이족 건배 노래 가사

"모일 때 건배"

(이족어)

수무디는 오, Jiao Bo Gela Suo,

유오 Gadasuo, Moragadebo,

You Mugajile, Zhijie Bogota,

Zeeye Mobujiao, Serra Luo Osu,

Su you Su Duoduo, Su you Su Duoduo.

(중국어)

먼 곳의 손님들, 전 세계에서 온 친구들,

자주 모이지는 않지만 모이면

손님에게 술을 먼저 대접하는 것이 이씨 집안의 전통입니다.

이씨 시골에는 좋은 술이 많아서 손님이나 친구에게 좋은 술을 대접할 수 있습니다.

와인 한잔 드세요, 와인 한잔 드세요.

"좋고 싫고 상관없이 마셔라"

오랜 사촌이 와인을 가져왔고, 사촌도 와인을 가져왔다.

사촌이 좋든 싫든 마실 거예요.

사촌이 좋든 싫든 마실 거예요.

나는 마실 거예요. 나는 그것을 좋아한다.

좋든 싫든 마셔야죠.

나의 옛 사촌은 성가이고, 내 사촌은 성가이다.

사촌동생은 지지할 의향이 있지만, 사촌동생은 지지할 의향이 있습니다. 당신을 지원합니다.

지원할 의향이 있는지 없는지는 중요하지 않으며, 지원할 의향이 있는지 여부는 중요하지 않습니다.

"이씨 가문의 찹쌀주"

이 가문의 찹쌀주는 달콤하고 상큼하다.

손님! 마시지 않는다면 떠나지 마십시오.

손님! 마시세요. 마시기 싫으면 가지 마세요. 아, 레아, 레아. 마시기 싫으면 가지 마세요! 마시고 싶다면 한 방울도 남기지 않고 최대한 많이 마시세요. 이 사람들아, 예의가 없으면 다시 왔다가 나가라.

이족은 예의가 부족하니 또 오고 가세요 아레아레아 또 오고 가세요!

'마지 못해' 떠나야 해, 나의 옛 사촌, 나는 떠나야 해, 나의 사촌. 한 걸음 앞으로 나아가서 누가 당신을 놓아줄 의향이 있는지 서로를 바라보십시오.

한 걸음 더 나아가 나를 두 번 바라봐 주면 누가 놔주겠는가? 떠나는 것은 떠나는 것이지만 떠나는 것은 떠나는 것입니다.

스위시(Swish)는 스위시(Swish)라는 뜻으로 이마도(Imado)이다. 내 사촌이 떠난다.

한 걸음 더 나아가 나를 두 번 바라봐 주면 누가 놔주겠는가?

한 걸음 더 나아가 나를 두 번 바라봐 주면 누가 놔주겠는가?

떠나기는 힘들지만 떠나기는 꺼려진다. Swish는 휘젓는 것이고 Yi는 Imado입니다.

"작은 와인잔 투안뤄뤄"

형님! 작은 와인잔은 둥글고, 여동생은 와인을 들고, 형은 술을 마시고 있는데, 와인이 다가오고 있어요!

형님! 작은 와인잔이 가득 차서 내 마음처럼 기쁨이 가득해요!

형님! 당신은 무례하고 불친절하지만, 이 잔을 마시면 사람의 마음이 따뜻해집니다.

"Aguai Lao"

작은 끈끈이가 뽀송뽀송해요, Aguai Lao. 내 동생은 피아노를 치고 있고 내 여동생은 여기 와서 듣고 있습니다. 당신은 자비롭고 정의롭습니다. 아수세니 요.

우리는 산과 강을 건너 만난다. 두 곡을 부르지 않으면 어떻게 참을 수 있습니까? 당신은 자비롭고 의로운 분이십니다. 아수세니 요.

작은 와인잔, 얘야. 여동생은 동생에게 술을 가져다주어 마시게 합니다. 아수세니 요.

나는 당신을 비웃고 이야기하는 것을 좋아합니다. 함께 한잔하자, 인과 의로움. 아수세니 요.

이족은 우리 소수민족 중 하나로 멀리서 손님을 맞이할 때마다 노래를 부르고 손님을 위해 건배한다.