톰과 제리를 소개합니다

소개

고양이: 눈에 항상 사회주의의 빛이 비치는 커다란 파란 고양이는 옆으로 몸을 굽히고 공격 기회를 기다리고 있습니다.

쥐: 작은 갈색 쥐는 항상 당신을 놀리듯 쳐다보며, 무심코 큰 회색 고양이와 놀아주기도 합니다.

그들의 이름은 세계에서 가장 유명한 고양이와 쥐이자 가장 오래 산 한 쌍인 톰과 제리입니다. 그들은 68년 동안 생존했습니다.

William Denby Hanna와 Joseph Roland Barbera가 이 한 쌍의 살아있는 보물을 만들었을 때 그들은 아마도 그들의 기여가 얼마나 클지 깨닫지 못했을 것입니다. 이 천적 한 쌍은 태어나는 순간부터 세상에 웃음을 선사할 운명을 타고났다. 아침 9시에 일어나서 만화를 보기 위해 기다리는 세대라면 제 말에 깊은 공감이 있으실 겁니다. 그렇지 않더라도 문제가 되지 않습니다. Tom과 Jerry는 시간이 지나도 사라지지 않을 것이기 때문입니다. 오히려 시간의 강물에 오래 담길수록 더욱 매력적으로 나타나 감동을 더하게 될 것이다. 요즘 소위 깊고 의미있는 애니메이션에 비하면 톰과 제리의 10분짜리 클립은 더 빛나는 것 같습니다.

'톰과 제리'의 아버지는 할리우드 애니메이션계 '전설' 윌리엄 한나(윌리엄 한나: 2001년 3월 22일 사망, 향년 90세)이다. ***은 또한 "Tom and Jerry", "The Flintstones", "Hound Huckleberry" 및 "Yogi Bear"와 같은 유명한 만화 이미지를 만들었습니다.

윌리엄 한나는 원래 워너 애니메이션 부서의 컬러리스트였으며 많은 노래와 농담을 썼습니다. Nassophine Barbara는 뉴욕에서 왔습니다. 1945년 MGM은 윌리엄 한나(William Hanna)와 바바라(Barbara)를 사장으로 하는 애니메이션 부서를 설립했습니다. 1955년, 애니메이션 제작 비용 상승 등의 요인으로 인해 MGM은 더 이상 애니메이션을 하지 않기로 결정했습니다. William Hanna와 Barbara는 HannaBarbera라는 회사를 설립하고 Hanna Barbara Studios의 창립자이자 리더가 되었습니다. 윌리엄 한나의 스토리도 좋고, 바바라의 그림도 좋고, 특히 표현력이 좋습니다. 당시 창작된 『톰과 제리』에서는 고양이의 이름을 재스퍼(Jasper)로, 쥐의 이름을 징크스(Jinx)로 지었다. 오늘 만난 톰과 제리가 바로 그 사람입니다. Metro-Goldwyn-Mayer의 Hanna-Barbera Studios에서 제작한 만화 "Tom and Jerry"는 1940년에 첫 번째 에피소드를 방영했습니다. 이 만화는 빠르게 인기를 얻었고 한때 일주일에 11시간 동안 방송되면서 그 명성을 최고조에 달했습니다.

개요

"톰과 제리" 만화는 1939년 제작자 Fred Quimby, 감독 William Hanna 및 Joseph Barbera에 의해 제작되었습니다. 최초의 단편 애니메이션 영화 "Cat Gets Boots"의 성공에 이어 Metro-Goldwyn-Mayer는 25년 동안 100편 이상의 "Tom and Jerry" 만화를 제작했습니다. 이 만화 시리즈는 슬랩스틱이 특징이며 줄거리가 매우 재미있습니다.

'톰과 제리'('톰과 제리'로도 번역됨)는 오늘날 세계적으로 유명한 만화로, 그 창작자 윌리엄 한나와 조셉 바베라(조셉 바베라)는 미국 할리우드의 '전설'이다. 애니메이션 산업. William Hanna는 뉴멕시코주 멜로즈에서 태어나 7세 때 부모님과 함께 캘리포니아로 이주하여 성장하면서 공학, 저널리즘, 음악을 공부했습니다. 1930년대 미국 대공황 당시 애니메이션 스튜디오에서 스토리 편집자로 잡일을 하다가 고용주가 그의 재능을 빠르게 알아차렸고, 독립 만화 감독이 될 때까지 계속 승진했다.

