샤오샤오 무위지귀의 울음소리는 무슨 뜻인가요?

황혼에 샤오샤오자귀의 울음소리의 의미는 다음과 같다.

해질녘에는 이슬비가 샤오샤오이고, 뻐꾸기 울음소리가 들린다. "소소목우자귀차오(Xiao Xiao Mu Yu Zi Gui Ciao)"는 송나라 작가 소시(Su Shi)의 "환희사·기수청천사 순례"에서 따온 것입니다. 전체 시는 청천사의 우아한 풍경을 묘사하고 있으며 자기 계발과 삶에 대한 긍정적인 태도가 스며들어 있습니다. .

원문 "Huanxisha · Qishui Qingquan Temple 방문"

Su Shi [송나라]

Qishui Qingquan Temple 방문 사원은 Lanxi River에 인접 해 있습니다. 서쪽으로 흐르는 곳. 산기슭에는 난초 봉오리가 시냇물에 잠기고, 소나무 사이의 모래길은 깨끗하고 진흙이 없으며, 황혼에는 빗방울이 휘파람을 불고 있습니다.

인생에 적수가 없다고 누가 말했습니까? 문 앞에 흐르는 물은 여전히 ​​​​서쪽으로 닿을 수 있습니다. 흰머리가 노란 닭처럼 노래하게하지 마십시오!

번역:

Qishui의 Qingquan Temple을 방문하세요. 이 사원은 서쪽으로 흐르는 Lanxi River 근처에 있습니다. 산기슭에는 새로 돋아난 난초들이 시냇물에 흠뻑 젖고, 소나무 숲 사이의 모래길은 저녁이면 비가 내리고 뻐꾸기 소리가 난다.

인생은 결코 젊음으로 돌아갈 수 없다고 누가 말했습니까? 문 앞의 시냇물은 여전히 ​​서쪽으로 흐를 수 있습니다!

원래 주석:

p>

1. 치수이(Qishui): 현의 고대 이름으로 현재 후베이성 ​​시수이현입니다.

2. 난초 꽃봉오리: 냇가에 피어난 들꽃과 풀을 말합니다.

3. 담그다: 물에 담그다.

4. 백거이의 '나빈, 3월 3일': "모래길은 촉촉하고 진흙도 없다."

5. Xiaoxiao: 의성어, 빗소리를 설명합니다.

6. 지기귀: 뻐꾸기는 "돌아가는 게 낫다"고 울기 때문에 "돌아오라고 재촉한다"라고도 합니다.

7. 더 이상: 십대 시절을 재현할 방법이 없습니다.

8. 이 문장은 현실적이어야 합니다. 하지만 '문 앞' 등에도 유래가 있다. Fang Ji의 "당 고서"제 19 권 "이싱 전기"는 천태산 국사에 돈을 버는 방법을 아는 늙은 승려가 있다고 말했습니다. 서쪽으로 흘러가는데 제자들도 오고 있다.” 일행이 도움을 청하러 들어갔다. , “그런데 문 앞의 물은 서쪽으로 흐르고 있다.”

9. 백발: 노년

10. 백발에 노란 닭을 부르지 마세요: 노년의 세월을 한탄하고 자신을 다치게 하지 마세요. 흰머리, 노년기. 노란 닭을 부르며 시간의 흐름을 한탄합니다. 노란 수탉이 새벽을 알릴 수 있기 때문이다. 시간의 흐름을 나타냅니다. Bai Juyi의 "Drunken Song": "노래를 어떻게 이해하게 할 수 있는지 누가 알겠습니까? 노란 수탉과 하얀 해의 노래를 들어보세요. 노란 수탉이 울면 새벽을 생각나게 하고 날은 당신을 생각나게 합니다.

11. 소시: 북송의 작가, '당송팔대대사' 중 한 명으로 선정됨