내 뜻에 반하여 후작 칭호를 받게 되었는데, 해박평이 후작 칭호를 받기를 바란다는 것은 무슨 뜻인가요? 보핑 의지

1. "후작 칭호를 받을 생각은 없지만 바다가 평화롭기를 바랍니다"는 명나라 기계광이 지은 『도심』에서 따온 것이다. 일반적인 의미는 "고위관이나 후작으로 승진하는 것은 나의 진정한 야망이 아니다. 명나라 해안이 평온해지고 하루빨리 왜적들이 소탕되기를 바란다"이다.

2. 이 문장은 제계광이 개인의 명예를 추구하기보다는 왜적을 몰아내고 해안을 방어하며 사람들을 불과 물로부터 구해야 함을 분명히 보여줍니다. 나라를 지킬 능력이 있고, 명예와 이익 같은 좋은 자질을 우러러보지 말라.