만화가 조셉 바베라(Joseph Barbera)는 뉴욕에서 태어나 어릴 때부터 그림에 재능이 있었고, 처음에는 은행에서 일했고 여가 시간에는 애니메이션 제작에 푹 빠졌습니다. 그의 남다른 재능과 노력으로 그는 곧 애니메이션 스튜디오에서 자신이 가장 좋아하는 직업을 찾게 되었습니다. Hanna와 Barbera는 1937년 MGM 애니메이션 스튜디오에서 처음 만났습니다.

1938년에 Hanna는 만화 "Looney Tunes"와 "Merrie Melodies"를 작업 중이었고 Barbera는 만화 "Terrytoons"를 그리고 있었습니다. 한나는 코미디에 대한 재능과 유명 감독의 조직력을 갖고 있었고, 바르베라는 그림에 뛰어난 재능을 갖고 있었다. 두 사람은 협력 관계를 형성해야 한다는 것을 깨닫고 수십 년 동안 성공적인 협력을 시작했다. 1939년 두 사람은 Metro-Goldwyn-Mayer의 애니메이션 영화 "Puss Gets the Boot"를 감독했습니다. 당시 만화 속 고양이의 이름은 Jasper이고 쥐의 이름은 Jinx였습니다. 한나의 이야기는 매우 생생하며, 바르베라의 이미지가 아주 잘 그려져 있습니다. 특히 고양이와 쥐의 표정은 감동적인 유머로 가득 차 있습니다. 이 만화는 1940년에 첫 회가 나온 후 큰 반향을 불러일으켰습니다. . 수많은 관중들의 환영을 받았습니다.

메트로-골드윈-메이어는 만화 속 두 주인공의 이름이 마음에 들지 않아 독자 투표를 실시했고, 결국 현재의 톰과 제리로 바꿨다. "톰과 제리"는 희극이 특징이며 줄거리는 매우 흥미진진합니다. 톰은 집에서 흔히 볼 수 있는 고양이입니다. 같은 방에 살지만 잡기 힘든 쥐인 제리를 잡으려는 강한 욕망을 가지고 있지만 끊임없이 이 짜증나는 세입자를 쫓아내려고 하지만 항상 구타를 당합니다. 실패하다. 사실, 그가 쥐를 잡는 것보다 쫓아가는 재미가 훨씬 더 컸습니다. 우연히 제리를 잡았더라도 그는 쥐를 어떻게 해야 할지 몰랐습니다!

"톰과 제리"는 톰과 제리의 프로토타입을 사용합니다. 게임이 아무리 격렬해도 Jerry는 자신에게 실제로 해가 되지 않을 것이라는 것을 알고 있지만 Tom은 항상 그렇습니다. 육체적인 고통을 겪을 수밖에 없습니다. Jerry는 기저귀 다람쥐 Taffy와 함께 이 가족의 쥐구멍에 살고 있습니다. Tom이 그를 감시하고 있는 것처럼 보이지만 Jerry는 매우 영리하며 항상 Tom의 교활한 속임수를 역효과로 만들고 항상 결과를 거두게 할 수 있습니다. 영리한 쥐와 멍청한 고양이의 이야기는 미키마우스와 도널드 덕의 이야기와 비슷합니다. 동물의 세계에는 잔인하게 괴롭히는 일이 없고, 단지 일상적인 허드렛일과 이웃 두 사람 사이의 논쟁만 있을 뿐입니다. 예를 들어 작은 쥐 제리가 톰의 치즈를 훔치고, 톰이 제리의 굴 문에 쥐덫을 놓는 등 수많은 장난과 장난이 산재해 있습니다. 유머러스한 영상은 사람들에게 오랫동안 잃어버린 순수함과 기쁨을 느끼게 합니다. 그들 사이의 관계는 종종 순간적으로 변합니다. 그들은 적을 친구로 바꾸거나 서로 호환되지 않습니다. 그들이 적일 때 그들은 머리를 긁고 친구 일 때 서로에게 양보하기를 거부합니다. 형제로서 아무도 원한을 품지 않습니다.

