잃어버린 돈은 중국고전문학에 무지하지 않다 뤄이펑 선생

1. 허웨는 어느 날 밤 걷다가 200냥이 넘는 은을 발견했지만 감히 가족에게 말하지 못했다. 왜냐하면 그는 그의 가족이 그에게 돈을 가져가도록 설득할까봐 두려웠기 때문입니다. 다음날 아침 그는 은화를 발견한 곳으로 가져갔고 한 남자가 그것을 찾으러 돌아오는 것을 보았습니다. 내가 그에게 은의 수를 물었더니 그가 찾은 은의 수와 표시가 같으므로 그 사람에게 도로 주었느니라. 남자는 그에게 감사의 마음으로 돈을 주려고 했다. 허유는 "내가 찾은 돈에 대해 아는 사람이 아무도 없다. 원한다면 다 내 것이다. 당신이 나에게 준 것을 내가 어떻게 물을 수 있겠는가?"라고 말했다. 그와 떠났다.

허월이 관리의 집에서 가르치고 있을 때, 관리는 무엇인가를 위해 수도에 가야 했고, 허월에게 보관할 상자를 주었다. 상자 안에는 수백 냥이 있었다. He Yue에게 기회가 있을 때 돌아와서 가져오라고 전하세요. 그는 몇 년 동안 아무런 소식도 없이 떠났습니다. 허월은 조카가 다른 일이 있어서 남쪽으로 왔다는 소식을 듣고 누군가에게 상자를 조카에게 전해 달라고 부탁했습니다. 허위는 돈을 발견하자마자 다른 사람에게 돌려주었다. 단기간에 탐욕을 부리지 못하면 격려를 받을 수 있었지만 관리는 그 돈을 여러 사람에게 보냈다. 유혹을받지 않고 몇 년 동안이 고귀한 자질은 평범한 사람들보다 훨씬 뛰어났습니다! 2. 디셩의 금꿈 한문해답

디셩의 금꿈

원문

녹색 약초 냄새가 나면 본질적으로 교활합니다. 그는 지식과 가르침에 매우 엄격합니다. 어떤 학생이라도 규칙을 어기면 가차 없이 처벌을 받을 것입니다. 어느 날 누군가가 이생에서 범죄를 저지르고 지식과 지식을 추구하는 데 매우 열심이어서 그를 화나게 대할 것입니다. 의사가 도착했을 때 그는 땅에 무릎을 꿇고 더 이상 아무 말도 하지 않고 "실수로 천 금을 처리하려고 해서 치얼을 만나러 왔습니다. 의사가 학생이 돈을 받았다는 소식을 듣고 왔습니다." 많은 금이 있으니 노하여 이르되 이 금이 어디서 났느냐 하니 그가 이르되 너는 그것을 어디로 처리하려 하느냐 집이 이백 금이요 집이 백 금이니라 식기와 첩, 그리고 100골드만 남았습니다. 장부의 절반은 열심히 일하고 나머지 절반은 선생님의 일일 교육비로 사용하겠습니다." 의사가 말했습니다. 그렇죠! 내가 아첨꾼이 아닌데 왜 그런 취급을 받아야 합니까?" 그리고는 사신을 불러서 그 악기가 아주 풍부하고 깨끗하다는 것을 보았습니다. 그는 탁자에 앉아 수다를 떨고 웃으며 즐겁게 놀고 있었습니다. 평범한 날과는 다르다. 잠시 술을 마신 뒤 의사가 학생에게 물었다. "서둘렀는데 금바구니에 열쇠를 넣었느냐?" 깨어났을 때 그는 금을 잃어버렸습니다. "그 여행가방을 사용하고 있습니까?" 장란 박사는 "금이 무슨 뜻입니까?"라고 말했고, 성 씨는 "의사는 화를 내지 않았습니다."라고 대답했습니다. 그러나 그의 경력과 돈은 조화를 이루고 있으며 그는 다시 화를 낼 수 없습니다. 쉬 씨는 "꿈에서 금을 땄는데 아직도 남편 생각이 안 난다. 내가 땄다는 게 사실이냐"고 거듭 말했다. ("설타오의 소설")

노트

① Qingjin: 학자

②Ji: Xi

③부이: 재능이 없어요. 자칭 겸손한 말

④扃(jiōng) 키 : 닫고 잠그기

⑤不怿 : 불행함

번역

이전 사람들을 속이기 위해 종종 속임수를 쓰는 아주 교활한 학자가 있었습니다. 그의 선생님은 학생이 조금만 실수하면 매를 맞고 결코 용서하지 않았습니다.

