꽃에 관한 고대 시의 구절

1. 다린사 복숭아꽃

당나라: 백거이

세상의 4월의 아름다움은 사라지고 산에는 복숭아꽃이 핀다 사원에 꽃이 피기 시작합니다. ?

봄으로 돌아간 영원한 후회는 갈 곳도 없고 어디로 향해야 할지 모르겠습니다.

번역:

4월이 바로 그때입니다. 평야의 꽃이 다 시들었을 때, 산속의 고찰에는 복숭아꽃이 막 피었습니다. 봄이 가버리고 찾을 곳이 없어 종종 후회하는데, 이곳으로 옮겨온 줄은 모른다.

2. 베고니아

송나라: 소시

동풍은 빛으로 가득 차고, 향기로운 안개는 복도에 달빛으로 가득 차 있습니다.

늦은 시간에 꽃이 잠들까 봐 걱정이 되어 높은 촛불을 켜서 붉은색 메이크업을 밝혀준다.

번역:

살아오는 동풍이 훈훈함과 따뜻함을 가져다주며, 봄 풍경은 더욱 강렬해집니다. 흐릿한 안개 속에 꽃향기가 녹아내렸고, 이미 달은 안뜰의 복도를 가로질러 이동하고 있었다. 다만 한밤중에 홀로 꽃이 피어 아무도 그 꽃을 알아보지 못할까 두려웠기 때문에 베고니아의 아름다운 모습을 조명하기 위해 특별히 촛불을 밝혔습니다.

3. 모란

당나라 : 낙음

아름답고 연기가 나며 붉은 암술은 조심해야 한다. 백단향의 터치.

술에 취한 채 돌아온 젊은 주인은 램프 아래에 있는 그녀를 보았다. 미녀는 거울을 들여다보았다.

코트에서 처음으로 온화한 봄바람을 느꼈을 때, 비가 내리고 나서야 나라가 춥다는 것을 깨달았습니다. ?

저녁에는 아무것도 할 수 없을 정도로 사실적일까요?

젊은 스승은 밤에 술에 취해 돌아와 등불을 들고 지켜보았습니다. 아름다운 여인은 아침에 일어나 옷을 차려입고 꽃꽂이를 개고 거울을 보았습니다.

뜰에 활짝 피어난 모란은 봄의 소중함을 느끼게 하며, 비는 꽃잎을 적시며 한없이 불쌍한 마음을 갖게 한다. 태양 아래서 하루를 보낸 후, 어떤 모습일 것 같나요? 나른한 표정으로 난간에 기대어 있던 양후궁처럼.

4. 매화

당나라: 낙예

상서로운 눈만큼 가지가 피어나는데 심을 필요가 없다. 산과 우시강.

그러나 무후 가족들은 이를 모르고 봄바람도 강을 건너지 못하게 했다.

번역:

매화꽃송이가 피어나고 가지가 낮아지고 있어 산이나 능선을 넘어 여기저기 심을 필요도 없고 어디서든 살아갈 수 있다. 단지 부유하고 강력한 가문이 매화의 인내를 보지 못하고 따뜻한 봄바람이 오기를 꺼려했을 뿐입니다.

5. 연화

당나라: 이상음

모두 무색이지만 향은 없다.

야오 연회는 시원함을 즐기기 위해 준비되었으며, 황금 구속은 늦게 설정되었습니다.

이불로 돌아오면 램프가 옷에 빛나고, 양말을 건너면 물에 흠뻑 젖는다.

가을을 앞두고 이별을 꿈꾸고, 이별 후 꿈속에서 노래를 부른다.

번역:

여름에 피는 연꽃과 경쟁할 수 있는 꽃은 없으며, 꽃향기도 독특합니다. 리 장군의 집에서는 시원한 날씨를 즐기기 위해 연회를 준비했고, 나는 말을 타고 지는 해를 따라 취장강을 유람했습니다.

강 여행을 마치고 돌아와 촛불 아래 비단 이불을 보며 사랑하는 사람을 생각했다. 당신과 내가 곡강에서 만나 물을 건너던 장면이 떠올랐다. 양말. 가을이 오기 전에 너와 나는 헤어질까 생각하니 너무 멀리 떨어져 있어서 그들의 아름다운 그림자만 꿈속에서나 볼 수 있을 것 같다.