'톰과 제리'에는 매회 116개의 만화 이미지가 있으며, 각 에피소드마다 성격이 다른 2~3개의 이미지를 선택하고 짝을 지어 '기믹' 스토리를 전달합니다. 이야기 내용은 단순하고 항상 예상치 못한 것이지만 합리적이며 작가의 초인적 지혜를 반영합니다. 대사 없이 오로지 웃기는 행동에만 의존하는 무언극 형식을 취하고 있는데, '미키마우스와 도널드 덕'에 비하면 후자의 이야기가 무엇을 표현하고 있는지 파악하기 쉽지 않은 반면, '톰과 제리'의 무언극은 그렇다. 명확하고 직관적이며 청중에게 매우 생생하고 깊은 인상을 남깁니다. "미키 마우스와 도널드 덕"은 스타일링, 더빙, 강력한 홍보가 중요한 역할을 했습니다. 그러나 "톰과 제리"는 대사가 거의 없으며 전적으로 생생한 이미지, 플롯 반전 및 상상력에 의존합니다. .풍부한 이야기. "톰과 제리"는 "양키 마우스"(1943), "조용히 부탁드립니다"(1945), "고양이 협주곡"(1947), "청소" "쥐"(1948), "The Two"(1948) 등 200편 이상의 만화를 제작했습니다. 카탈로니아인'(1952)과 '마우스 존'(1953)이 오스카상을 수상했고, '크리스마스 이브'(1941), '지킬 박사와 쥐 씨'(1947)가 후보에 올랐으며, 최우수상을 받은 애니메이션 영화이다. 할리우드 애니메이션 역사상 가장 많은 오스카상을 수상했습니다.

조기 탄생

——한나-바베라 시대(1940-1958)

윌리엄 댄비 한나는 1910년 7월 14일에 태어났습니다. 그는 대공황 중에 대학에 다니고 건축을 공부했습니다. 그러나 좋은 시절은 오래가지 못했고, 경제적 어려움으로 인해 그는 학교를 일찍 그만뒀다. 애니메이션에 대한 그의 재능으로 인해 그는 1930년에 Harman-Ising 애니메이션 스튜디오에 취직하여 7년 동안 일했습니다.

또 다른 프로듀서인 조셉 롤랜드 바베라(Joseph Roland Barbera)는 1911년 뉴욕에서 태어났습니다. 그는 항상 애니메이션을 좋아했지만 American Banking Institute에서 공부하고 회계사로 일하기 시작했습니다. 윌리엄 댄비 한나(William Danby Hanna)가 비극적이었던 것처럼, 조셉은 대공황 중에 직장을 잃었습니다. 그는 잡지의 만화 섹션에서 잠시 일한 후 1932년 VanBeurenstudio에 입사하여 Tom과 Jerry 이야기를 구상하기 시작했습니다. VanBeurenstudio에서 Joseph이 구상한 이야기의 주인공은 실제로 두 사람, 두 명의 광대 같은 재미있는 캐릭터입니다. 미래의 "톰과 제리" 이야기에서 우리는 여전히 이러한 초기 개념의 그림자를 볼 수 있습니다. 1937년에 Joseph은 당시 새로 설립된 MGM 애니메이션 부서에 입사했으며 그의 초기 업무는 대본 디자인이었습니다. 애니메이션 부서의 초기 직원 중 한 명인 William은 다른 애니메이터 William Allen과 협력하여 "Captain and Kids"라는 만화를 만들었습니다.

1938년이 되어서야 윌리엄과 조셉이 처음으로 협력하기 시작했고, 그들의 첫 작품은 "갤로핀 갈스(Gallopin Gals)"라고 불렸습니다. 1939년에 그들은 다시 협력했고 이번에는 마침내 애니메이션 업계에서 가장 유명한 캐릭터 한 쌍인 "Tom Thecat과 Jerry Themouse"를 탄생시켰습니다. 1940년 2월 10일이었습니다. 약 9분 15초 길이의 이 "Puss Gets the Boot"는 "톰과 제리"의 첫 번째 만화가 되었습니다. 그 순간부터 두 창조자도, 고양이와 쥐도 결코 분리될 수 없게 되었습니다.

그 후 18년 동안 그들은 200개 이상의 톰과 제리 애니메이션을 공동 제작했으며 1940년에는 고양이-쥐 쌍과 진 켈리가 영화 '앵커어웨이'에서 함께 춤을 췄습니다. , "Invitationtodance", "Dangerouswhenwet"에서 Estner Williams와 함께 춤을 췄습니다. 사실, 이 고양이와 쥐 쌍이 ​​실제로 돈을 받았다면 아마도 가장 부유한 동물 쌍이었을 것입니다. MGM 애니메이션 부서의 Fred Quimby가 떠나면서 그들은 애니메이션 부서의 두 이사가 되었습니다.