어느 날, 그 학생은 우연히 학교 규칙을 어겼습니다. 선생님은 몹시 화가 나서 급히 사람을 보내 그를 체포하라고 했고, 그 교사는 분노한 표정으로 자리에 앉아 그를 기다리고 있었습니다. 잠시 후 학자가 데려왔다. 그는 땅에 무릎을 꿇고 아무 말도 하지 않았습니다. “학생님, 방금 천 골드를 받았는데 처리 중이어서 선생님이 그 학자가 받았다는 소식을 듣고 조금 늦게 왔어요.” 금이 너무 많아서 화가 나서 그는 걱정스럽게 물었다. "당신의 금은 어디서 났습니까?" 학자는 "그것은 땅에서 파낸 것입니다."라고 대답했습니다. 그 금으로 무엇을 할 생각이냐?” 학자는 “우리 집은 매우 가난했고 재산도 없었다. 나는 아내와 함께 계획을 세워 500골드에 땅을 사고, 200골드에 집을 샀다. 가구와 하인을 사는데 200골드도 썼는데, 절반은 책을 사서 열심히 공부하세요. 나머지 절반은 선생님의 일상 교육에 대한 감사의 표시로 드리겠습니다. 이렇게 해서 천 금화가 모두 정리되었습니다.

이 말을 들은 선생님은 "정말 그런 생각이 있어? 어떻게 감당할 수 있나요? "이렇게 말하고 나서 그는 하인들에게 호화로운 잔치를 준비하라고 했습니다. 선생은 선비를 초대하여 자리에 앉게 하고 건배를 했습니다. 잔치 동안 두 사람은 이야기하고 웃었고 매우 다정하고 조화로웠는데 이는 매우 달랐습니다. 그 때 선생님이 갑자기 "너 지금 급하게 왔어. 금은 넣어뒀어? 상자에 넣어놨어?"라고 물었다.

학자는 자리에서 일어나 대답했다. “학생이 막 금을 쓸 계획을 세웠을 때 아내가 돌아서서 나를 깨웠다. 깨어나면 금을 찾을 수 있는데, 그래도 그것을 상자에 넣어야 합니까?

선생님은 깜짝 놀라 물었다. “방금 말한 금에 대한 꿈을 꾸고 있나요?”

학자는 "정말 꿈이다.

선생님은 금을 못 따서 조금 서운해하셨지만, 선비와 이미 화목한 관계였기 때문에 다시 화를 내기가 힘들어서 천천히 이렇게 말해야 했다. 숭고한 마음, 꿈에서 금을 얻더라도 선생님도 잊지 마세요. 실제로 금을 얻는 것은 말할 것도 없습니다! "그래서 선비에게 술을 권하고 술과 음식이 배불리 먹은 후에 그를 내보냈다. 3. "금을 줍는 것은 무지한 것이 아니다"에 관한 고대 기사

기사 : 허난(河南)성 낙양자(樂陽子)의 부인, 성이 무엇인지는 모릅니다. 심자는 길에 두고 온 금을 맛보고 아내에게 돌려주었습니다. 이상을 품은 사람은 훔친 샘물을 마시지 않고, 정직한 사람은 불평에서 나오는 음식을 받아들이지 않으며, 게다가 남은 음식을 주워서 더럽히려고 이익을 추구한다는 말을 들었습니다." "양자는 너무 부끄러워서 야생에 돈을 기부하고 멀리서 선생님을 찾으러 나갔습니다.

번역: 허난 러양자 아내는 모르는 사람의 딸이었습니다. 러양자는 한때 걸어 다녔습니다. 길을 가다가 뭔가를 주웠는데(다른 사람이 찾았습니다.) 금 한 조각을 잃어버리고 집에 돌아온 후 아내에게 말했습니다. 아내는 "야심 찬 사람은 훔친 샘물을 마시지 않고 정직한 사람은 마시지 않는다고 들었습니다. '야, 와서 먹어' 음식(예: 무례한 자선 행위)을 받아들이지 않습니다. 다른 사람의 잃어버린 물건을 줍고 개인적인 이득을 추구하여 자신의 행동을 더럽히는 것은 말할 것도 없습니다! " 낙양자는 너무 부끄러워서 금을 야생에 던지고 먼 곳으로 가서 스승을 구했습니다. 4. 나성환 팔찌 읽기 답.

