카니발은 무엇을 의미하나요?

카니발은 유럽까지 거슬러 올라가는 전통 축제다.

4S 매장의 정식 명칭은 자동차 판매 서비스 4S 매장으로 일종의 차량 판매(Sale), 예비 부품(Sparepart), 애프터 서비스(Service), 정보 피드백(Survey)입니다. ) 4인 1자동차 판매 기업입니다.

카니발의 전신은 유럽과 미국의 '카니발'(Carnival)을 영어로 음역한 것으로 중국의 '사원박람회'에 해당한다. 로마. 지난 수년간 '카니발'은 전통적인 축제에서 대규모 놀이시설과 다양한 문화예술 활동이 결합된 대중오락행사로 점차 진화해 왔다. 전 세계적으로 다양한 카니발이 있으며 많은 도시의 상징이 되었습니다.

축제 번역

카니발은 카니발을 홍콩 사람들이 음역한 것으로, 카니발은 홍콩 문화에 현지화되어 '카니발'이 되었다.

영어 단어 카니발(Carnival)의 발음을 중국어로 적절하게 표현하기가 어려워 좀 더 직관적이고 이해하기 쉬운 무료 번역인 '카니발(Carnival)'을 사용했다. 나중에 카니발은 홍콩으로 퍼졌고 홍콩 사람들은 그것을 "카니발"이라고 이름을 바꿨습니다. 이 번역은 중국어는 물론이고 외국어까지 이해하는 지식인의 걸작이다. 소리와 의미에 대한 훌륭한 말장난이 있지만 아쉽게도 카니발의 의미를 정확하게 표현할 수는 없다.

'카니발'은 사운드와 외관이 우아하고 우아해 카니발의 따뜻하고 거친 분위기와 어울리지 않는다. 홍콩에서 오랫동안 개최되어 온 카니발은 브라질의 카니발과 달리 더욱 우아하고 온화해졌습니다.