어려운 시기

——진 데이치 시대(1961-1962)

이 두 살아있는 보물이 절정에 달했던 1957년, MGM은 애니메이션 부서는 아무런 예고도 없이 해체되었고, 조셉과 윌리엄도 미완의 초안과 아쉬움을 안고 MGM을 떠났다. 아마도 애니메이션 역사상 가장 암울한 시기였을 것이다. 그들을 받아들이려는 회사는 거의 없다. 영화 속 톰처럼 그들은 주인에 의해 집에서 쫓겨나고 거리를 떠돌게 된다. "우리는 할 일이 없었습니다." 윌리엄은 몇 년 후 이렇게 회상했습니다. "사실 우리는 이미 꽤 좋은 영화를 갖고 있었지만 더 이상 이 영화를 원하는 사람이 없을 것이라는 사실에 대해 매우 비관적이었습니다." >

매우 중요한 순간에 William과 Joseph은 오늘날에 영향을 미치는 결정을 내렸습니다. 당시 신흥 산업인 TV를 위한 애니메이션을 제작하기로 한 것입니다.

당시에는 지금보다 텔레비전의 영향력이 훨씬 적었다. 텔레비전은 영화의 파생 산업으로 간주되며, 거의 모든 자원이 영화에 집중되어 있는 반면, TV는 그 파이의 비참한 몫만을 공유하고 있습니다. 당시 TV 방송국에서는 5분짜리 만화 한 편당 3,000위안밖에 지불할 수 없었고, 영화 한 편 가격은 45,000~65,000위안이었습니다. MGM이 애니메이션 부서의 모든 직원을 해고하지 않았다면 TV에 투자하는 데 신경을 쓰지 않았을 것임을 알 수 있습니다. 한편, 텔레비전의 급속한 인기에 힘입어 <고양이와 쥐>는 빠르게 전 세계로 퍼져나갔다. 영화만 고집한다면 지금은 톰과 제리가 잘 알려지지 않았을지도 모르겠습니다. 윌리엄과 조셉은 생명을 구하는 빨대를 손에 꼭 쥐고 있는 것 같았습니다. 재정적 어려움으로 인해 비용을 절감하고 애니메이션의 코미디를 향상시킬 수 있는 방법을 고민하게 되었습니다.

이 경우 제한된 활동이 생성됩니다. 제한된 움직임이란 "캐릭터의 신체를 고정할 수 있지만 다른 부분은 독립적인 활동을 해야 합니다. 예를 들어 캐릭터가 눈을 깜빡일 때 신체의 다른 부분은 고정된 상태로 유지되어야 합니다. 무언가를 집으려고 팔을 뻗으면 신체가 고정됩니다." 그리고 팔만 움직인다." 이 개념은 애니메이션의 반복 작업을 크게 줄여줄 뿐만 아니라 예상치 못한 효과도 가져온다. 현재 애니메이션에서도 이 개념이 적용되는 모습을 볼 수 있습니다.

1960년, 멍청한 MGM 회사는 마침내 깨달았습니다. "이 고양이와 쥐 한 쌍이 많은 돈을 벌 수 있다는 것이 밝혀졌습니다!" 그 후 그들은 "톰과 제리"를 제작하기 시작했지만 제작자는 윌리엄과 조셉이 아니라 진 데이치였습니다. Gene Deitch의 독창적인 애니메이션 창작물에는 Captain Kangaroo와 오스카상을 수상한 Munro가 포함됩니다. 그는 훌륭한 애니메이터였지만 그와 그의 체코 애니메이션 팀은 윌리엄과 조셉의 영광을 이어가는 데 실패했습니다. 1961년부터 1962년 사이에 그들의 팀은 13개의 톰과 제리 시리즈 애니메이션을 제작했지만 몇 가지 좋은 작품이 있었지만 일반적으로 성공하지 못했습니다. 톰과 제리의 모습은 예전만큼 눈길을 끌지 못하고 화면 속을 지나가는 두 사람의 모습일 뿐이다. 톰의 영리함과 제리의 귀여움은 모두 사라졌습니다. 우리가 보는 것은 계속해서 지루하게 접시를 던지는 고양이와 쥐뿐입니다.

다행스럽게도 그들은 오랫동안 생산을 계속하지 못했습니다. 1년 계약이 끝나자 MGM도 그들을 쫓아냈습니다.