나성환 팔찌 뤄이펑 씨, 좋은 평판, 효도와 성실로 나라에 갔다 ① 하인은 시험 중에 금팔찌를 주웠는데, 신사는 5일 동안 여행을 하고 나서 여비를 지불하지 않을까 걱정했다. "걱정하지 마세요. 제가 산둥성 어딘가에서 금팔찌를 주웠어요. 담보를 돈으로 바꿀 수 있어요." 신사는 화를 내며 선물을 갚으려고 했습니다. 왔다 갔다 하면 날짜를 놓치게 됩니다.” 주인이 말했습니다. “이것은 하인이 잃어버렸을 것입니다. 주인이 당신을 고문하고 죽으면 누구의 책임이겠습니까?” 누군가의 죽음을 참느니 차라리 시도하지 않겠습니다.” 대야에서 여자의 시신을 발견했는데 하녀가 실수로 그것을 땅에 던졌습니다. 주부는 하녀가 그것을 훔친 것이라고 의심하고 채찍질하여 피를 흘리게 했습니다. 남편은 또 아내가 임신했다고 의심했고, 아내는 너무 화가 나서 함정에 빠졌고, 남편이 도착하자 다른 사람에게 의지해 구출해 냈습니다. 팔찌를 받고 온 가족이 고마운 마음에 북경으로 달려갔고, 시험 기간이 끝나 급히 서류를 제출해 1등을 차지했다. juren". ②주다 : 충분하다. ③赍(jī) : 남에게 주다. ④Too Zou : 목을 매달다. ⑤十(jiè) : ~. 읽기 훈련 1. 문장에 추가된 다음 단어를 설명하십시오. 1. 서약할 수 있습니다. 공짜로 2. 하인이 절하고 절하며 말했습니다. 3. 집을 찾았습니다. 4. 채찍질을 당하고 피를 흘렸습니다. 5. 산동 어딘가에서 금팔찌를 주웠습니다. 6. 온 가족이 감사합니다. 2. 어떤 종류의 것인지 간단히 요약해 주시겠습니까? 뤄 씨는? 3. 다음 문장을 번역하세요. 1. 산동 어딘가에서 금팔찌를 주우면 돈으로 바꿀 수 있습니다. 2. 사람을 죽게 만드는 것은 참을 수 없습니다. .담보대출 2. 구부리기 3. 마지막 4. 싸움 5. 이전 6. 둘 다 금을 집을 때 무지하지 말고 다른 사람을 자신보다 먼저 선택하십시오. 2. 아니요, 사람이 죽게 내버려 둘 수는 없습니다... 5. Wan Zhenwen 씨 전기의 한문 번역

Zhenwen Wan Sitong 씨, 예의 Jiye라는 이름은 Yinxian County에서 태어나 Hube Lang Wantai의 여덟째 아들이었습니다. 그는 어렸을 때 기꺼이 형제들을 따르려고했지만 그가 통과 한 대부분은 손상되고 손상되었습니다. 형제들은 그를 소중히 여기지 않았습니다. Tobe Lang Wantai는 원래 그를 사원에 보관하고 싶었지만 그의 장난스러운 성격 때문에 곧 빈 방에 갇혔습니다. Wan Sitong은 비밀리에 수십 권의 역사 자료가 있음을 발견했습니다. 그는 책장에 있는 명나라 책을 좋아해서 며칠 만에 다 읽었다. 또한 그 안에 다양한 고전 서적이 들어 있는 것을 발견하고 다 읽었다.

남편은 다시 아내가 이기적이라고 의심하고 끊임없이 그녀를 모욕했습니다. 아내도 화가 나서 숨어서 다른 사람에게 의지하여 그녀를 구해주었습니다. 남편이 도착했을 때 그는 그에게 팔찌를 주었고 온 가족이 감사했습니다. 서둘러 베이징으로 가보니 시험 기간이 만료된 것을 알고 서둘러 서류를 제출하여 시험에서 1등을 했습니다.

참고 사항 ① Xiaolian : 'Juren'의 다른 이름입니다. ②주다: 충분하다. ③赍(jī) : 무엇인가를 선물로 주다. ④목을 매어 자살하다. ⑤ 지에: 도착해요.

읽기 훈련

1. 다음 문장에서 강조표시된 단어를 설명하세요.

1. 서약은 수수료로 바꿀 수 있습니다 2. 하인은 절을 하고 손가락을 굽히며 말했습니다

3. 실제로 집을 찾았습니다 4. 채찍질을 당하고 피를 흘렸습니다

5. 산둥성 어딘가에서 금팔찌를 발견했습니다 6. 온 가족이 감사했습니다

2. 뤄씨는 어떤 사람인지 간략하게 요약해주실 수 있나요?

3. 다음 문장을 번역하세요.

1. 산둥성 어딘가에서 금팔찌를 구입하면 품질에 대한 대가로 비용을 지불할 수 있습니다.

2. 남을 죽게 하는 것을 참지 못한다.

참조 답변:

1. 1. 전당포, 모기지 2. 굽힘 3. 마지막 4. 비트 5. 이전 6. 전체

2. 픽업 흔들리지 말고 남을 먼저 생각하라.

3. 1. 예전에 산둥성 어딘가에서 여행비로 쓸 수 있는 금팔찌를 발견했습니다. 2. 사람들이 죽는 것을 참을 수 없습니다.