친구 방문에 관한 고대 시

친구 방문에 관한 고대시는 다음과 같습니다.

첫 번째 장:

"이구장(Li Jiuzhuang)을 찾는 3일" 당나라 장견.

비가 그치자 양린동은 강을 건너 옹화에서 3일 동안 항해를 했다.

도화둑에 노인네 집이 있는데, 문 앞으로 개울이 흐른다.

번역:

1. 양린나루 동쪽 끝의 버드나무는 푸르고, 하늘은 맑고, 비는 맑고, 샘물이 강에 가득하고 시인은 그의 친구 Li Jiu를 방문하기 위해 활발한 배를 탔습니다.

2. 내 친구 집은 이 강둑에 있고, 강둑에 화려한 꽃이 핀 복숭아 숲이 있습니다.

2부:

'성서쪽 친구 별장을 찾아가다' 당나라, 용도.

리수대교 서쪽으로 가는 길이 비스듬하고 해가 높지만 아직 준의 집에는 도착하지 못했다.

마을 정원 대문과 골목길은 비슷비슷한데, 봄바람을 타고 곳곳에 감귤꽃이 피어있다.

번역:

1. 시인은 일찍 리저우시를 떠나 리수이교를 건너 서둘러 서쪽의 구불구불한 시골을 향해 나아갔습니다. 다리로 올라갑니다. 이 길은 너무 길어서, 시인은 정오가 가까워졌는데도 아직 친구의 집에 도착하지 못했습니다.

2. 마침내 마을에 도착한 시인은 친구의 집을 찾을 수 없었다. 이곳의 오두막집과 골목길은 너무나 비슷했다. 집집마다 담장과 집 옆에는 감귤나무가 심어져 있는데, 봄바람을 맞으면 하얗고 향긋한 오렌지 나무가 무성하게 피어납니다.

3부:

'여름에 친구를 방문하다'(발췌) Tang Yanqian.

낮에는 둑나무들이 시원하게 자라고, 짙은 그늘이 푸른 하늘을 하늘로 던져준다.

고독한 배는 야생나루를 부르고, 마을은 깊은 곳으로 들어간다.

가오쉬안은 맑은 시냇물을 바라보고 있고, 꽃밭 사이로 개 한 마리가 짖고 있다.

그 소년은 문과 벽을 설치하고 나에게 어디로 가는지 물었다.

번역:

1. 제방에는 키가 크고 울창한 나무와 짙은 그늘이 있어 보행자들이 여름의 시원함을 느낄 수 있습니다.

2. 무더운 여름날, 시인은 교외에 사는 친구들을 만나기 위해 혼자 배를 탔습니다. 배는 어느새 조용하고 외딴 마을에 도착했습니다.

3. 친구 집 건물은 소란스러운 상태였고, 건물 앞에는 청류가 졸졸 흐르는 소리가 들렸는지, 문 앞으로 누군가 걸어오는 소리, 짖는 소리가 들렸다. 개들은 꽃 그늘에서 나왔습니다.

4. 개들이 짖는 소리를 듣고 어린 소년은 문을 열고 문밖의 시인에게 자신이 어디서 왔는지, 누구를 찾고 있는지 물었습니다.