TV 시리즈 '샤커싱싱'을 어떻게 평가하시나요?

최근 '샤커싱' 새 버전이 방송됐는데, 당연히 관중들의 만장일치로 환영을 받았다. Douban을 잠깐 살펴보니 평점이 3.8점으로 떨어졌습니다. 한눈에 봐도 거의 모든 별 1개 리뷰가 부정적이었고 가끔 별 2개 리뷰도 칭찬으로 간주되었습니다.

새 버전은 좀 더 진지하게 각색한 것 같고, 원작에서 다소 벗어난 것 같아요.

나는 진용의 팬으로서 그의 모든 소설을 체계적으로 읽었고, 특히 『샤커싱』을 세 번 이상 반복해서 읽었다. 제작된 TV 시리즈로 볼 때, Wu Jian 버전의 "Xia Ke Xing"은 의심할 여지 없이 원작에 가장 충실합니다. 심지어 배우들의 대사도 소설 속 대사와 거의 동일합니다. 많은 사람들에게 호평을 받는 이유이기도 합니다.

저는 원작 팬이기 때문에 개인적으로 우젠 버전의 '샤커싱'을 아주 좋아합니다. 다들 이 드라마가 단순한 소품과 빈약한 특수효과, 허술한 줄거리라고 생각하던 시절, 나는 이 드라마를 좋아해서 보고 또 봤다.

하지만 세상에는 이미 원작에 충실하고 좋은 영화가 있는 '샤커싱'이 있으니, 그대로 찍으면 아무 것도 아니라는 말이 있다. 진용의 소설은 말 그대로 의미가 있다. 그러므로 적응은 필연적이다. 'Sad Pacific'은 이미 누군가가 불렀으니 'Sad Pacific'을 다시 부를 수는 없습니다. 어쨌든 'Sad Atlantic'이나 'Sad Ocean'을 불러야 합니다. 이는 어느 정도 가치가 있는 것으로 간주됩니다.