Zhou Ye Shu에 나오는 고대 시를 병음과 함께 소리내어 읽어 보세요.

yuèhēijiànyúdēng 달이 어둡고 낚시 등불이 보이고, gūguāngyīdiōnyíng은 고독한 반딧불이, wēiwēifēngcùlàng은 잔잔한 바람에 파도에 둘러싸여 있으며, sànzuòmuhnhéxīng은 강 전체에 별처럼 흩어져 있습니다.

번역, 어두운 밤, 강물에 번쩍이는 낚시 등불이 마치 반딧불처럼 조용히 물에 반사되어 바람이 불고 강 표면이 겹겹이 잔잔한 파도로 출렁였습니다. 이어 낚시등이 강물에 반짝이는 수많은 별처럼 고운 파도가 펼쳐졌다.

십자가는 스무 개밖에 안 되지만, 달이 없는 밤에는 아무것도 선명하게 보이지 않는 시인의 섬세한 관찰이 반영되어 있다. 반딧불만큼 작다. 시인은 강 곳곳의 별을 볼 수 있다. 이 시는 작은 것에 더 많은 것이 있다는 철학을 동시에 표현하고 있다. 마음을 집중하는 한, 인생의 아름다움을 발견하게 될 것입니다. 아름다움은 당신의 마음에 있고, 아름다움은 당신의 눈에 있습니다.