"허우 가문에 들어오자마자 바다처럼 깊어지고 샤오랑은 이제부터 낯선 사람이 된다"는 말은 무슨 뜻인가요? 그것은 어디에서 오는가?

의미: 일단 부유한 집에 시집가면 바다에 가라앉는 것과 같고, 전 애인은 이제부터 남이 되는 것이다. 당나라 시인 최교(崔草)가 지은 치거(彌結) 시 <시녀에게 바친 선물>에서 따온 것이다. 시 전체는 사랑하는 사람이 강도를 당하는 슬픔을 높게 요약하고 있으며, 봉건사회의 가족적 지위 차이로 인한 사랑의 비극을 반영하고 있다.

추가 정보:

Fan Xuan의 "Yunxi Friendship"과 "전당나라 시" 및 기타 기록에 따르면: Yuanhe(Tang Xianzong 재위 기간의 학자 Cui Jiao) , 806-820) 그의 숙모에게는 미인이 있었고 최교와 사랑에 빠진 하녀가 있었지만 나중에 그녀는 우제라는 귀족에게 팔렸습니다. Cui Jiao는 그것을 결코 잊지 않고 끝없이 갈망합니다. 차가운 음식 축제에서 하녀는 우연히 최교를 만났고, 최교는 엇갈린 감정을 갖고 "시녀에게 선물"이라는 노래를 썼습니다.

이 시의 어법은 매우 정확합니다. 봉건 사회에서 이런 인간적 비극을 일으킨 사람들은 황제부터 권력자까지 다양했습니다. 그들을 요약하자면 '호문'이라는 표현이 정말 적절합니다. . 이로 인해 '후문'이라는 단어는 호족의 대명사가 되었고, '후문은 바다와 같다'는 생생한 은유적 이미지로 인해 관용어가 되었으며, 이는 문학 작품과 일상생활에서 널리 사용됩니다.

또한 이 시에는 감동적인 사연이 담겨 있어 널리 유통되고 있다. 그중에서도 '샤오랑은 낯선 사람'이라는 표현도 관용어가 되었는데, 이는 여자가 자신이 사랑하는 남자를 행인처럼 대하고 그에게 다가가기를 꺼리거나 다가갈 수 없다는 뜻이다.