봄에 관한 시

1. 봄날

송나라: 주희

아름다운 날은 수라바야 해안에 아름다움을 가져다주고, 끝없는 풍경은 한동안 새롭습니다. .

동풍을 알아보기 쉽고, 화려한 색은 언제나 봄이다.

번역

수라바야 해안으로 떠나는 아름답고 화창한 봄 나들이, 끝없이 펼쳐지는 풍경이 새로운 모습을 보여준다.

누구나 봄의 얼굴을 볼 수 있다. 봄바람이 꽃을 피우고 보랏빛과 붉은빛이 도처에 피어난다.

2. 버드나무에 바친 송가

당나라: 허지장

벽옥은 수천 개의 녹색 비단 리본으로 나무만큼 높은 나무를 이루었습니다. 매달려.

얇은 나뭇잎은 누가 잘라줬는지 모르겠다. 2월의 봄바람은 가위 같다.

번역

키가 큰 버드나무에 새로운 녹색 잎이 덮이고, 부드러운 버드나무 가지가 수천 개의 녹색 리본이 부드럽게 펄럭이는 것처럼 늘어져 있습니다.

이 얇은 어린 잎을 누가 능숙하게 자르는가? 마치 능숙한 가위처럼 따뜻한 2월의 봄바람이 찾아왔습니다.

3. 봄밤에 내리는 비

당나라: 두보

좋은 비는 계절을 알고 봄이 온다.

바람과 함께 밤에 몰래 들어가 조용히 수분을 공급해 보세요.

야산길은 구름으로 온통 어둡지만 강배는 불로만 밝다.

새벽에 붉고 젖은 곳을 바라보며 공식 시에는 꽃들이 무겁게 피어있습니다.

번역

좋은 비는 만물이 떠오르는 봄이라는 적절한 때를 골라 내리는 것 같습니다.

미세한 바람과 함께 조용히 밤 속으로 들어갑니다. 촘촘하고 촘촘하게 지구상의 모든 만물을 자양분으로 삼는다.

짙은 먹구름이 들판과 길을 덮고 있고, 강 위에 떠 있는 어선들에는 작은 불빛이 깜박인다.

내일 아침 이슬 맺힌 꽃을 보세요. 청두에는 꽃이 가득할 것입니다.

4. 봄눈

당나라:한우

새해에는 청춘이 없고 2월 초에 풀싹이 보고 놀란다. . ?

봄이 오기에는 하얀 눈이 너무 늦어서 정원의 나무들 사이로 날아다닙니다.

번역

새해가 왔는데 아직 향기로운 꽃이 없군요. 2월이 되자 새순이 돋아나는 것을 보고 기분 좋게 놀랐습니다.

바이쉐 역시 봄이 너무 늦게 왔다고 생각해서 일부러 꽃으로 변해 마당 나무 사이로 날아갔다.

5. 달빛밤

당나라: 유방평

달빛은 집의 절반보다 깊고, 북두칠성은 남쪽으로 기울어져 있다. ?

오늘 밤은 봄바람이 따뜻하고, 녹색 방충망 사이로 벌레 소리가 새롭다는 것을 알게 되었습니다.

번역

밤은 더욱 조용했고 달빛은 집의 절반만 비추고 나머지 절반은 어둠 속에 숨겨져 있었습니다. 북두칠성이 기울어져 있고, 남두칠성도 기울어져 있습니다.

푸른 나뭇잎에 반사된 창밖의 벌레 지저귀는 소리가 들리고 처음으로 집에 찾아오니까 오늘 밤 봄이 왔음을 당신만이 안다.