기금넷 공식사이트 - 회사 연구 - 같은 강물을 마시는 것에 관한 시 전체

같은 강물을 마시는 것에 관한 시 전체

1. 같은 강물 마시기에 관한 시

같은 강물 마시기에 관한 시 1. 같은 강물 마시기에 관한 시들의 이름과 내용 설명은 무엇입니까

1. 시 제목, 내용 및 설명

①시 제목 : Bu Suanzi, 원문은 다음과 같습니다.

Li Zhiyi

I 당신은 양쯔강 어귀에 산다. 당신은 양쯔강 끝에 산다. 만나지 않고도 매일 보고 싶고, 양쯔강 물을 매일 마시고 있어요.

이 물은 언제 그칠 것이며, 이 미움은 언제 끝날 것인가? 나는 단지 당신의 마음이 나와 같기를 바라고, 나는 내 사랑에 부응하기를 바랍니다.

②번역

나는 양쯔강 상류에 살고, 당신은 양쯔강 하류에 산다. 밤낮으로 당신을 그리워하지만 당신과 당신과 나는 볼 수 없습니다. 같은 강의 푸른 물을 마시며 두 사람은 서로를 사랑하고 알아간다. 끝없는 강은 언제 마르고, 이별에 대한 쓰라린 증오는 언제 그칠 것인가. 나는 단지 당신의 마음이 나와 마찬가지로 강건하기를 바라고, 당신이 나의 푹 빠진 사랑을 실망시키지 않기를 바랄 뿐입니다.

2. 간략한 분석

시 전체는 강물을 서정적 단서로 삼고 있다. 장강은 이처럼 일방적인 사랑병이 쌍방의 기대로 변하고, 끝없는 증오가 영원한 사랑과 기대로 변한다. 이렇게 해서 갈라진 두 당사자는 영구적인 영적 자양분과 위로를 받게 될 것입니다. '이걸 언제 미워할까'부터 '사랑에 부응하겠다'까지 강물과 강물 사이의 거리는 감정 승화의 조건이 됐다.

사랑병의 의미를 여자의 말투로 표현하며, 물을 끝없는 감정에 비유한다.

2. 질문: "같은 강물을 마신다"의 이전 문장은 무엇입니까

질문하신 내용은 Li Zhiyi의 "Bu Suanzi·I Live at the Head"에 나오는 내용이어야 합니다. *** 장강물을 마시다'의 첫 문장은 '매일 보고 싶지만 보이지 않는다'이다.

『부수안자·나는 장강머리에 산다』는 송나라 시인 이지이의 작품으로 『삼백가』에 선정됐다. 첫 번째 부분은 우리 사이의 거리와 서로에 대한 깊은 그리움을 설명합니다. 강물을 사용하여 두 당사자 사이의 공간적 장벽과 정서적 연결을 설명하는 것은 간단하면서도 심오합니다. 두 번째 영화는 여주인공의 끈질긴 사랑 추구와 사랑에 대한 간절한 기대를 그린다. 길고 연속적인 강물의 흐름은 서로에 대한 끝없는 그리움을 표현하는 데 사용됩니다. 결국에는 나만의 사랑으로 상대방을 기대하고, 진정한 사랑을 표현합니다. 시 전체는 장강물을 서정적 단서로 삼고 있으며, 언어는 말처럼 명확하고, 문장의 형태는 복잡하고 반복적이며, 감정은 깊고 진지하며, 민요의 정취를 담고 있다. 또한 우아하고 의미 있고 절묘하고 맑은 바람의 정신을 반영하는 독창적인 문학적 개념을 가지고 있습니다.

작품 원문

부수안자

나는 양쯔강 상류에 살고, 너는 양쯔강 끝에 산다. 만나지 않고도 매일 보고 싶고, 양쯔강 물을 매일 마시고 있어요.

이 물은 언제 그칠 것이며, 이 미움은 언제 끝날 것인가? 나는 단지 당신의 마음이 나와 같기를 바라고, 나는 내 사랑에 부응하기를 바랍니다.

