왕랑과 화신주는 배를 타고 피신했습니다.

'화신과 왕랑이 배에 피신했다'는 것은 유이칭(劉伯淸)의 남조(南朝)의 『석수신우』에서 따온 것이다. 번역은 다음과 같다.

화신과 왕랑은 둘 다 배를 타고 피신했다. 한 남자가 그에게 붙어있기를 원했지만 신은 곤경에 처했다. 랑은 "다행히도 나는 여전히 관대하다. 왜 안 되느냐"고 말했다. 나중에 도둑들이 그를 쫓았고, 왕은 자신이 데리고 있던 사람들을 떠나고 싶어했다.

언어: 화신과 왕랑은 함께 탈출하기 위해 배를 탔다. 한 남자가 그들의 배를 타고 싶어했고, 화신은 당황스러워했다. 그러나 왕랑은 “다행히 배는 비교적 넓은데 왜 안 됩니까?”라고 말했다. 나중에 강도가 왔고 왕랑은 그 사람을 내버려두려고 했다.

신은 "내가 의심을 품은 이유는 바로 이것 때문이다. 나의 신뢰를 받아들였기 때문에 차라리 악을 빨리 버리겠다!"고 전과 마찬가지로 구출에 나섰습니다. 이것이 세상이 왕의 공과를 결정하는 방법입니다.

화신은 "처음에 주저했던 이유가 바로 이 때문이다. 그가 우리 배를 탈 수 있게 허락했는데 상황이 위급하다고 해서 어떻게 그를 버릴 수 있겠는가"라고 말했다. 그는 여전히 그 사람을 예전처럼 돌보고 있으며 세상은 이 사건을 토대로 화신과 왕랑의 공로를 평가할 것입니다. ?

저작 배경 : 유이칭은 송나라 무제 유우의 조카로 임천왕의 칭호를 받았고 유우는 그를 호의적으로 대했다. 서기 424년, 송나라 문제(文帝) 유일룡(劉伯隆)이 왕위에 오르자마자 서선지(徐泉治), 부량(富梁), 사회(興惠) 등 부관들을 죽였다. 이런 맥락에서 Liu Yiqing은 재난을 피하기 위해 더욱 조심해야 했습니다.

유이칭은 마침내 다른 마을에서 형주 관찰사를 맡게 됐다. 그는 송나라 문제(文帝) 유일룡(劉伯隆)의 치하에서 종왕들을 의심하고 질투하여 재앙을 피하기 위해 문인들을 모아 문학과 역사에 대한 사랑을 표현하고 간명한 책을 편찬하였다. "Shishuoxinyu"와 같은 대화.