지구이가 포플러 꽃이 모두 떨어지면 울어요. 가운데에 있는 즈구이의 까마귀는 무슨 뜻인가요?

지기의 울음소리에 나오는 포플러는 고양이를 뜻한다. 당나라 시인 이백이 쓴 "왕장령이 왼쪽으로 이동하고 용표원이 이 메시지를 보냈다고 들었다"에서 유래했다. "왕장령이 왼쪽으로 이동하여 용표원이 이 메시지를 보냈다고 들었습니다."는 당나라의 위대한 시인 이백이 지은 시입니다. 이 시는 이백이 관직에서 강등된 절친한 친구 왕창링(王長陵)을 위해 지은 시로, 그의 분노와 위로를 표현하고, 왕장링의 재능을 인정받지 못한 것에 대한 안타까움과 동정심을 표현하기 위해 지은 것입니다.

원문:

왕창령이 왼쪽으로 이동하여 용표원에게 이 메시지를 보냈다고 들었습니다

당나라: 이백

미루나무 꽃이 다 떨어지면 자계가 울면서 용이 오수를 건넜다는 말을 들었습니다.

밝은 달에 슬픈 마음을 보내고, 밤의 서쪽으로 바람을 따라 갑니다.

번역: 버드나무가 떨어지고 자계까마귀가 울릴 때 무석을 지나가셨다고 들었습니다. 슬픈 마음을 밝은 달에 보내고, 바람을 따라 밤의 서쪽으로 갔다.

추가 정보:

작품의 특징

단 4문장으로 이루어진 짧은 서정적 장이지만 감정의 무게가 꽤 무겁다. 초반에는 중국 남부의 늦봄 풍경을 묘사하고 슬프고 우울한 분위기를 조성하기 위해 지역적 특성을 지닌 두 가지를 선택합니다. 이 시에서 이백은 달에게 자신의 감정을 표현해 달라고 부탁했을 뿐만 아니라, 그의 불행한 친구와 함께 예랑 서쪽의 멀고 황량한 곳으로 가서 밝은 달에게 자신의 대리자가 되어 달라고 부탁했습니다.

참고: 바이두 백과사전 - 왕창령이 왼쪽으로 이동하고 용표원이 이런 메시지를 보냈다고 들었습니다