양치기 소년의 시 원문_번역 및 감상

멀리 소떼가 모여 있고, 주변 마을에는 풀과 기장이 가득하다. 국경지대에서는 배고픈 까마귀들이 소의 등을 쪼아서 능선 꼭대기에서 놀 수 없게 만들었다. 초원에 들어서면 많은 소들이 돌아다니고, 송아지가 하얗게 변하면 갈대밭에서 울어댄다. 제방 반대편에서는 나뭇잎을 날리며 동료들에게 인사를 하고, 긴 채찍을 서너 차례 불기도 한다. 소와 소는 풀을 먹고 서로 접촉하지 않으며 관리와 관원은 뿔을 자른다. —— 당나라 · 장지의 "양치기 소년의 자" 양치기의 자 소는 멀리 떨어져 있고 마을 주변에는 풀과 기장이 무성합니다. 배고픈 까마귀들이 시골에서 소 등을 쪼아서 능선 꼭대기에서 놀지 못하게 했다.

초원에 들어서면 많은 소들이 돌아다니고, 송아지가 하얗게 변하면 갈대밭에서 울어댄다.

제방 반대편에서는 낙엽을 날려 일행에게 인사를 하기도 하고, 북을 3~4회씩 치고 채찍질도 하기도 했다. 소와 소는 풀을 먹고 서로 닿지 않습니다.

공무원들은 머리가 잘립니다. 당나라 시인 장계(張絲, 767~830년). 의호는 한족 원창(文昌)이며, 허저우(河州) 오강(현 안후이성 허현현) 출신이고, 현은 쑤저우 오(현 장쑤성 쑤저우)에 있다. 그의 조상은 허저우(河州)로 이사하여 허저우(河州) 우장(현 안후이성 허현 우장진) 출신이다. 세계에서는 "장수부", "장사예"로 알려져 있습니다. Zhang Ji의 Yuefu 시는 Wang Jian의 시만큼 유명하며 "Zhang Wang Yuefu"라고도 알려져 있습니다. 유명한 시로는 "사이하의 노래", "아내의 원한", "연꽃 따기 노래", "강남 노래" 등이 있습니다. 1 『장기의 유래에 관한 문헌연구』에서는 한우가 언급한 '오현장기'가 그의 현호를 가리킨 것으로 보고, '신당서·장기전기', '당시연대기', '우현유' 등을 인용하고 있다. Di Ji Sheng" 등의 역사 및 전기 자료는 Suzhou 이론을 반박하고 Zhang Ji가 Wujiang 출신이라고 결론지었습니다.

장계현도는 월초에 밝고, 랴오지에에서는 청명한 광채가 빛난다. 구름에 반사된 빛은 일시적으로 가려지고, 나무들 사이에는 꽃들이 마치 장식처럼 보입니다. 영혼에는 용안가지가 가득하고 바퀴도 없고 거울도 없다. 그러나 린성의 그림자들은 흩어졌고, 그들은 큰 적들에게 둘러싸여 기절했다. 서서 아홉 개의 수도를 내려다보면서 나는 멈춰 서서 악마의 분위기가 사라지는 것을 지켜보았습니다. ——당나라 이세민 "요성에서 달을 보다"

요성에서 달을 보다 월초에는 검은 토끼가 밝고 요계에서는 맑은 광채가 빛난다. 구름에 반사된 빛은 일시적으로 가려지고, 나무들 사이에는 꽃들이 마치 장식처럼 보입니다.

영혼은 용안으로 가득 차 있고, 바퀴도 없고, 거울도 없습니다. 그러나 린성의 그림자들은 흩어졌고, 그들은 큰 적들에게 둘러싸여 기절했다.

Jiudu에 서서 멈춰서 악마적인 분위기가 사라지는 것을 지켜보세요. 영적 가족은 Huichang을 명령했고 Sheng Deyin은 Ye Chenliang을 추천했습니다. 형복이 내려오고 성덕은 멀고 현화목과 천력은 길다. ——당나라·익명의 "교외사 노래". "서클 Qiu에 대한 희생"의 음악. "Yuhe"

교외 사원 노래. "서클 Qiu에 대한 희생"의 음악. Yuhe의 가족은 Huichang에 임명되었고 Sheng Deyin은 Ye Chenliang을 추천했습니다.

징푸의 축복은 멀고 현화목의 천력은 길다. 5세기에는 더 많은 행운이 찾아오고 세 가지 긍정적인 요소가 점차 증가합니다. Xunhua는 사라졌지만 Yutang은 번영하고 있습니다. 신과 전사는 세대가 될 운명이며 영적 가족은 잉입니다. 구름을 보고 덕을 보여주고, 위도를 확인하고, 전쟁을 보고하세요. New Tianwei로 올라가 Andi 축으로 내려갑니다. 그는 Zhuoye로 행진했고 모든 국가는 확신했습니다. Yanbo Lingtai, Jiuguan Yunmu. 특수 영역은 자선을 맡기고 학생을 잉태하고 축복을 소개합니다. 큰 선물이 장식되었고, 큰 기쁨이 화해되었습니다. 검은 장은 환경을 어지럽히고, 적자는 강에 떠다닌다. 공덕은 널리 알려지고 미덕은 노래됩니다. Kechang 이후 Bailu는 연꽃이었습니다. ——당나라·익명의 "교외사 노래". Taimiao 음악을 즐겨보세요. "대명춤"

교외사 노래. Taimiao 음악을 즐겨보세요. 대명춤

당나라 무명

자세히보기 ∨ 5세기에는 더 많은 행운이 찾아오고 세 가지 긍정적인 면이 점차 높아집니다. Xunhua는 사라졌지만 Yutang은 번영하고 있습니다.

신과 전사는 세대가 될 운명이고, 영적 친척은 후손입니다. 구름을 보고 덕을 보여주고, 위도를 확인하고, 전쟁을 보고하세요.

위쪽은 신천웨이, 아래쪽은 안디지샹. 그는 Zhuoye로 행진했고 모든 국가는 확신했습니다.

얀보 링타이, 지우관 윤무. 특수 영역은 자선을 맡기고 학생을 잉태하고 축복을 소개합니다.

큰 선물이 장식되었고, 큰 기쁨이 화해되었습니다. 검은 장은 환경을 어지럽히고, 적자는 강에 떠다닌다.

공덕은 널리 알려지고 공덕은 노래된다. Kechang 이후 Bailu는 연꽃이었습니다. ▲