한국어 번역

나는 양쯔강 발원지에 살고 당신은 양쯔강 끝에 산다. 매일 보고 싶지만 한 번도 만나지 못하지만 우리는 양쯔강 물을 함께 마신다. 이 강은 언제쯤 이대로 흐르지 않을까요? 이 증오는 언제 끝날 것인가? 나는 단지 당신의 마음이 내 마음과 같기를 바라며 결코 당신을 실망시키지 않을 것입니다.

유명 전문가의 코멘트

Mao Jin의 "Guxi Ci Poetry Postscript": Guxi Ci에는 운율이 많고 Xiaoling은 일반 언어, 장면 언어 및 사랑 언어보다 낫습니다. "나는 양쯔강 어귀에 산다" 등의 말은 고대 월부에서 전하는 멋진 말입니다.

Xue Liruo의 "송자 일반 이론": Li Zhiyi의 Ci는 매우 아름답고 독특한 스타일을 가지고 있습니다. 그의 "사업가"는 "한밤의 노래"와 "십구고시"가 진심인 것처럼 매우 단순하고 아름다운 방식으로 쓰여졌습니다.

'당송자 감사집': 리즈이의 '부수안자'는 변함없는 사랑을 찬양하는 사랑 노래이다. 예술적 수준이 높고 생각을 자극하는 작품입니다.

3. 하루 종일 보고 싶지만 보이지는 않는다,

송대 이지이의 '점술'

나는 선두에 산다 양쯔강, 그리고 양쯔강 끝자락에 사시는군요.

만나지 않고도 매일 그리워하며 양쯔강 물을 마시고 있습니다.

이 물은 언제 멈출까요? 이 증오는 언제 끝났습니까?

나는 단지 당신의 마음이 나와 같기를 바라고, 나는 내 사랑에 부응할 것입니다.

[참고]

장강 상류 : 사천 상류를 말한다. [이] 멈췄습니다.

[번역]

나는 양쯔강 발원지에 살고, 당신은 양쯔강 끝에 산다. 매일 보고 싶은데, 아직도 당신을 보지 못하고 양쯔강 물을 마시고 있어요. 이 강은 언제 멈출 것이며, 이 분리와 증오는 언제 끝날 것인가? 나는 단지 당신의 마음이 나와 같기를 바랄 뿐이며 결코 당신을 실망시키지 않을 것입니다.

리지이(Li Zhiyi)의 시는 고작 45단어로 되어 있지만, 단어는 짧고 사랑은 길다. 전체 시는 양쯔강 물을 중심으로 전개되며, 남녀 간의 사랑에 대한 그리움과 이별의 슬픔을 표현하고 있다. 처음에는 두 사람이 수천 마일 떨어져 있다고 적혀 있는데, 이는 서로의 만남의 어려움과 서로에 대한 깊은 그리움을 비유한 것이다. 매일매일이 흐르는 시냇물처럼 오래 지속되는 사랑을 표현합니다. 마지막 문장은 "*** 마셔라"라고 되어 있는데, 물을 사용하여 두 장소를 연결하고 두 마음을 연결합니다. 물은 사랑에 대한 은유로 사용되며 사랑도 끝이 없습니다. 가상의 마음과 현실이 하나가 됩니다. 단순함은 심오합니다. 두 번째 영화는 여주인공의 끈질긴 사랑 추구와 사랑에 대한 간절한 기대를 그린다. 시 전체는 겹겹이 쌓이고 앞뒤로 반복되는 감정으로 가득 차 있으며, 단 몇 문장에서도 감정이 오르락내리락합니다. 언어는 말처럼 명확하고 감정은 따뜻하고 직접적이어서 민요의 훌륭한 전통을 잘 흡수하고 있습니다. 그러나 그것은 단순하고 신선하면서도 우여곡절이 있고, 미묘하고 심오하다. 뛰어난 예술적 능력을 보여주세요. 시 전체가 장강물에서 솟아나는 애틋한 사랑의 노래와도 같으며, 사랑을 표현하고 있으며, 기발한 발상과 기발한 비유가 있고, 가사처럼 명쾌하여 널리 유포되었다. 사람들 중에서.

4. 나는 양쯔강 어귀에 살고, 너는 양쯔강 끝에 산다. ***강물을 마셔라. 당신의 마음도 나와 같았으면 좋겠다. , 그리고 당신은 나의 사랑병에 부응할 것입니다