다음 장은 무슨 뜻인가요?

장타이(張臺)로 가라앉는다는 뜻이다. 턱 쌍은 복잡한 붓놀림으로 배치되어 있으며 외로운 등불, 추각, 약해지는 달, 장 플랫폼과 같은 일반적인 이미지와 겹쳐져 "밤 생각"의 고통을 강조합니다. 지는 달이 버드나무 가지에 매달려 있다. 조용하고 희미한 빛이 작품의 그림자를 땅에 걸러낸다. 시인은 달을 바라보며 자신의 백성을 소중히 여기며, 친척과 옛 친구들과의 재회를 얼마나 갈망하고 있습니까!

장태의 밤생각

웨이좡

먼 밤에는 맑은 바람과 비가 애절하다.

외로운 등불은 초교의 소리를 듣고, 쇠퇴하는 달은 장태에서 내려온다.

향기로운 풀은 시들었지만 오랜 친구들의 미래는 다릅니다.

가을기러기는 다시 남쪽으로 돌아가기 때문에 고향에 편지를 보낼 수 없습니다.

장타이: 즉, 궁궐 이름인 장화타이(張huatai), 그 이전 주소는 현재 산시성 장안에 있다. 현재의 후베이성 ​​젠리현(Jianli County) 북서쪽에 위치. 『좌전·조공7년』: “초자성(건축) 장화탑.” 번역

원망스러운 피아노 소리가 긴 밤에 울려퍼지고, 현악기들은 마치 그곳에 있는 듯 슬프다. 매서운 바람과 쓰라린 비였다. 외로운 등불 아래에서 다시 초교의 애절한 목소리가 들렸고, 차갑게 지는 달이 천천히 장타이 아래로 가라앉았습니다. 향기로운 풀은 점차 시들고 수명이 다해갑니다. 친척과 오랜 친구는 결코 이곳에 오지 않을 것입니다. 거위는 남쪽으로 날아가서 집으로 편지를 보낼 수 없습니다. 장태(張臺)의 이미지

'장타이(張臺)'는 당나라 시에서 흔히 볼 수 있는 이미지로, 원래는 한나라의 수도인 장안의 거리 이름이었습니다. 당나라에서는 "장태유(張台柳)"라고 불렀고, 후에 장태(張臺)는 "버드나무"라는 대명사가 되었다. 예를 들어 Li Shangyin의 "Giving Willows": "Zhangtai는 숨겨져 있고 Ying으로가는 길은 더욱 고르지 않습니다." Shen Boshi의 "Yuefu Zhimi"는 "문장을 다듬고 따르는 것이 가장 중요합니다. 예를 들어 , 복숭아에 대해 이야기할 때 '부러진 복숭아'라고만 말할 수는 없으며 '红雨', 'Liu Lang' 등의 단어를 사용해야 합니다. 예를 들어 버드나무를 노래할 때 부러진 버드나무를 직접적으로 말할 수는 없지만, '장태(張臺)', '바안(八an)' 등의 말이다." 이 표현은 너무 극단적이지만, 비유가 당시어의 특징임을 보여준다.