기금넷 공식사이트 - 회사 연구 - Tao Xing Prajna Sutra를 영어로 번역하는 방법은 무엇입니까?
Tao Xing Prajna Sutra를 영어로 번역하는 방법은 무엇입니까?
제가 찾은 불교 이름과 이미지에 대한 정보를 바탕으로 다음 번역을 참고하시기 바랍니다.
중국어 번역: Tao Xing Prajna Sutra
산스크리트어 라틴어 음역: A ?asāhasrikā Praj?āpāramitā Sūtra
간체 라틴어 음역: Astasahasrika Prajnaparamita Sutra
그러나 위 산스크리트어의 직역은 다음과 같아야 합니다: Prajnaparamita Heart의 여덟 천 구절 경. "Tao Xing"에 대한 산스크리트어 단어는 위의 번역에는 나타나지 않는 mantri?a?입니다.
영어 참고 번역:
도행 = 道行PNannya Sutra
팔천행 지혜의 완성 = 八千诗百义义
반야바라밀다심경 = 반야바라밀심경
반야바라밀경심 = 반야바라밀심경