'강섬의 관관주구'는 무슨 뜻인가요?

'관관주지우, 강 위의 섬'이란 관관과 노래하는 주지우가 강의 작은 섬에서 서로 동행한다는 뜻이다.

'국풍·주남·관저'에서 '시경'의 첫 장을 발췌하면 '관관저 비둘기가 강대륙에 있다. 군자는 싸움을 좋아한다. 들쭉날쭉한 부들 야채가 좌우로 흐르고, 아름다운 여인들은 그것을 갈망한다."

번역: 관관에서 노래하는 물새들은 강 모래톱에 산다. 착하고 아름다운 소녀, 좋은 남자의 좋은 배우자. 소녀는 좌우로 돌아다니며 다양한 길이의 수련을 따왔습니다. 착하고 아름다운 소녀, 잠에서 깨어나 꿈을 꿀 때마다 그리워요.

추가 정보:

감상:

'관주'의 내용은 사실 매우 간단합니다. "숙녀"를 얻지 못했을 때 그는 괴로워서 뒤척이기 때문에 잠을 이룰 수 없었고, "숙녀"를 얻었을 때 그는 매우 기뻐하며 사람들에게 축하하기 위해 음악을 연주해 달라고 요청했습니다. "아가씨"를 행복하게 해주세요.

이 시는 '싱'이라는 표현기법을 예술적으로 교묘하게 활용하고 있다. 첫 번째 장에서는 "강섬의 관관구, 우아한 귀부인, 사냥을 좋아하는 신사"에서는 새들이 서로를 향해 지저귀고 사랑에 빠진 모습을 보여줍니다. 신사를 동반한 부인. 이어지는 장에서 마름 따는 행위는 주인공의 미친 상사병과 여자에 대한 추적을 불러일으킨다.

제2장 '점박이비둘기'는 '관관주비둘기'에서 유래한 곡으로, 제3장에서는 원하는 것을 얻지 못하는 것에 대한 고민을 표현하고 있다. 4장, 5장에서는 구한 것을 얻었을 때의 기쁨에 대해 쓰고 있습니다. 시 전체의 언어가 아름답고 이중 성부, 운율 중첩, 단어 중첩을 잘 사용하여 시의 음운론의 아름다움과 사람 묘사의 생생함, 의성어를 돋보이게 합니다.

바이두백과사전--궈펑·저우난·관주