고양이와 쥐의 종말

——척 존스 시대(1963-1967)

또 다른 멍청한 회사인 워너 브라더스가 애니메이션을 폐업했을 때 MGM은 이때 현명한 움직임을 보여 세계에서 가장 유명한 애니메이션 거장 중 한 명인 척 존스(Chuck Jones)를 영입하는 데 성공했습니다. Chuck Jones는 한때 Warner Bros.를 위해 Bunny Rabbit 및 Daffy Duck과 같은 불멸의 이미지를 많이 만들었습니다! (저는 항상 당근을 먹는 버니의 행동이 매우 섹시하다고 생각했습니다.) 척 존스는 MGM에 입사한 후 즉시 전임 진 데이치가 남긴 엉망진창을 청소하기 시작했습니다. 그는 두 주인공의 메인 이미지를 재설계하기 시작했다. 톰의 경우, 맹렬한 모습을 보여주기 위해 더 굵고 큰 눈썹을 줬고, 종종 그를 괴롭히는 큰 꼬리도 보였다. Jarry의 경우 Chuck은 일본 만화 이미지인 큰 눈을 부여했습니다! (누군가 윌리엄과 조셉 시대와 척 존스 시대의 제리의 눈 비율을 비교하기 위해 통계를 낸 적이 있습니다. 놀랍게도 제리의 눈은 20%나 증가했습니다.) 그리고 귀도 더 크고 곧아졌습니다. 이 모든 것이 Jerry를 소녀가 가장 좋아하는 애완 동물로 만듭니다. 실제로 Jerry는 Barbie로 변했습니다.

제목에도 변화가 있고, 원래 제목도 새로운 제목으로 바뀌었고, 음악도 땡땡이 음악이 되어야 합니다. MGM의 상징적인 오프닝 "Lion's Roar"는 Tom의 고함소리에 맞춰 적용되었습니다. 모든 것이 새롭고 흥미로워 보였습니다.

이 모든 것이 새로운 워킹그룹의 새로운 스타일을 보여주지만, 척 존스는 톰과 제리에게 어떤 기적도 가져오지 못했다. 척 존스 스타일은 캐릭터의 포즈와 개성을 부각시키는 스타일이지만 스토리라인이 탄탄하지 않다. 우리는 처음에는 좋았으나 나중에 갈수록 점점 약해지는 상황을 자주 봅니다. 이것은 Chuck Jones의 다른 작품에서는 잘 작동했지만 불행히도 Tom과 Jerry에서는 성공하지 못했습니다.

34편의 톰과 제리 스토리를 제작한 후 MGM은 마침내 어려움을 겪고 있는 애니메이션 제작팀을 폐쇄하기로 최종 결정을 내렸습니다. 아마도 이는 MGM이 미래의 애니메이션 단편 시장의 가능성을 보지 못해서일지도 모르지만, MGM이 톰과 제리를 싫어하기 때문에 이번 결정이 더 중요하다고 생각합니다!

톰과 제리는 마침내 먼지 쌓인 영상 보관함에 봉인되었습니다.

왕의 귀환

——고양이와 쥐 시대 이후(1975~현재)

고양이와 쥐가 도서관에 8년 동안 갇혀 있던 이후 의 제작자인 William과 Joseph은 마침내 이 최고의 조합을 화면에 재현하기로 결정했습니다. 그리고 그들의 타겟은 SaturdayMorningTelevision(처음에 토요일 오전 9시에 이야기했던 세대)입니다.

쉽지 않은 생각입니다. 우선 방송국 담당자는 톰과 제리의 팬이다. 하지만 그는 윌리엄과 조셉에게 오늘날의 부모들은 아이들에게 폭력이 없는 단순한 애니메이션을 점점 더 많이 보여주고 싶어한다고 말했습니다. 초기 고양이와 쥐 애니메이션 중 일부는 큰 돌기가 나타날 때까지 다양한 물체로 머리를 서로 때리는 등 너무 폭력적이었습니다. 그래서 그는 애니메이션에서 고양이와 쥐 사이의 적대감을 줄여보자고 제안했습니다.

톰과 제리는 사적으로는 좋은 친구일지 모르지만, 이번에는 화면 속에서도 우정을 표현해야 합니다. 그래서 포스트 고양이와 쥐 시대에 우리는 고양이와 쥐가 손을 잡고 탐험을 하거나 해변에 앉아 이야기를 나누는 장면을 자주 보게 된다. 셀든의 동화 '귀뚜라미의 모험'에서는 이런 고양이와 쥐 파티 장면을 실제로 볼 수 있는데...

