'둥지가 뒤집힐 때, 완성되지 않은 알은 하나도 없다'라는 고대 문헌의 번역

자국어 번역:

공롱이 체포되었고 법정 안팎의 사람들은 겁에 질렸습니다. 당시 공영의 아들은 고작 아홉 살, 여덟 살밖에 안 됐는데, 두 아이는 여전히 전혀 겁 없이 네일 게임을 하고 있었습니다. 공롱은 자신을 체포하러 온 사신에게 “형벌은 본인에게만 국한됐으면 좋겠다. 두 아이는 목숨을 구할 수 있을까?”라고 말했다. 이때 아들이 담담하게 앞으로 나서며 “혹시 본 적 있니?”라고 말했다. 뒤집어진 새둥지 아래?" 온전한 알?" 곧바로 두 아들을 체포하라는 임무가 도착했다.

알을 남기지 않고 둥지를 덮었다는 이야기는 《석수신우·우》에 나오는 것이다.

원문은 다음과 같다.

공롱이 국내외를 패닉에 빠뜨린 양육권. 당시 큰 영아는 9세, 작은 아들은 8세였고, 못을 가지고 놀고 있었는데 갑자기 모습을 드러내지 않았습니다. Rong은 사절에게 "범죄가 멈추기를 바랍니다. 두 아이는 안전할까요? "라고 말했습니다. 그의 아들 Xu Jin은 "선생님, 뒤집힌 둥지 아래에 온전한 알이 있다고 생각하십니까? "라고 말했습니다. .

추가 정보:

창작 배경:

"석수신위"는 "덕", "말", "정치"로 나눌 수 있으며, 30가지가 있습니다. - "문학", "창시자" 등 6개 카테고리(처음에는 상, 중, 하의 3권으로 나누어짐) 각 카테고리에는 전체 책에 1,200개 이상의 이야기가 있으며, 각 텍스트는 서로 다릅니다. , 어떤 것은 여러 줄로 되어 있고, 어떤 것은 단지 몇 마디로 되어 있는데, 이는 노트 필기 소설에서 '노트 필기'의 매력과 특징을 보여준다.

콘텐츠에는 주로 동한 말기부터 금송까지 일부 유명인의 말과 행동, 일화가 기록되어 있습니다. 책에 수록된 책들은 모두 역사적 인물이지만, 그들의 발언이나 이야기 중 일부는 소문에 근거한 것이며 역사적 사실과 완전히 일치하지 않습니다. 이 책의 상당 부분은 다양한 책에서 수집되었습니다. 루쉰 선생은 "말을 기록하면 심오하고 멀고, 행위를 기록하면 고상하고 소박하며 위대하다"고 말했다.