기적의 의사 화타의 한문 독해 훈련과 답변

1. 한문 '기적의 의사 화타' 번역 및 연습 문제

원문 타오는 길을 가다가 답답한 남자를 보았다. 그의 가족들은 목이 아프고 음식에 대한 식욕 때문에 식사를 할 수 없었습니다. 그의 가족들은 차를 타고 의사를 만나러 가고 싶었습니다.

투오는 자신의 병 소식을 듣자 차를 세우고 바라보며 “길가에 마늘과 찹쌀을 파는 빵집이 늘 있었다. 그것을 마시면 병이 나을 것입니다.” 타오가 말한 대로 그는 뱀을 뱉어내고 군 수레 옆에 서서 타를 만들려고 했습니다.

투오가 집으로 돌아오기 전, 한 아이가 문 앞에서 놀고 있는 모습을 보고 “시아버지를 만난 것 같다. 차." 환자는 앞으로 가서 앉았고 Tuo Beibi County에서 이 뱀을 보았습니다. 노인 수는 약 10명입니다.

번역 어느 날, 화타는 길을 가다가 목이 막힌 남자를 보았습니다. 그는 먹고 싶었지만 삼킬 수 없었습니다. 그의 가족은 그를 차에 데려가 치료를 받았습니다. 화타는 환자의 비명소리를 듣고 진료소로 가기 위해 차를 멈추고 “지금 제가 왔던 길가에 케이크 파는 사람이 있습니다. 그 사람은 다진 마늘과 식초를 팔고 있습니다. 가게 주인이 먹으면 통증이 저절로 없어질 거예요." "괜찮을 거예요."

화타는 환자가 그것을 먹은 뒤 곧바로 뱀 같은 벌레를 뱉어냈다. 그들은 그 벌레를 차 옆에 걸어두고 화타의 집으로 가서 그에게 감사를 표했습니다. 화타는 아직 집에 돌아오지 않았다. 그의 두 아이는 문 앞에서 놀고 있었다. 그들을 본 아이들은 "우리 아버지를 만난 것 같다. 차 옆에 '병'이 걸려 있다"고 서로 말했다.

환자는 방으로 올라가서 앉았고, 화타의 방 북쪽 벽에 이 기생충의 표본이 십여 개 정도 매달려 있는 것을 보았습니다. 2. 한문 고전 '기적의 의사 화타'에 대한 번역 및 연습문제

원문 타오는 길을 가다가 목이 막히고 음식에 대한 갈증을 앓고 있는 한 남자를 보았다. 떠날 수가 없었습니다. 그의 가족들은 차를 타고 의사를 만나러 가고 싶어했습니다. 타씨는 그의 목소리를 듣고 차를 세우고 그것을 바라보며 말했다. "길가에는 항상 마늘과 찹쌀을 파는 빵집이 있었습니다. 그것을 3리터씩 마시고 마시면 병이 납니다." 가버릴 거야." 투오의 말대로 그는 곧바로 뱀을 토해냈다. 한 사람은 군차 옆에서 투오를 만들고 싶어한다. 투오가 돌아오기 전, 아이는 문 앞에서 놀고 있었다. 아이는 그를 보고 "아빠를 만난 것 같다. 아픈 사람이 마차 옆에서 앞으로 나아갔다"고 생각했다. 그는 Tubei 카운티에서 열 마리 정도의 뱀을 보았습니다.

번역 어느 날, 화타는 길을 가다가 목이 막힌 남자를 보았습니다. 그는 먹고 싶었지만 삼킬 수 없었습니다. 그의 가족은 그를 차에 데려가 치료를 받았습니다. 화타는 환자의 비명소리를 듣고 진료소로 가기 위해 차를 멈추고 “지금 내가 왔던 길에 케이크 파는 사람이 있다. 다진 마늘과 식초를 파는 사람이다. 가게 주인이 먹으면 통증이 자연스럽게 사라질 것입니다.” 그들은 화타가 말한 대로 즉시 뱀 같은 벌레를 내뱉었습니다. 차를 몰고 화타의 집으로 가서 감사 인사를 했습니다. 화타는 아직 집에 돌아오지 않았다. 그의 두 아이는 문 앞에서 놀고 있었다. 그들을 본 아이들은 "우리 아버지를 만난 것 같다. 차 옆에 '병'이 걸려 있다"고 서로 말했다. 증거입니다." 환자는 앞으로 나아갔습니다. 집에 앉아서 나는 Hua Tuo의 집 북쪽 벽에 이 기생충의 표본이 십여 개 정도 매달려 있는 것을 보았습니다.

