이케가미 료이치의 "A Better Tomorrow" 구판과 신판 하드커버 비교

일본 만화계의 사실주의 대표자 중 한 명인 이케가미 료이치의 캐릭터는 모두 잘생긴 남자와 여자입니다. 그의 그림 스타일은 여러 세대에 걸쳐 Tianxia 출판사 소유주인 Ma Wing-cheng에게 영향을 미쳤습니다. 이케가미를 존경합니다. 다카하시 루미코도 이케가미 료이치의 '스파이더맨'을 보고 만화가가 되기로 결심했다고 인터뷰에서 밝혔습니다.

? '댄스', '스파이더맨', '보이그룹', '레드 도브', '어 베터 투모로우', '크라잉 갓', '히트', '흐르는 달' 등 모두 Ikegami Ryoichi Hands-on이 프로듀싱했지만, 나는 여전히 1990년대의 "A Better Tomorrow"와 "Cry God"을 선호합니다. 특히 "A Better Tomorrow"(The Godfather of the Temple이라고도 함)를 선호합니다. 전자 버전을 읽은 후 나는 이 작품을 꼭 소장해야 할 고전 중 하나로 여겼습니다. 그해 홍콩에는 세 가지 버전이 있었고 Freeman과 Jade Dynamise가 모두 출판되었으며 Huang Yulang은 이 작품을 특별히 하드커버로 출시했습니다. 1999. 하드커버 한정판은 25캐럿 하드커버 명품판으로 수년을 거쳐 2020년에 재제작되었습니다. 당시 이 세트의 하드커버 종이는 꽤 좋았지만(내 손에 있는 세트는 아직 누렇게 변하지 않았습니다), 이번에 새 버전이 나오면 컬렉션에 추가하고 싶어서 주문하러 갔는데, 이 버전이 별로라는 얘기를 들었는데, 결국 어제 받았습니다. , 하지만 객관적인 사실의 태도를 바탕으로 이전 버전을 비교하여 실제로 다른 사람들이 말하는지 확인하겠습니다.

자, 이제 비교를 시작하겠습니다. 휴대폰으로 찍은 나쁜 사진을 위해)

? From 위 사진에서 볼 수 있듯이 이전 버전의 2색 페이지가 약간 더 어둡지만 가장자리를 자르는 것은 참을 수 없습니다 이번 디럭스 버전은 일부 페이지를 임의로 잘라냈는데 이번에는 너무 많이 잘린 것을 볼 수 있습니다. 디럭스 버전에 사용된 잉크가 꽤 어두워서 표지의 일부 세부 사항이 가려졌습니다. 번역, 이번에 다시 번역되었습니다. (항상 약을 바꾸지 않고 국물을 바꾸는 것을 좋아하는 Wenzhuan에 비해 이것은 칭찬해야합니다) 홍콩 스타일의 번역이지만, 가능하다는 점에서는 꽤 좋습니다. 이전 버전의 번역도 가능하지만, 이번 디럭스 버전에서는 일부 내용이 생략되어 있다는 점도 말씀드리고 싶습니다.

위 사진을 비교해 보면, 이전 버전은 사진 속 '아'라는 단어 위에 주석이 달려 있었는데, 새 버전에서는 이를 생략했습니다. 가격은 구판이 각 45홍콩달러, 신판이 95홍콩달러였다. 형식도 더 크고, 종이도 더 하얗고, 전체 두께도 얇아졌다.

? 새 판은 2권부터 등뼈 중앙에 있는 단어로 시작합니다. "디럭스 판"이라는 세 단어는 핫 스탬핑을 제거합니다. (돈을 절약하기 위해?) 두 버전 중 어느 것이 더 나은지는 말씀드리지 않겠습니다. 어느 쪽이 더 나쁜지는 각자 판단하시기 바랍니다.