고시 '달밤'의 전문은 무엇인가요?

오늘 밤 옌저우에서는 내실에서만 혼자 볼 수 있다.

멀리서 아이들이 불쌍하지만 장안은 아직도 기억난다.

향기로운 안개와 구름은 하인을 젖게 만들고, 맑은 옥팔은 차갑습니다.

가상의 모습에 기댈 때마다 눈 밑에서 눈물이 말라 버립니다.

저자: 두보

출처: "당나라 전시"

해석:

오늘 밤 옌저우에 보름달이 뜬다 , 오직 당신만이 당신의 내실에서 혼자 멀리서 지켜보고 계십니다.

타국에 있는 어린 자식들을 불쌍히 여기면서도 왜 장안을 그리워하는지 아직도 이해가 안 된다.

향기로운 안개가 관자놀이를 적시고 밝은 달의 맑은 빛이 팔을 차갑게 만든다.

언제 우리는 얇은 커튼 아래 나란히 앉아 달빛에 눈물을 닦아줄 수 있을까?

이 시는 자신을 향한 아내의 그리움과 아내에 대한 자신의 그리움을 상상력을 통해 표현하고 있다. 첫 번째 대련은 아내가 연주에서 달을 바라보며 그를 그리워하는 모습을 상상하는데 이는 장안의 가족에 대한 그리움을 드러낸다. 친척을 그리워하는 시인의 마음과 아내에 대한 배려를 표현한 목 부부는 달을 바라보며 오랫동안 생각하는 슬픈 감정을 표현합니다. 미래에 함께 달을 바라보는 오늘의 상사병의 아픔과는 대조적이다. 시 전체에는 참신한 발상, 치밀한 구성, 명확한 말, 진실한 감정, 심오하고 감동이 있습니다.