3. 화타의 병 치료에 대한 답 읽기

화타 ① 병 치료 Chen Shoutuo는 길을 가다가 목이 막히고 식욕이 생겨 먹을 수 없는 남자를 보았습니다. 그의 가족들은 그의 병을 듣고 의사에게 가고 싶어했다. 그는 차를 멈췄다. 그는 "길가에는 항상 마늘과 식초를 파는 케이크 장수가 있다. 3리터를 마시고 마신다"고 말했다. 그러면 병이 나을 것이다." 타오의 말대로 그는 즉시 뱀을 뱉어냈다. 타가 만들어졌다. 타는 아직 돌아오지 않았고, 아이들은 문 앞에서 놀고 있었다. 이것을 보고 그는 혼잣말로 말했다. : "남편을 만난 것 같은데, 차 옆에 아픈 사람이 앞으로 가서 앉았고, Tuo Beibi County에서 뱀 10 마리 정도가있었습니다." 그는 그 사람이 화가 났고 문제가 있다고 생각하여 그를 치료하지 않고 물건을 버릴 이유가 없었고 현 경비원은 그를 꾸짖으며 사람들에게 사냥을 명령했습니다. 도를 쓰러뜨리고 죽인다. 주인은 그것을 알고 사신이다. ⑥ 쫓아내지 말고 화를 참아라. 왕국') [참고] ① 화타 : 동한 말기의 의학자, '건안삼신의사' 중 한 명 1. 의술이 뛰어나다. ② 마늘과 마늘 : 齑(jī) : 으깬 생강 , 마늘, 부추 등 酢, '식초'와 같은 의미입니다. 7 분노 : '분노'와 동일 8. 다음 문장에서 강조 표시된 단어를 설명하십시오. (1) Yu Zhiyue ▲ (2) 제자를 만들고 싶습니다▲ (3) 버릴 것이 없습니다▲ (4) ) 부하를 쫓아내지 마십시오▲ 9. 다음 점선 기능 단어는 동일한 의미와 용법을 갖습니다: (▲) (2점) A. 음식에 중독되어 있지만 먹을 수 없습니다. 도움을 받을 수 없습니다. ") B. 술 3리터를 마시고 스승을 따랐다("마생을 동양에 보내는 서문") C. 타는 그 사람이 화가 난 줄 알고 절름발이가 되었다("변장된 축복") D. 묘소와 과부들의 안전에 전혀 관심을 두지 않고 자신의 물건을 더 많이 받습니다. ("Tang Ju는 자신의 사명을 다합니다") 10. 다음 문장을 현대 중국어로 번역하세요. (4점) (1) Tuo는 차를 멈췄습니다. 아내의 앞모습을 들었을 때 번역: ▲ (2) 주지사가 극도로 화가 났을 때 그는 검은 피를 토하고 나아졌습니다. 번역: ▲ 11. 주지사가 "피를 토하고 낫게 하기 위해 어떤 방법을 사용했는가?" "? (자신의 말로 대답하세요) (2점) 참고답안 : 중국어 네트워크 8. (4점) (1) 말하다 (2) 가, 가다(to...go) (3) 떠나다 (4) 통과하다 "지시하다" ", 지시하다(각 질문에 1점, 정답을 맞추세요) 9. (2점) A10. (4점) (1) 화타는 환자의 울음소리를 듣고 차를 멈추고 즉시 그를 만나러 갔다.(2점) ) 카운티 경비원은 더욱 분노하여 몇 리터의 검은 피를 토하고 치료되었습니다. (문장당 2점) 11. (2점) 치료하지 않고 그의 선물을 받아들이고 그에게 편지를 남깁니다. 그를 모욕하다 (1점, 2점만 답하세요.) 참고 번역: 화타(Hua Tuo)는 길을 걷다가 목이 막힌 남자를 보았습니다. 그는 먹고 싶었지만 그의 가족은 그를 병원에 데려갈 수 없었습니다. 화타는 환자의 ** 소리를 듣고 즉시 차를 세우고 의사에게 갔다. 그는 "지금 내가 왔던 길가에 케이크 파는 사람이 있다. 그 사람이 마늘 페이스트와 식초를 팔고 있다"고 말했다. .가게 주인에게 3리터를 사서 먹으면 자연히 병이 낫는다." 그들은 즉시 화타의 말대로 했다. 환자는 식사 후 즉시 뱀(여기서는 기생충을 가리킨다)을 뱉어내고 벌레를 매달았다. 차 옆에서 화타의 집에 가고 싶었습니다. (감사합니다.) 화타는 아직 집에 가지 않았고 그의 두 자녀가 문 앞에서 놀고 있는 것을 보고 아이들은 서로 말했습니다. : "그들이 우리 아버지를 만난 것 같습니다. 차 옆에 걸려 있는 '병'이 그 증거입니다." 환자가 앞으로 가서 방에 앉았습니다. 북쪽 벽에 이런 종류의 기생충 표본이 걸려 있었는데, 또 다른 현 경비원은 이 사람이 극도로 화를 내면 치료될 것이라고 생각하여 치료하지 않고 여러 번 선물을 받고 떠났습니다. 현 경비원은 화가 나서 사람들에게 화타를 쫓아 죽이라고 명령했습니다. 현 경비원의 아들은 상황을 알고 사절에게 자신을 쫓지 말라고 요청했으며 몇 리터의 검은 색을 토했습니다. 피가 나았어..