중국을 모욕하는 사람들은 아무리 멀리 떨어져 있어도 처벌을 받게 된다는 뜻인가요?

이 문장은 서한의 유명한 장군 진당(陳唐)이 쓴 편지에서 나온 것입니다. 원래 의도는 다음과 같다.

강력한 한제국을 침략하는 자는 아무리 멀리 도망쳐도 반드시 죽임을 당해야 한다는 것을 알려준다. 지금 내 말은:

중화권을 침공하면 아무리 멀리 탈출하더라도 죽임을 당해야 한다는 것을 그들에게 알리라는 것입니다. : 『자치통전』 제29권 『한기21』 중에서

소원제 4년(빙서,기원전 35년)

지 봄에 첫 번째 그 해의 달, Zhi 지점이 수도에 도착했습니다. 안수와 당상서가 말했다: "천하의 큰 정의는 하나로 합쳐져야 한다고 들었습니다. 옛날에는 당(唐)과 우(禹)가 있었고 지금은 한(汉)나라가 강하니, 흉노가 한사선우(汉節夫)라 칭하고 북란(白衆)이라 불렀느니라. 그러나 Zhizhi Chanyu는 반란을 일으키고 그를 정복하지 않았습니다. Daxia 서쪽에서는 Zhizhi Shanyu가 사람들에게 잔인하고 큰 악이 하늘에 의해 발생한다고 믿습니다. 당(唐)은 음양(陰陽)의 결합에 의지하여 의로운 병사들을 징벌할 것이며, 그에 대한 대응으로 날씨가 영리했고, 진(陳)은 적을 물리쳐 지부장과 아래의 유명한 왕을 참수하고 그들을 토우지(Touzhi)의 오랑캐 저택에 가두었습니다. 한강을 침략한 자는 아무리 멀리 있어도 죽임을 당한다는 것을 이현현의 거리에!" 광흥 총리 등은 "방춘에서는 시신을 덮어 묻어야 할 때, 군에 가지 않는 것이 마땅하다”고 군은 열흘 안에 매장하라는 명령을 내렸다. 그래도 사당 외곽에 있는 사찰에 가서 세상을 용서하라고 전하라. 목사들은 생일을 축하하고 와인을 사고 싶어합니다.

6월, 중산애왕 가신이 세상을 떠났다. 황제의 남동생인 왕철애(愛王治)는 왕자와 함께 해외 유학을 하며 자랐다. 죽음 당시 왕자는 그 앞에 목을 매었습니다. 나는 왕자를 보고 안타까움을 느꼈고 안타까움을 금할 수 없었습니다. 왕자가 도착했을 때 슬퍼하지 않고 큰 증오심으로 말했습니다. "그때에 종묘에서 봉사하고 백성의 부모를 섬길 수 있는 불친절한 사람이 있습니까?" 시단이 왕자의 가족을 보호하고 그를 비난하자 단은 모자를 벗고 감사하며 "폐하께서 중산왕 때문에 마음이 아프신 것을 보고 마음이 아프다. 부하들의 경고를 훔쳤습니다. 울지 말고 폐하께 슬픔을 표현하십시오. 죄는 내 잘못입니다. 나는 죽어야 합니다!" 그렇게 생각하시면 그 의미가 해결됩니다.

란텐(Lantian) 지진으로 인해 산사태가 발생하고 안링(Anling) 제방이 붕괴되어 징수강이 역류하게 되었습니다.