털에 냉담함을 주다은 무슨 뜻인가요?

미국의 유명 포르노 스타 파멜라 앤더슨이 동물 모피 사용을 반대하는 광고가 최근 중국 거리에 등장했다. 광고 속 그녀는 상반신은 완전히 벗은 채 옆으로 가리고 있고, 이미지 양쪽에는 눈꽃이 흩날리고 있으며, "어깨에 가해지는 추위가 고통을 감수할 가치가 없다면 모피를 입지 마세요"라는 문구가 적혀 있다.

해외에서도 같은 광고의 슬로건은 'Give fur the cold shoulder'(Give fur the cold shoulder)다. 파멜라의 광고는 중국 거리의 버스 정류장 표지판에 등장했을 뿐 아니라, 차이나텔레콤도 광고를 뒷받침하기 위해 무려 7만 장의 전화카드를 인쇄했다. 파멜라의 광고 이미지는 이전 이미지가 신체를 너무 노출했기 때문에 중국 대중에게 공개되기 전에 세 번이나 재편집된 것으로 알려졌습니다.

동물털 사용을 반대한다는 의미이므로 --모피를 냉대하라, 대학원 영어 독해 연습에 포함되었던 것으로 기억한다