'세계의 종말' 주제곡 가사

'세상끝의 마음' 주제곡은 '비오는 밤에 꽃'이다.

노래: "Rainy Night Flowers"

작사: Lin Zhiyuan

작곡: Deng Yuxian

꽃이 날고 꽃이 날고 , 뿌리를 떠나, 비가 세차게 쏟아졌다.

화려한 꽃말은 조화를 깨뜨리고 바람에 날아갈 수밖에 없다.

세상 끝까지 가는 길은 멀고, 달은 밝고, 외로운 그림자도 당신과 함께 있습니다.

향수병을 삼키고 고향에 돌아가는 꿈을 꾸고 두 줄의 눈물을 흘리며 깨어났다.

순수한 마음은 누가 아껴주어도 원망이나 한숨이 없을 것입니다.

찾아보면 잊기 힘든 손을 꽉 잡았던 온기.

작은 풀들이 바람에 흔들리고, 바람과 눈 속에서 하늘을 올려다본다.

고난을 겪고, 열심히 일하며, 혼자가 아닌 새벽을 기다리세요.

추가 정보:

"Rainy Night Flower"는 대만 팝송입니다. 1934년에는 Zhou Tianwang이 작사하고 Deng Yuxian이 작곡했습니다. 일본인 카시와노 쇼지로(Kashiwano Shojiro)가 운영하는 구룽 메이야 레코드 컴퍼니(Gurung Meiya Records Company)는 가수 "춘춘(Chun Chun)"을 리드 보컬로 하여 78rpm 레코드로 녹음했습니다.

제작 과정

'비오는 밤의 꽃'이라는 곡은 처음에는 '비오는 밤의 꽃'으로 불리지 않았던 것으로 밝혀졌다. 1933년 당시 대만 신문학계의 거장 랴오한진(遼汉陣)이 대만 어린이들을 위해 작곡한 동요를 덩위셴(鄧玉仁)에게 넘겨 작곡한 것이다.

1976년 10월 25일 당시 신좡진에서 친척과 친구들을 위한 만찬회에 참석한 저우텐왕에 따르면 그는 한때 다음과 같이 말했다. 덩위셴의 원곡이 처음 만들어졌을 때 곡은 5653 21165 ... 하지만 노래가 시장에 퍼진 후 자주 불려졌습니다. Cheng 5653 32165... 작곡가는 당시 노래를 홍보하고 싶었고 관중을 따라가며 성공을 기뻐했습니다. 우아하고 애절한 서곡은 짧지만 매력이 넘치며 곡 전체를 이끌어가는 명작이라 할 수 있다.

노래 버전

이 노래는 이후 1963년 왕수루, 1981년 텅 테레사 등 많은 가수들이 불렀고, 치친도 이 노래를 불렀다. 2009년 홍이잔은 이를 스윙 스타일로 응용했다.

일본 군가로 개작

일제의 대만 점령기인 1938년 일본군은 이 노래를 행진곡 '명예군인'(Yuれ)으로 바꾸어 군가를 격려했다. 구리하라 시로야가 작사하고 기리시마 노보루가 부른 '군남편'은 대만인들이 적극적으로 일본군의 군인남편이 되도록 격려하는 데 사용된다.

일본으로 전파

'Rainy Night Flower'라는 노래는 일본인들에게도 사랑받았으며, 1942년 일본의 'Rainy Night Flower'(비오는 밤의 꽃)로 개작되었습니다. , 사이조 하치 작사: 텐, 노래: 와타나베 유코.

광동 노래로 각색

1993년 뤄다유가 원곡 'Rainy Night Flower' 중간에 새로운 멜로디를 추가했고, 홍콩 작사가 린시(Lin Xi)가 그 부분을 채웠다. 광동어 가사를 황야오밍 주연의 "사계절의 노래"로 변경했습니다. 이 노래는 Music Factory Studio의 "Songs for Children" 앨범에 포함되어 있습니다.