아도 걷는 시체라고 한다”고 했다. [참고] ① 임기말 : 본인의 성명. ②지: 책상자요. ③또는: 가끔. ④ 수녀원 : 초가집. ⑤징: 관목의 이름. ⑥ 쑥(Artemisia) : 식물명, 불을 붙인 후 빛을 발할 수 있다. 7위: 감탄합니다. ⑧쉬움: 교환.

번역

임기를 마친 14세 때 그는 고난과 장애를 두려워하지 않고 책장을 들고 많은 스승을 숭배했다. 그는 사람들이 열심히 공부하지 않으면 앞으로 어떻게 무슨 일을 이룰 수 있느냐고 자주 말했습니다. 그는 가난하고 노숙자였으며 때로는 머물 곳도 없었습니다. 그는 나무 아래에 초가집을 짓고 가시를 깎아 펜을 만들고 나무 수액을 잉크로 사용했습니다. 나는 밤에는 달빛 아래서 책을 읽었고, 달이 없는 날에는 조명을 위해 마른 풀과 나무에 불을 붙였습니다. 책을 읽으면서 경험이 있을 때마다 옷에 대한 생각을 적어봅니다. 그와 함께 공부한 사람들은 그의 글을 공부하기 위해 종종 교대로 그와 깨끗한 옷을 교환하며 공부하는 그의 능력에 감탄했습니다. 그는 고대 현자들이 쓰지 않은 작품은 읽지 않았습니다. 그는 임종 시 후손들에게 “사람이 평생 배우기를 좋아하면 죽어도 살 것이며, 배우지 않으면 살아도 좀비로 취급될 뿐이다”라고 경고했다. ."