이 고양이와 쥐 한 쌍은 많은 시청자들의 관심을 끌었습니다.

1989년에 윌리엄과 조셉은 Saturday Morning TV를 위해 또 다른 시리즈 "Tom & Jerry Kids"를 제작했는데, 이 시리즈에는 모자를 쓴 새끼 고양이와 우리가 보는 더 작은 쥐도 등장합니다.

2001년 3월 23일, 윌리엄은 로스앤젤레스 자택에서 90세의 나이로 사망했다. 뉴스에는 Flintstones, ScoopyDoo 및 Yogi가 언급되었지만 TomAndJerry는 언급되지 않았습니다. 어쩌면 톰과 제리는 정말 사람들의 기억 속에 묻혀 있을지도 모릅니다.

2002년 2월 23일 척 존스가 89세의 나이로 세상을 떠났다. 마찬가지로 사람들은 그가 만든 Bunny Rabbit과 Buffy Duck에 대해 언급했지만 Tom과 Jerry에 대해서는 언급하지 않았습니다.

어쩌면 크고 작은 두 인물은 정말 기억 속에 봉인돼야 할 것 같다. 그들은 음악을 감상하는 소녀들과 동화, 그리고 옛날의 모든 것들을 동반해야 합니다.

최신 3부/special/index_1791936.html 윈터 카니발 ***12화

톰과 제리 "톰과 제리 키즈" Q 버전

— —'톰과 제리' 시리즈의 마지막 버전

탄생 후 40여년이 지난 1989년 원작자인 윌리엄 한나(William Hanna)와 조셉 바베라(Joseph Barbera)가 토요일 모닝 ​​TV를 위해 제작한 '톰과 제리'.

고양이와 쥐

퉁장에는 고양이 두 마리를 키우는 가족이 있습니다. 주인은 그들을 매우 사랑하며 앉을 때, 누워 있을 때, 걸을 때 데리고 갑니다. 낮에는 주인이 먹이를 지켜보며 배고픔과 배부름을 걱정해야 합니다. 밤에는 주인이 편안하게 잠들 수 있도록 베개 위에 눕혀야 합니다. 때로는 주인이 고양이 두 마리를 품에 안고 어루만져주기도 했고, 외출할 때는 항상 하녀에게 지켜봐달라고 부탁하기도 했습니다.

한번은 쥐가 쌀통에서 음식을 훔쳐 나오질 못하다가 하녀가 이를 보고 재빨리 주인에게 알렸다. 주인은 이 말을 듣고 매우 기뻐서 고양이를 데려와 수조에 넣었습니다. 생쥐는 고양이를 보자 겁에 질려 펄쩍 뛰며 삐걱거리고 비명을 지르지만 고양이는 눈을 감았습니다. 중간쯤에

Tmall이 탱크에서 뛰어내렸습니다. 주인은 이것을 보고 웃으며 다른 고양이를 데리고 수조에 넣었더니 그 고양이도 뛰쳐나왔습니다.

이때 마당에는 닭 몇 마리가 쫓기며 놀고 있었는데, 고양이가 닭들을 덮쳐 그 중 한 마리를 죽였습니다. 가정부가 이웃집에서 고양이를 빌려 쥐를 물려고 수조에 넣어두려고 했는데, 이웃집 고양이가 수조 가장자리로 다가와 안에 쥐가 있는 것을 보고 너무 놀라서 가정부의 옷을 잡아당겼습니다. 그리고 죽었습니다

더 이상 살 수 없었고, 소매가 긁히고 팔에 상처도 입었습니다.

이때 수조 안의 쥐들은 매우 자랑스러워서 그 안에서 많은 음식을 먹었고, 누군가가 와도 더 이상 당황하지 않았습니다.

이는 다음 날까지 지속됐다. 하녀는 너무 화가 나서 어쩔 수 없이 나무막대기를 집어 수조에 넣어 쥐를 때렸다. 나무막대를 꽂자마자 쥐는 곧바로 위로 올라갔다. 하녀는 겁에 질려 재빨리 막대기를 떨어뜨렸고, 쥐는 도망갔습니다.

——송나라 홍마이의 "Yi Jian Zhi"