늙어 죽을 때까지 서로 떨어져 있다는 것은 무엇을 의미합니까?

접촉 없이 죽는다는 말은 라오사부샹왕라이(老施絲節)로 발음되는 관용어인데, 이는 양국 국민이 서로 아주 가까이 살고 있고, 교류가 너무 가까워 심지어 닭과 개들의 울음소리가 뒤섞이고 전쟁도 마찰도 없었습니다.

출처: '노자': "이웃 나라들이 서로 쳐다보며 닭과 개 소리도 들린다. 사람들은 늙어 죽을 때까지 서로 교류하지 않는다."

>

번역: 나라는 서로 볼 수 있고, 두 나라는 서로 볼 수 있다. 각자 자기 나라의 풍성한 음식을 먹고, 자기 나라의 옷을 입고, 그 뜻대로 살아간다. 그들은 늙어 죽을 때까지 서로 교류하지 않습니다.

추가 정보:

늙고 죽을 때까지 서로 연락하지 않는다는 동의어: 낯선 사람처럼 보이고, 서로를 지나가는 사람으로 대합니다.

1. 낯선 사람과 유사한 것은 중국 관용어인 pinyin xíngtóngmòlù로, 서로 매우 친숙했지만 어떤 일로 인해 더 이상 연락하지 않거나 연락하지 않는 친구 또는 다른 사람들을 말합니다. 그들은 낯선 사람이 되었습니다.

출처: 왕싱런(王興仁)의 『가을생각』: “그런데 우리는 왜 세상의 인간관계가 이토록 정교하고 서로 이질적이라고 한탄하는가?” 너무 정교하고 서로 낯설죠?

2. 사람들을 지나가는 사람, 길에서 만나는 낯선 사람으로 대하십시오. 친척이나 지인과 매우 멀리 떨어져 있는 것을 말합니다.

출처 : 청나라 지윤, "웨 웨이 초가집 · 루 안양 소소로 6의 기록": 사람들을 지나가는 사람처럼 대하고 배고프고 배불리고 춥고 따뜻할 때까지 아무것도 할 수 없습니다 말하다. 나는 그를 길에서 만난 낯선 사람으로 여겼고, 그가 배부른지, 배고픈지, 추운지, 더운지 말하지 않았습니다.

바이두백과사전 - 늙음과 죽음은 통하지 않는다