팬들이 커플 쇼핑을 할 수 있도록 도와주세요.

우밍 국수 가게

창사시에는 체인점이 많이 있는데, 요식업계에는 '우밍 국수 가게'라는 곳이 있습니다. 제가 국수를 별로 안 좋아해서 한 번도 가본 적이 없어서 당연히 어떤 곳인지는 모르겠어요. 이름없는 핑크색 가게만 언급한 이유는 문에 붙은 커플렛에 관심이 있었기 때문입니다. 이 커플을 위해서 언젠가는 이 가게에 가서 국수를 맛보아야겠다는 생각을 하고 있습니다. 체인점이라 커플룩은 다 똑같더라구요. 첫 번째 대련은 "자리가 있어도 자리가 없다"이고, 두 번째 대련은 "유명할 길은 없으나 이름은 없다"이며 가로선은 "조상으로부터 물려받은 오래된 가게"이다. 이 대련은 어떤 의미가 있는데, 윗대와 아랫대에 있는 말이 깔끔하게 일치하고, 의미가 아주 좋고, 두 대련 모두 '너'와 '우', 즉 '너'라는 단어를 사용하고 있습니다. 여기서는 "wu"가 사용되었습니다. 그 영리한 사용법이 흥미롭습니다. '비록'과 '모다오'는 깔끔하게 매치될 뿐만 아니라 위아래로 울려퍼진다. 첫 번째 커플은 핑크샵 장사가 잘 되고 있다는 뜻인데, 자리가 있는데도 꽉 차서 앉을 수 없다는 뜻이다. 두 번째 줄은 계속해서 이렇게 좋은 가게를 무명이라고 불러서는 안 된다고 말합니다. 왜냐하면 그 가게의 이름은 '무명'이지만 실제로는 유명하기 때문입니다.

이 대련에 대해 작은 제안이 있습니다. 즉, 첫 번째 대련에서 '좌석'이라는 단어는 "자리가 있지만 자리는 없지만"이라는 단어는 "앉다"라는 단어로 바뀔 수 있다는 것입니다. "zuo"는 좌석을 의미합니다. 첫째, "zuo"라는 단어는 "sitting"이라는 단어에서 파생되었습니다. 과거에는 "sitting"이라는 단어였습니다. 두 번째로 "zuo"라는 단어도 좌석을 의미합니다. 좌석으로도 사용할 수 있습니다. 셋째, 전체를 보면 첫 번째 쌍은 자리(seat)와 앉음(sit)을 나타내고, 두 번째 쌍은 이름과 성을 모두 사용하면 문자적으로 더 잘 보인다.