이상인(Li Shangyin)의 모란시 "스님 속의 모란"에 대한 감상

『모란스님 모란』 속 모란 시 감상

이상인

잎이 가늘고 바람이 거스르며 가지가 가볍고 안개가 낀다.

먼저 여는 것은 손님을 피하는 것과 같고, 마음이 가벼운 것은 스님을 따르는 것과 같습니다.

분홍빛 벽에 물이 흐르고, 커튼이 걷히고 있다.

아름다운 도시가 비웃음만 기다리고 있는데, 얼마나 많은 대나무를 찢어야 할까요?

당나라 사람들은 모란에 관한 시를 너무 많이 썼습니다. 이 "모란 스님"도 이상 인의 "모란 스님"에 국한되지 않습니다. , 그리고 하늘에 푸른 것이 떨어진다." 일몰이 흩어진다. 서쪽에는 심을 땅이 없어야 한다. 그렇지 않으면 우리는 번영하는 당나라의 시인 오용을 기꺼이 주목할 것이다." 왕조도 '수도원의 모란'에 관한 두 편의 시를 썼으나 지면의 제약으로 여기에는 쓰지 않겠습니다.

이상인이 이 시를 쓴 주된 사상과 목적은 아직 결정되지 않았습니다. 청나라 풍호는 "갑자기 설명하기가 상당히 어렵고 스님의 숨은 일을 가리킨다"고 말했다. '연한 색'은 짙은 화장을 하기가 불편하다는 뜻이고, 5장과 6장은 시간을 묘사한다. 멤버이거나 감히 웃지 못한다는 것입니다. 이런 얇음은 시 교육에 심각한 해를 끼친다. 하지만 그의 발언은 근거가 충분하지 않다. 아직은 추측이고 설득력이 없다. 이 시는 주로 대상을 구송하는 것이고, 마지막 두 문장만 약간 아이러니하다.

시의 시작 부분은 묘사를 강조한다. 수도원 모란의 가지와 잎: 첫 번째 문장은 잎이 매우 얇아서 "바람이 그 위에 기댈 수 있다"고 말합니다. 두 번째 문장은 모란 가지에 초점을 맞추었는데, 주로 안개 속에 서 있을 수 없을 정도로 가벼워서 곧 떠오를 것 같다고 말하고 있습니다. 평범하고 가지가 가늘고 잎이 가늘고 눈에 띄지 않는다. 세 번째와 네 번째 문장은 계속해서 너무 일찍 열리고 연한 색을 띠고 있다고 설명한다. “먼저 여는 것은 손님을 피하는 것과 같고, 연한 색은 따르는 것과 같다. 스님. 앞 문장의 "카이시안(kaixian)"은 일찍 꽃이 피고 언제 꽃이 필지 모른다는 뜻이다. 따라서 고의적으로 "손님을 피한다"는 느낌을 주고 사람들이 보는 것을 원하지 않는다. 색깔을 보면 시인은 그 이유를 탐구하고 스님이 청정계에서 살았으며, 소박한 삶을 살았다고 믿었다. 그리고 세속적인 일에 무관심했던 것 같다. 수도원의 모란은 이에 영향을 받아 가벼워지고 칙칙해진다.

그렇다면 이 수도원의 모란은 어떤 밝은 색인가? 다섯 번째와 여섯 번째 문장의 설명: "분홍색 벽이 물 속에서 헤엄치고 있습니다. , 커튼이 먼저 걷혀집니다. "이 두 시는 절의 모란의 색깔을 생생하게 묘사하고 있습니다. 첫 번째 문장은 흰 모란을 묘사하고 있으며, 핀비(pinbi)는 색이 흰색이고 수술이 흰색 분홍색 벽처럼 보인다는 의미입니다. "정당수(Zheng Dang Shui)"는 빛, 흰 모란의 꽃잎이 물처럼 빛나고 있다고 합니다. 빛과 색의 묘사를 통해 사람들은 흰 모란이 정말 평범하다는 것을 자연스럽게 이해하게 됩니다. 연한 노란색과 "珏" 즉, 연한 노란색 커튼이 빛 아래에 막 감겨져 있어 꽃잎의 희미한 광채를 표현하므로 색상 측면에서 볼 때 이 모란은 특별한 것이 없습니다.

절의 모란은 얇은 잎과 연한 가지, 연한 색을 띠고 있어 시가 이쯤 되면 더 이상 감상할 수 없을 것 같다. 계속하지만 마지막에 시인은 펜을 돌립니다. "도시는 웃음을 기다리고 있습니다. 대나무 장대가 몇 개 부러졌습니까?" "그리고 새로운 예술적 개념이 드러납니다. "청성"은 원래 아름다운 여성의 모습을 의미하며 "국가와 도시를 압도한다"는 의미입니다. 여기서는 꽃의 아름다움을 묘사하는 데 사용됩니다. 이 절에 모란이 있단 말인가? "아름다움을 기다리는 것"이라는 말은 고대인들은 꽃이 피었을 때 꽃이 피지 않은 것을 가리킨다. 청성(淸成)은 웃음을 기다린다'는 것은 전국 방방곡곡에 피어난 모란처럼 싹이 난 모란만이 가장 아름답고 사랑스럽다는 뜻이다. 도시의 아름다움. '缯'은 비단의 총칭이다. , 고대에는 실크라고 불렀습니다. 이 두 줄의시는 "황제 세기"라는 책에 기록되어 있습니다. "메이시 (하계의 첩, 시 가문의 딸). 원래 시 가문 전설에 따르면 Shi 가족은 Jie에게 패배했습니다. Jin의 여동생은 Jie를 좋아하고 Jie의 총애를 받았기 때문에 대나무 장대를 깨는 소리를 듣고 웃었습니다. “시인은 모란을 의인화하여 싹이 트고 있는 모란이 아름다운 소녀와 같다고 하였는데, 사람들은 그것을 보면 비단이 얼마나 들었는지 모릅니다.

이 두 시는 아직 개봉하지 않은 모란의 아름다움을 강조하면서도 당시의 모란에 대한 지나친 강조를 조롱하고 비난하고 있는 시이다.

이 시는 예술적인 측면에서 비판을 받아왔다. 지윤은 “처음 두 문장은 버드나무를 부르는 것 같지만 마지막 여섯 문장은 서툴고 사악하다. 일곱 번째와 여덟 번째 문장은 가라고 부르지 않는다”고 말했다. 수도원"(Feng Hao의 "Yuxi"시집에 대한 노트" 참조). 현대인 예총기(葉密絲) 선생은 “이 말이 완전히 옳다. 이 시는 『금관1권 위부인』의 진실과는 수천 마일 떨어져 있으며, 마치 두 개의 시가 있는 것 같다”고 말했다. 손." 이 시에는 예술적으로 칭찬할 만한 것이 거의 없습니다. 그러나 지윤지의 논평은 너무 나갔습니다. 이 시는 확실히 『금관초위부인』에 나오는 모란 칠운만큼 좋지는 않지만, 장점이 없는 것도 아니다. 예를 들어, “앞서 가는 것은 손님을 피하는 것과 같다. , 그리고 밝은 색은 스님을 따르는 것과 같습니다. "시에는 여전히 몇 가지 특징이 있습니다. 그렇습니다. 완전히 쓸 수는 없습니다.