새벽에 하늘을 바라보고 해질녘에 구름을 바라보며 걸을 때도 보고 싶고, 앉을 때도 그리워요.

아침부터 밤까지 하늘과 구름을 바라보며 걸을 때도 보고 싶고, 앉아 있을 때도 그리워요!

출처: "비에 닫힌 매화와 배꽃" Tang Yin (명나라)

눈썹에는 슬픔이 가득하고 울음 자국이 수천 개 있습니다 , 그리고 수천 개의 우는 자국. 새벽에는 하늘을 보고, 황혼에는 구름을 보며 걸을 때면 그리워지고 앉아 있으면 그리워집니다.

번역: 얼굴에 수천 개의 눈물자국을 남기며 상사병 때문에 하루 종일 찡그린 얼굴을 하고 있습니다. 아침부터 밤까지 하늘과 구름을 바라보며 걸을 때도 보고 싶고, 앉아 있을 때도 그리워요!

감사

'매화꽃비가 배꽃을 치고 문을 닫는다'는 명나라 시인 당보후(唐保能)가 지은 여인들의 원망을 노래한 시이다. 그리고 이 세대의 문학적 거인. 이 시의 아름다움은 유려한 말의 흐름뿐만 아니라, 공간의 장벽으로 인해 심취한 여인의 온화하고 온화한 마음의 상태를 표현하는 자연스럽고 맑은 구창에 있다.

탕인은 시공간이 괴로워하는 고통을 쉽게 표현하며, 상하 부분이 서로 보완적이며 순환하며 펜 끝에 눈물자국이 묻어 있는 푹 빠진 소녀의 모습을 생생하게 표현하고 있다.